Читать Jay Aslan: Journey to the Top / Джей Аслан: Путешествие вверх: Глава 23. Обзавестись друзьями :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Jay Aslan: Journey to the Top / Джей Аслан: Путешествие вверх: Глава 23. Обзавестись друзьями

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23: Обзавестись друзьями

Когда прозвенел звонок, Джей схватил свою сумку и вышел из класса английского и быстро побежал в столовую, раньше чем его одноклассники смогли окружить его, Хотя Лия и Эм заверили его, что он будет в порядке, он не рискнул.

Особенно из-за девушек. Он любил женщин, правда, любил, но это были... девочки-подростки и хотя они были хорошенькие... он был взрослым мужиком.

Джей внутренне сокрушался, он не чувствовал бы себя так неудобно, если бы они были девушками из колледжа, но большинство из них все еще были малолетками!

Но самое главное было то, что ему нужно было сохранить чистую репутацию, он не хотел, чтобы что-нибудь появилось в середине его карьеры.

Он быстро нашел неприметный уголок и достал обед, который приготовила его мама. В конце концов, тунец и майонез был лучшим обедом, подумал он, когда он копался.

Он был на полпути к сэндвичу, когда к нему подошел парень. Он узнал в нем того, кто едва сдерживал свой смех во время урока. У него была смуглая кожа и очень короткие вьющиеся темно-каштановые волосы и карие глаза, он был одет в белую толстовку и черные штаны Иордании.

Парень посмотрел на него на секунду, прежде чем собрать руки вместе: "Камеамеа!"он сказал, и Джей чуть не подавился.

После долгого неловкого момента молчания, парень пробормотал: "может, еще одну? затем он выпрямился и поднял руки перед собой, расенган!"

Джей хотел смеяться, но он боялся, что он обидит чувства парня, теперь он думал, что он может быть ребенком с особыми потребностями, и это было бы нехорошо.

Парень расстроился и сел перед ним :" ЭЙ, ты не понял! Почему ты не реагируешь?"

Другой парень пришел в этот момент и ударил по затылке ребенка с особыми потребностями.

"Ой! Крошечный! За что ты это сделал, я общаюсь с новым парнем!"

"Общайтесь на английском, на английском! Он, наверное, думает, что у тебя проблемы с психикой."-парень заявил и тоже сел. На нем были джинсы с серой футболкой, а на шее висел крест.

"Как скажешь. он крякнул и повернулся к Джею. "Я Касим, и это Диего, но все называют его крошечным, потому что он такой маленький, ха-ха, ваше имя?"

"Джей."

"Ты действительно показал этому ублюдку квадрат! Мофо всегда придирается к нам, когда у него плохое настроение. Почему ты сидишь здесь один?- Спросил Касим.

"Потому что я люблю тишину. Джей улыбнулся, Что случилось с тем, что ты сделал раньше?"

"Я собирался спросить тебя, чувак! Почему ты не реагируешь?- сказал он, и Крошка снова ударил его по затылке.

"Ой! Крошечный! Для чего ты это сделал?!"

"Хватит притворяться слабоумным, это Нидхэм, Массачусетс, а не Нью-Йоркский Бруклин. Крохотный упрекнул и повернулся к Джею. "Извините, он думал, что вы ненормальный, поэтому он хотел подружиться с вами."

Джей озадаченно посмотрел на них обоих :" что заставило тебя так думать?"

"Валлахи, я предупреждаю тебя, крошечный, ты ударишь меня еще раз, и ты увидишь, как я надеру твою тощую задницу так плохо, что твоя мама не узнает тебя!"Касым крикнул перед Джей.

"Вы спросите, что заставило меня так думать? Братан, у тебя седые волосы!"он указал пальцем, и Джей почувствовал, что, возможно, он должен покрасить волосы обратно.

"Какое это имеет отношение к делу?"

"Я знаю парня, который тоже этим увлекается, его волосы выглядят как рождественская елка."

Крошечный раздраженно вздохнул. - игнорируй его, он остановится, когда устанет."

Но казалось, что Касим не устанет в ближайшее время, он снова спросил: "Эй, ты еврей?"

"... Нет?"Джей поднял бровь и ответил.

"Черт, это слишком плохо, брат. Мы могли бы быть монотеистической триадой!"

Крошечное лицо подхватило себя: "Эй, если ты собираешься играть персонажа, сыграй его хорошо. Какой бандит скажет "монотеист"? Они, наверное, даже не знают, что это значит!"

"Братан ты просто слишком предвзят. Это 2010, головорезы идут в школу тоже мужчиной. Касим ответил с презрением.

"Кто ходит в школу?"Лия сказала, требуя место справа от Джея, в то время как Эм взяла левую.

"Эй ты. Рад, что мы вместе обедаем."Джей улыбнулся им.

"Ха-ха, дай мне свое расписание, я отмечу время, когда мы можем потусоваться."-Эм сказала, протягивая руку.

Джей дал ей его; понимая, что его два новых знакомых онемели.

Тини встал и утащил Касима прочь: "эхм... Я только что вспомнил, что нам нужно кое - что сделать ... так что мы уходим. Пока."

Джей позволил этой информации впитаться на мгновение, прежде чем обратиться к своим двум друзьям, которые, казалось, полностью разгромлены.

"Окей... карты на стол девушки, что происходит? Спросил Джей.

Эм все еще была занята своим расписанием, поэтому Лия ответила. "Что ты имеешь в виду?- она сказала озадаченно.

"Это второй раз, когда люди подошли ко мне сегодня и убежали, когда узнали, что я связан с вами. Скажите честно, вы ребята хулиганы или что?"

"О, - сказала Лия, рассеянно закручивая прядь волос, - это, вероятно, из-за школьной иерархии."

Что? Спросил Джей.

"Ты знаешь о социальной лестнице? Мы с Эм наверху, а двое из предыдущих внизу. Мы не общаемся с ними,она улыбнулась и ответила, к абсолютному ужасу Джея.

Он едва видел веселье в ее глазах, что она рассмеялась: "я шучу глупый. Ты бы видел свое лицо!"

Джей испустил дыхание, которое он держал: "черт, ты меня поняла. У меня на секунду появилась мерзкая девчачья атмосфера."

"Дрянные Девчонки? Ты уже посмотрел эту передачу? спросила она.

"... Друг в Швейцарии рекомендовал его."

"Понравилось?"

"... Мне нравится Рейчел Макадамс, это считается?"

Лия засмеялась и хлопнула его по плечу: "Ну, она горячая."

"Так что же это было тогда? Спросил Джей.

Лия вздохнула: "это всего лишь мелкая школьная ерунда."-она колебалась, а затем продолжила:" Эм и я... у меня есть прозвища."

Джей посмотрел на нее на секунду, прежде чем улыбнуться... я кажусь девятилетним?"

Лия была ошеломлена его пристальным взглядом и посмотрела в сторону: "Эм... Что ты имеешь в виду?"

"Я имею в виду, я был бы признателен, если бы вы с Баки перестали обращаться со мной, как с ребенком, которым я не являюсь."прежде чем любая девушка могла поспорить, он сказал голосом, что не спорит о том" вы относитесь ко мне, как к стеклу, и это действительно раздражает, поэтому, пожалуйста, остановитесь. Это не должно быть так, учитывая, что я не дал вам абсолютно никаких оснований сомневаться во мне. Самое главное, я не выгляжу как ребенок."

Он скрестил руки и поднял брови, глядя на своих друзей.

ЭМ и Лия посмотрели друг на друга, прежде чем Эм передала ему свое расписание и заговорила. "Хорошо, большой парень. Они избегают тебя, потому что мы вроде... знаменитость? Ты ведь знаешь, что делают суккубы? Они высасывают мужчин досуха, и это то, что большинство спортсменов называют командой черлидинга. Я капитан команды поддержки, следовательно королева суккубов. Я известна тем, что встречаюсь со многими парнями, но никогда не сдаюсь... когда эти мальчики расстраиваются, они начинают придумывать истории.- она сказала и повернулась к Лие.

Джей внутренне улыбнулся, поэтому Эм это дразнило, что было новостью.

"Снежная королева. Вот как они меня называют."-Лия сказала.

"Почему?- он вопросительно спросил.

"Потому что мне холодно? Я не очень хорошо лажу с людьми, поэтому я не беспокоюсь. она пожала плечами.

"Понимаю. Так вы обе королевы школы Нидхэм? Это большая честь для меня быть вашим подданным." он улыбнулся и встал, чтобы поклониться, заметив облегчение на лицах обеих девушек, что было больше для них.

"Наша репутация не работает со старшеклассниками, поэтому держись от них подальше. Хотя я не думаю, что у тебя будут проблемы в этом отделе. Эм улыбнулась.

"Почему так?"

"Потому что старшие девочки не встречаются со второкурсниками, особенно с 15-летними второкурсниками, она дразняще усмехнулась.

"Я такой же высокий, если не выше, чем большинство старших ребят. Джей улыбнулся, наверное, более зрелый, чем 99% из них."

Лия рассмеялась: "Это не имеет ничего общего с их собственной репутацией, они не встречаются с молодыми парнями."

"Понимаю. Если честно мне все равно. он пожал плечами.

Знакомство было самым дальним в его уме прямо сейчас, он не был против веселиться время от времени, но опять же, это не было бы с девочкой средней школы.

Он взглянул на часы, занятия скоро начнутся. Он забрал свое расписание и сказал: "уже почти время, я закончил здесь, поэтому я вернусь в класс, поймаю вас позже."он улыбнулся и ушел.

"Мы должны остановиться. Мы были его поманили."Лия повернулась к Эм и выпалила, когда он был вне слышимости.

"Материнская забота? Эм спросила.

"Да... Как бы ты себя чувствовала, если бы твои лучшие друзья вдруг начали вести себя как взрослые люди перед тобой? Наверное, так он себя чувствует."

"И... Мы..."ЭМ пыталась, но не могла отрицать слова Лии. Она выдохнула: "тогда что нам делать?"

"Мы останавливаемся. Он наш друг, а не наш сын. Давай дадим ему передышку и посмотрим, что из этого выйдет. Я знаю, я бы возненавидела, если бы ты начала быть со мной такой."Лия дразнила, прежде чем встать.

Эмигриво хлопнула ее по заднице и засмеялась: "давай, мы опоздаем."

"Ты на самом деле ударил меня по заднице!"

"Кто-то должен, это такая пустая трата бисерной задницы."Эм усмехнулась, прежде чем последовать за своей подругой.

***

"Эй, кто этот парень? Алекса спросила Эми, которая сидела рядом с ней.

"Джей Аслан. Знаешь, коматозный ребенок?"

"Это он? Алекса воскликнула в шоке.

Да, я на самом деле пытался напасть на него во время встречи команды болельщиков. Очень неловко. Эми выплюнула.

Келси Роджерс слушала рассеянно, пока не взглянула на объект их разговора. Заметив парня, она подняла бровь от интереса.

"Сколько ему сейчас лет?"-она спросила, и ее слова были похожи на королевский указ, успокаивающий всех других девушек, которые болтали за столом.

"15. Но он был в коме с 9 лет. Он практически ребенок.- Раздраженно ответила Эми. Это было действительно позор, такая пустая трата прекрасного образца.

Келси кивнула, пряча прядь своих черных мягких волос за ухо.

Поняв, что она закончила расследование, другие девушки продолжили разговор.

Келси пошла за Джеем, когда он выходил из столовой, но он, казалось, что-то почувствовал и повернулся к ней, закрыв глаза.

Он небрежно улыбнулся и вышел, не оборачиваясь.

http://tl.rulate.ru/book/18228/387155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо :з
1
Развернуть
#
эх.
перевод оставляет желать лчшего. но все равно спасибо.
Развернуть
#
Вроде в коме он был 6 лет, откуда 9?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку