× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод From Nobody to Empress: The Price of Absolute Power / Девчонка на троне: цена абсолютной власти: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лена, хватит тренироваться, быстро собирайся, скоро твои сверстники прибудут, и начнется обряд совершеннолетия, — крикнул дядя Гуда Лене.

Он узнал о том, что Лена покинет племя сразу после совершеннолетия, совсем недавно. Это известие было очень неожиданным.

Утром он собирался пойти к вождю пожаловаться на вчерашнюю охоту, но из-за прибытия важных гостей не смог. Сегодня утром, придя к вождю, он был очень потрясен, услышав эту новость.

Но он также понимал, что Лена — самый подходящий кандидат.

Если честно, в глубине души он испытывал нежелание расставаться, ведь он видел, как она росла.

Хоть во время охоты она часто спорила с ним, он искренне признавал силу и способности Лены, которые намного превосходили её сверстников и даже взрослых.

Он даже думал, что если в будущем Лена сможет вести племя вперед, он будет готов следовать за ней.

Однако, когда он видел, как эта проказница безрассудно поступает, он всякий раз наполнялся гневом. Зрелому воину и лидеру нужна невозмутимость.

Но, подумав, что эта проказница покинет племя сразу после сегодняшнего совершеннолетия, все эти эмоции, казалось, исчезли.

Он знал, что уход Лены — это важнейший шаг для выхода северян из Северных земель. Если этот шаг будет сделан правильно, их потомки будут благословлены.

Услышав слова Гуды, Лена в этот раз не стала упрекать его за болтовню: — Хорошо, я поняла. Сейчас пойду готовиться.

На мгновение Гуда растерялся, не понимая, почему сегодня эта девчонка так послушна. Но он больше ничего не сказал.

Лена направилась к своему дому. Проходя мимо него, он тихо сказал: — В будущем мы будем полагаться на тебя. Я верю, что ты обязательно выведешь всех отсюда и найдешь хорошее место.

Лена на мгновение потеряла дар речи. Она не знала, чего сможет достичь, но все же уверенно сказала: — Конечно, старик.

Сказав это, она прямо ушла.

— Эта проказница, уходит, а не может сказать ничего приятного. Вот же дрянь, — пробормотал Гуда себе под нос.

Вскоре начался обряд совершеннолетия. Лена и менее десяти молодых людей её возраста вместе с старым вождем были раскрашены тремя цветами на лице, проведя церемонию.

Старый вождь тихо сказал каждому: — Пусть твой путь впереди, полный льда и снега, не сбивает тебя с толку. Пусть на краю Северных земель ты сорвешь аромат сливы. Пусть в бессолнечном ночном небе ты наконец найдешь дорогу домой. Великое северное сияние благословит тебя, дитя мое.

Наконец, подойдя к Лене, старый вождь, сказав это, нанес ей пальцем еще один след снега на лоб и добавил: — Надеюсь, ты не предашь надежды северного сияния.

Затем он надел Лене на шею огромный зуб, который принес с собой. Это был зуб медведя-великана Северных земель.

Медведь-великан Северных земель был сильнейшим хищником Севера, а также оберегом Племени Белых Медведей. Этот зуб передавался из поколения в поколение, и только вождь племени мог носить его. В этот момент это означало преемственность.

Лена нахмурилась. Старый вождь с глубокой печалью сказал: — Я отдаю его тебе, чтобы ты помнила о своей ответственности и не подвела племя.

Лена помолчала, на этот раз она не ответила.

Все, кто пришли на обряд совершеннолетия, включая Филло, были несколько удивлены, но большой реакции не последовало. Каждый в племени признавал Лену, и даже если бы она стала вождем сразу после совершеннолетия, никто бы не возразил.

Старый вождь обратился ко всем членам племени: — Лена скоро покинет племя и отправится на юг, чтобы учиться и адаптироваться у нашего уважаемого гостя, герцога Вилли. Это для всего племени и даже для всех северян, чтобы покинуть Северные земли.

— Возможно, сегодня объявление этой новости вас шокирует, но я надеюсь, вы верите, что Лена способна обеспечить северянам лучшую и более безопасную жизнь.

— Она сейчас уйдет с герцогом Вилли. Сегодня я передаю ей медвежий клык, у вас нет возражений?

Никто не возразил, но все были немного расстроены.

Маленький мальчик крикнул: — Когда сестра Лена вернется? Что нам делать без сестры Лены в будущем?

— Да, вождь, без Лены, с кем мы будем ходить на охоту?

— Что, если другие племена придут захватывать территорию? Без указаний Лены, что нам делать?

— Только Лена может нас защитить. Без Лены, как случилось с бабушкой Асинь недавно, такое может повториться.

— Лена, не уходи.

— Лена, не уходи.

Видя, что толпа начинает шуметь, вождь на мгновение потерял контроль и вздохнул.

Гуда подумал, что Лена очень важна для людей, но не ожидал, что влияние будет таким большим.

Филло, увидев эту сцену, тоже удивился. Может ли шестнадцатилетняя девочка иметь такую власть?

В этот момент Лена подняла руку, призывая всех к тишине, и сказала: — Спасибо всем за вашу любовь. Я знаю, что мой уход может вызвать у вас дискомфорт. Честно говоря, я тоже не ожидала, что всё зайдет так далеко.

— Здесь я благодарю всех за постоянную заботу обо мне. Столько товарищей, готовых терпеть мою своенравность. Без вашей поддержки я бы не дошла до сегодняшнего дня.

— Северяне живут на Севере уже тысячи лет. Мы хотим выйти, хотим покинуть это проклятое место.

— Мы не хотим, чтобы наши отцы уходили на охоту, чтобы заработать на жизнь, а вечером не возвращались; чтобы наши мужья уходили рубить дрова, а их заваливало дровами и снегом; чтобы наши дети, споткнувшись, проваливались в снег и исчезали навсегда.

— Сколько трагедий, подобных той, что случилось с бабушкой Асинь, произошло? Я ухожу именно для того, чтобы такие трагедии больше не повторялись.

— Чтобы мы могли есть горячий, мягкий хлеб на каждой трапезе, чтобы мы могли есть фрукты, о которых мы только слышали, но никогда не видели; чтобы наши дети могли расти здоровыми, больше не боясь белого снега и диких зверей.

— Я клянусь вам, я обязательно выведу вас отсюда, чтобы увидеть то прекрасное, чего мы никогда не видели.

После её слов многие заплакали. Они знали, что она права, и она должна это сделать.

Наконец, все отдали Лене поклон, сложив руки на груди, в знак уважения.

В полдень Северных земель солнце стояло наполовину в небе. Снег уже не шел, но в воздухе все еще витали редкие снежинки.

Филло на этот раз не взял с собой много людей. Перед отправкой на Север Филло взял с собой всего десять человек, включая его самого — одиннадцать.

Однако на обратном пути их стало больше на четырех человек: трое возниц с Севера шли позади, помогая нести подарки, которые племя дарило Филло. Последней была девушка, ехавшая позади всех на белом коне.

Лена сама вызвалась идти позади. Изначально Филло хотел, чтобы она шла рядом с ним, ведь отныне они будут как отец и дочь. Он хотел рассказать ей о том, что нужно знать по прибытии в Роси.

Но она сказала Филло, что на Севере много диких зверей, это очень опасно, и из-за нехватки еды они часто нападают. Она хорошо знала Северные земли, и ей было бы намного проще идти позади.

Филло больше не настаивал, чтобы она шла рядом с ним. Он также знал, что девушка испытывает чувства по поводу ухода из племени. Он поговорит с ней, когда они войдут в Роси.

Караван отправился на следующее утро после совершеннолетия Лены. Когда они уезжали, многие плакали.

Гуда отделил переднюю правую ногу короля зверей с огромными зубами, которую Лена попросила во время прошлой охоты, и отдал ей. Жители племени дали Лене много сувениров, одежду или еду.

Лена ничего не взяла. Она знала, что в будущем эти вещи будут гораздо нужнее жителям племени. И если её будущий «отец» не сможет обеспечить даже такие простые вещи, ей придется искать возможность сбежать.

http://tl.rulate.ru/book/181981/17746483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода