× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод From Troublemaker to War God: One Man Army Dominates Elite Forces / Новобранец-монстр: Один против элитного спецназа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зелёный поезд грохотал «Куда-куда».

Наконец, под долгий визг тормозов, поезд, полный юношеских мечтаний, медленно остановился.

— Приехали! Всем взбодриться! Готовьтесь к высадке!

В вагоне командир, старый солдат, заорал так, что все сонно-дремавшие новобранцы мгновенно оживились.

Как только дверь открылась, внутрь ворвался холодный ветер, пахнущий землёй и сталью.

Новобранцы, взвалив на плечи рюкзаки, словно утки, выгнанные из клетки, взволнованно и нервно хлынули на платформу.

Ян Цзюнь, в толпе, сразу увидел обширный плац.

И… припаркованных у края плаца стальных чудовищ.

Танки!

Новобранцы вокруг мгновенно взорвались восторженными возгласами, вытягивая шеи, их лица выражали шок.

— Ох, матерь моя… вот это и есть танки…

— Смотрите, смотрите! Какая толстая пушка!

Сюй Саньдуо тоже замер, поражённый. За всю свою жизнь он видел штуковину больше, чем трактор в деревне.

А это… это в десять тысяч раз величественнее трактора!

И тут, самый близкий к ним танк, его чёрный ствол, словно гигантский зверь, пробудившийся ото сна, медленно повернул шею, издавая глухой механический звук, медленно… медленно… направился в их сторону.

Восторженные возгласы вокруг мгновенно сменились испуганными вздохами.

Сюй Саньдуо застыл на месте.

В его голове было пусто, остались лишь слова отца о «береги голову» и обрывки сцен из фильмов.

В следующую секунду он совершил действие, которое ошеломило всех старых солдат.

Он «хлоп» — высоко поднял обе руки, приняв стандартную позу капитуляции.

Воздух словно застыл.

— Ты что творишь!

Раздался громоподобный рык откуда-то неподалёку, от которого у всех зазвенело в ушах.

Офицер в форме, с двумя полосками и одной звездой на плече, с лицом, почерневшим от гнева, указывал на Сюй Саньдуо.

Это был командир роты Гао Чэн!

— Сдаёшься?!

— Чьих ты солдат! Я ещё не успел тебя научить, а ты уже научился сдаваться?!

Гнев Гао Чэна мог бы поджечь стальной лист.

Это было неслыханное унижение!

Новобранцы ещё не вошли в ворота лагеря, а он уже устроил им церемонию сдачи!

Сюй Саньдуо от крика чуть не лишился души, его ноги дрожали, как осиновые листья, а поднятые руки он забыл опустить.

Ши Цзинь, в другом конце отряда, топтал землю от беспокойства, но из-за плотной толпы он никак не мог добраться!

В отчаянии он заметил Ян Цзюня, который был недалеко от Сюй Саньдуо.

Ши Цзинь тут же подал Ян Цзюню знак, указав пальцем на Сюй Саньдуо.

Ян Цзюнь мгновенно всё понял.

Почти не колеблясь, он протиснулся между двумя ошеломлёнными новобранцами.

Схватил Сюй Саньдуо за всё ещё поднятую руку и с силой потянул вниз!

— Не бойся, это церемония приветствия.

Голос Ян Цзюня был негромким, но словно нёс в себе успокаивающую силу.

Он подтянул почти обмякшего Сюй Саньдуо за спину, прикрыв его своим телом от убийственного взгляда Гао Чэна.

Сделав это, он просто стоял, защищая Сюй Саньдуо за спиной, позволяя рычанию командира вибрировать в ушах.

В углу тренировочного поля Ши Цзинь вместе с другим сержантом протирал списанный танк, номер 207.

Этот танк был гордостью Седьмой стальной роты.

— То, что сегодня произошло… эх, — Ши Цзинь, протирая башню, вздохнул.

— И не говори, — хмыкнул другой сержант, крепкий, с проницательным взглядом. — Командир был мрачнее, чем дно котла.

Его звали У Люи, он был знаменитым «солдатским королём» Седьмой роты и помощником Ши Цзиня.

— Но, — Ши Цзинь сменил тему, на его лице появилась улыбка, — тот парень, Ян Цзюнь, он действительно хорош.

— О? — У Люи остановил работу и посмотрел.

— Ты не видел на вокзале, как он разобрался с парой хулиганов, которые приставали к отцу Сюй Саньдуо.

— Три удара, два пинка, чисто и быстро.

Глаза Ши Цзиня загорались всё ярче.

— И сейчас тоже, как только я подал знак, он тут же прикрыл Сюй Саньдуо, и с тех пор не отходил.

— Боялся, что Сюй Саньдуо опять что-нибудь выкинет.

— Этот парень, спокойный, с чувством справедливости, ещё и прикрывает товарищей, прирождённый солдат!

Услышав похвалу Ши Цзиня, У Люи пренебрежительно скривил губы.

— Сержант, разве это не то, что должен делать любой солдат? Основа основ.

— Говорят так, но мало кто это делает, особенно с его положением, это непросто, — возразил Ши Цзинь.

— Каким положением?

— Высококлассный студент Пекинского университета.

Движение рук У Люи резко остановилось.

Он поднял голову, прищурился, в его голосе появилась нотка сомнения.

— Высококлассный студент?

— Хех, я больше всего опасаюсь таких вот «высококлассных» студентов.

— Все до единого смотрят наверх, думают, что они великие, раз поучились несколько лет.

— Попадая в армию, они больше всего не выносят трудностей и презирают нас, таких вот грубых парней.

— Такие люди, высокомерные, боюсь, не годятся для хорошей стали, а скорее для хрупкого железа.

У Люи снова взял тряпку, усиливая нажим.

— Если этот парень попадёт ко мне в отделение, я его хорошенько проверю.

— Посмотрю, насколько крепко его тело, так же, как и его диплом!

Ши Цзинь, видя упрямство У Люи, мог лишь беспомощно покачать головой.

Вскоре появились результаты распределения новобранцев по отделениям.

— Новобранцы, третье отделение! Командует У Люи! Члены отделения: Чэн Цай, Сюй Саньдуо, Ян Цзюнь…

Когда были названы эти имена, Ши Цзинь невольно взглянул на У Люи рядом с собой.

Уголки губ У Люи изогнулись в многозначительной улыбке.

Он решительно подошёл к строю, его взгляд проскользнул мимо хитрого и умного Чэн Цая.

И мимо всё ещё дрожащего Сюй Саньдуо, наконец, остановился на Ян Цзюне.

Он внимательно оглядел Ян Цзюня с головы до ног.

— Ты Ян Цзюнь?

— Докладываю, сержант, да!

У Люи хмыкнул, обошёл Ян Цзюня и остановился перед ним.

Протянул грубые пальцы, почти ткнув Ян Цзюня в лицо.

— Нежная кожа, нежные щёки, с виду не похож на того, кто сможет держать винтовку.

Его голос был негромким, но все новобранцы вокруг слышали его отчётливо.

— Говорю тебе, в армии ценятся сила и умения, а не твоя ручка!

В этих словах чувствовался заряд пороха, это было очевидно даже дураку.

Ян Цзюнь, не меняя выражения лица, спокойно смотрел на него, не возражая.

— Запрыгивайте!

У Люи рявкнул и первым запрыгнул в грузовик для перевозки новобранцев.

Грузовик, подпрыгивая, поехал к новобранческому лагерю.

В кузове атмосфера была гнетущей.

Сюй Саньдуо сжался в углу, боясь дышать.

Чэн Цай же, как обычно, смотрел себе под ноги, стараясь уменьшить своё присутствие.

Только Ян Цзюнь, всё так же выпрямив спину, встречал пристальный взгляд У Люи, сохраняя невозмутимость.

Наконец, грузовик остановился перед общежитием.

— Выходите!

У Люи снова первым спрыгнул вниз.

Когда Ян Цзюнь последним спрыгнул с машины, У Люи тут же преградил ему путь.

— Парень, ты что-то не хочешь подчиняться?

Ян Цзюнь спокойно произнёс: — Докладываю, сержант, нет никакого неповиновения.

— Ха, ещё упрямишься! — У Люи рассмеялся в гневе, указал на пустую площадку рядом.

— В моём отделении нет столько лишних слов! У кого кулаки крепче, тот и имеет право говорить!

— Хочешь, чтобы я тебя уважал? Просто!

— Сможешь одолеть меня, потом будешь говорить что угодно!

У Люи принял стойку, в его глазах читалось презрение.

Все вокруг затаили дыхание.

Никто не ожидал, что сержант собирается драться с новобранцем, едва тот прибыл в лагерь!

Ян Цзюнь посмотрел на него, помолчал две секунды.

Затем он улыбнулся, размял запястья.

— Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/182127/17423843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода