Готовый перевод Cheat Master: Rewriting Doomed Lives Across Worlds / Профессиональный читер спасает обречённых (M): Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1960 год, май, Китай.

Провинция Хэси, город Даньян.

Уезд Лю, Бригада деревни Нинцзя.

Это было голодное время, время великой засухи.

С прошлого года по всей стране начался дефицит зерна.

После года стихийных бедствий в Бригаде деревни Нинцзя были выдраны все листья, корни и кора деревьев.

Как только у подножия горы вырастали несколько ростков дикой травы, их тут же вырывали и отправляли в рот.

В эти годы только то, что попадало в желудок, было настоящим.

Дети из Бригады деревни Нинцзя были голодны, головы казались большими, а тела маленькими, от чего смех не затрагивал даже мышц на лице.

Их тела слегка подрагивали, когда они с корзинками искали еду.

Эти дети, собирающие еду, в основном ходили группами по несколько человек.

Если они были слабы, их легко могли ограбить.

Несколько внуков и внучек старосты Бригады деревни Нинцзя, Нин Цуньгэня, тоже собирали здесь еду.

По сравнению с другими детьми в деревне, им не было намного лучше.

Что еще хуже, в прошлом году их младшая невестка забеременела.

Из-за отсутствия питательных веществ и постоянного голода.

Беременная женщина исхудала, конечности стали тонкими, и каждый день она могла только лежать на кровати, чтобы вынашивать ребенка.

Сейчас у нее было больше девяти месяцев, и неизвестно, сможет ли ребенок родиться.

Люди в деревне едва могли прокормить себя, и никто не осмеливался беременеть в это время.

Беременные женщины, забеременевшие в прошлом году, потеряли детей из-за нехватки еды, а некоторые даже умерли от голода.

Единственной, кто все еще была беременна в это время, была младшая невестка Нин Цуньгэня.

У Нин Цуньгэня и Чжан Цуйхуа было четверо сыновей и две дочери.

Старший сын Нин Цзяньдун, второй сын Нин Цзяньнань и третий сын Нин Цзяньси были честными и способными людьми, рано женились и завели детей.

Младший сын Нин Цзяньбэй женился позже, у него был высокий вкус, он влюбился в красавицу из соседней деревни Таохуа, Чжао Чуньтао.

Благодаря своему привлекательному лицу и высокому росту, а также сладкому языку, он привел эту «цветок персика» в свой дом.

К сожалению, за пять лет брака у них не было детей.

У старшего и второго сыновей, Нин Цзяньдуна и Нин Цзяньнаня, было по одному сыну и дочери, даже у третьего сына Нин Цзяньси было две дочери.

Но у младшего сына и его жены долгое время не было движения.

Как говорится, младший сын — старший внук, жизненная опора старика.

Трое старших сыновей были простыми по характеру, крепкими и широкоплечими.

Но младший сын родился особенно нежным и белым, с детства был сладкоречив и умел угождать, прямо жизненная опора старика и старухи.

Хотя, повзрослев, он стал немного ленив и не хотел работать в поле, но у него был навык изготовления ловушек.

Он часто приносил дичь с горы, и дома время от времени можно было есть мясо.

К тому же он умел угождать, и жены других трех братьев, ради мяса, не говорили лишних слов.

Так и жили.

Но то, что беспокоило старика и старуху, было то, что у младшего сына и его жены долго не было детей, и без потомства у младшего сына не будет никого, кто бы бросил глиняный таз в знак прощания.

Что же делать?

В интересах младшего сына, этой жизненной опоры, Нин Цуньгэнь и его жена задумались о сыновьях старшей и средней ветвей.

Если бы кто-нибудь из них мог позаботиться о младшем сыне на старости лет, это было бы неплохо.

Если бы у старшего и второго сыновей родилось еще по одному сыну, они могли бы напрямую передать одного из внуков четвертому сыну.

Что касается третьего, то у них было две внучки, и одну из них можно было бы отдать замуж.

Это было бы лучше, чем для четвертого сына, у которого не было ни сыновей, ни дочерей.

Как раз когда они об этом думали, начался голод.

В прошлом году все еще могли продержаться какое-то время, но во второй половине года стало совсем туго.

Но именно в это время жена четвертого сына забеременела.

Появление этого ребенка не вызвало у всех восторга, наоборот, все ломали головы от беспокойства.

Но ребенка, которого ждали пять лет, нельзя же было просто так прервать.

Нин Цзяньбэй, глядя на свою беременную жену Чжао Чуньтао, тоже сказал, что ребенок появился не вовремя.

Но как бы то ни было, жену и ребенка нужно было выхаживать.

За пять лет Чжао Чуньтао и Нин Цзяньбэй испытали немало пересудов из-за отсутствия детей.

Особенно Чжао Чуньтао, как женщина, с ее обычно вспыльчивым характером начала сомневаться, действительно ли она не может иметь детей.

После этой беременности они с мужем смогли выпрямиться.

Чжао Чуньтао и Нин Цзяньбэй также с нетерпением ждали рождения этого ребенка, но были обеспокоены отсутствием еды для его содержания.

В голодные годы, даже Нин Цзяньбэй, который умел охотиться, не имел большого улова.

Поэтому позже он присоединился к своим братьям, чтобы заниматься земледелием, но на засушливой земле не вырастило много зерна.

Тем более сейчас, в каждом доме выращивали только батат.

Поскольку зерно на засушливых землях не росло, и нельзя было выращивать зерно, запасы еды в домах постепенно истощались.

Им приходилось использовать домашние сбережения, рискуя покупать зерно на черном рынке по высокой цене, а те, у кого не было денег, могли только рыться повсюду, ища, что можно съесть.

Сейчас у всех не было сил двигаться, и в свободное время они лежали дома и спали.

По крайней мере, когда они спали, живот не болел от голода.

Еды и воды не хватало, и если дождь не пойдет, то начнутся смерти.

В такой ситуации, Нин Чжисюй переселился в тело плода в животе младшей невестки Нин Цуньгэня.

Этот ребенок, который должен был стать долгожданным ребенком пары Нин Цзяньбэя и Чжао Чуньтао.

Но из-за того, что он родился в голодные годы, Чжао Чуньтао страдала при родах.

Через год она умерла, остались только Нин Цзяньбэй и его сын, живущие вдвоем.

Нин Цзяньбэй и Чжао Чуньтао были любящей парой.

После ухода Чжао Чуньтао, Нин Цзяньбэй, некогда веселый и остроумный, превратился в молчаливого мужчину, который только занимался земледелием и растил ребенка.

Поскольку ребенок родился в голодные годы и рано потерял мать, он с детства был слабым и болезненным, казалось, что он не проживет долго.

Боясь, что ребенок не выживет, Нин Цзяньбэй дал ему имя Нин Чаншоу.

Но этот Нин Чаншоу прожил только девятнадцать лет.

Он погиб во время оползня, спасая девушку-инструктора.

Нин Цзяньбэй потерял жену, а затем и выросшего сына, и у него больше не было смысла жить.

Он решил, что жить дальше бессмысленно, и решил воссоединиться с сыном.

Так и погибла вся семья Нин Цзяньбэя.

Этот маленький мир вращался вокруг обычной девушки по имени Чжан Цинцин и другого молодого инструктора по имени Хэ Чунянь.

Роль Нин Чаншоу была лишь мужским пушечным мясом, спасающим женского второстепенного персонажа.

Нин Чаншоу родился в трудную эпоху и прожил короткую жизнь.

Он использовал заслуги от спасения людей в пространстве системы, чтобы загадать желание: чтобы вся его семья хорошо закончила свой жизненный путь.

Войдя в тело этого целевого персонажа, Нин Чжисюй выбрал золотой палец с удачей «золотой рыбки».

В этот скудный период, когда Чжао Чуньтао должна была умереть через год, удача «золотой рыбки» была очень необходимой системой поддержки.

На данном этапе он был всего лишь младенцем и ничего не мог сделать.

Но эта удача «золотой рыбки» могла защитить людей вокруг и вызвать удачу.

Вокруг Бригады деревни Нинцзя были горы, так что не было недостатка в хороших вещах.

Эта удача «золотой рыбки» была не обычной.

Как только он родится, экологические проблемы здесь тоже будут решены.

http://tl.rulate.ru/book/181740/17130451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода