× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод CS2: When Grinding Becomes a Superpower / Система дала мне 48 часов в сутки — я стану легендой киберспорта: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такова притягательность истории для парней.

Неважно, читали вы исторические хроники или нет, интересуетесь ли историей, но когда разговор заходит об этом, всегда найдется пара слов, чтобы вставить свое мнение.

Так, обмениваясь мнениями, они незаметно проговорили до глубокой ночи. По мере того, как один за другим голоса смолкли, в комнате воцарилась тишина.

На следующее утро отношения между четверкой явно улучшились. Собравшись вместе, они отправились на занятия.

Но к полудню четверо, проговорившие все утро, снова разошлись.

Причина была не в ссоре, а в том, что, несмотря на общие интересы, им было трудно найти много тем для разговора.

Проще говоря, они могли быть друзьями, но не близкими.

Поэтому, когда дело дошло до такого важного события, как обед, они решили пойти и съесть то, что им нравилось, по отдельности.

Сегодня была большая лекция, которую вел старый профессор. Он не слишком обращал внимания на правила школы, поэтому они закончили занятия на несколько минут раньше положенного.

Это вызвало ликование в аудитории, и многие сразу же направились в столовую. Линь Юй и Вэй Чэн не были исключением.

Дело было не в том, что им не нравилась еда в столовой, а в том, что они просто не любили толпы и очереди, которые могли длиться десять-пятнадцать минут.

Если бы не приходилось толкаться, столовая была бы их первым выбором.

Причина была проста: во-первых, еда в школе была чистой и гигиеничной. Во-вторых, оба парня не были из богатых семей, их месячный бюджет составлял всего тысячу юаней. Линь Юй получал на двести больше, тысячу двести.

Но этого было достаточно для еды. Однако, чтобы купить какие-нибудь понравившиеся скины, приходилось буквально вырывать из зубов. Столовая же была очевидным способом сэкономить.

После обеда они вдвоем вернулись в общежитие, готовые продолжить свои сражения.

Но прежде чем начать, Вэй Чэн купил ящик на BUFF и начал считать на пальцах.

«Вчера ходили в столовую, сегодня ходили в столовую, всего два дня. Сэкономил 15 юаней по сравнению с едой вне дома. Эти 15 юаней можно потратить на открытие еще одного ящика».

«Было бы здорово, если бы выпал нож-бабочка».

Да, хотя их игровое время уже приближалось к тремстам часам, у обоих все еще не было собственного ножа.

Причина проста: ножи были слишком дорогими, а студенты, вроде них, просто не могли их себе позволить.

Даже если бы они могли себе позволить, то лишь дешевые модели, вроде «забойных» или изогнутых, которые они к тому же не могли удержать. Часто в начале месяца родители переводили им деньги, они покупали ножи, а к середине месяца, из-за нехватки средств, были вынуждены продавать их.

Поэтому, чтобы заполучить нож, который можно было бы по-настоящему назвать своим.

Открытие ящиков стало их единственным выбором, как и для Линь Юя раньше.

Однако, прожив жизнь заново, он стал гораздо более зрелым и поэтому не возлагал надежд на открытие ящиков.

По его мнению, даже самые простые ножи, хоть и влияли на хватку, были вполне играбельны.

«Давай, братан, смотри, как я вытащу бабочку».

Тем временем Вэй Чэн, купив ключ, начал звать Линь Юя.

Линь Юй тоже не подвел, молча встал за спиной Вэй Чэна и мельком взглянул на название кейса.

【Спектр №2】

Этот кейс, который в будущем будет стоить десятки юаней, сейчас стоил всего два-три. В нем были скины на АК и нож-бабочка, особенно последний стоил немалых денег, что делало кейс очень выгодным.

Затем, под ожидающим взглядом Вэй Чэна, он нажал кнопку запуска. Кейс медленно завертелся, затем все быстрее и быстрее, различные скины мелькали в центре экрана.

Оба пристально следили за центром экрана, ожидая появления золотой фигуры.

Однако, очевидно, Вэй Чэну не повезло. О золоте и речи не шло, даже красного он не увидел. По мере того, как скорость вращения замедлялась, кейс остановился на низкокачественной версии «Пылающего пламени».

Пустынный Орёл | Ржавое Пламя.

Вэй Чэн, казалось, не слишком расстроился. Сначала он посмотрел на износ, обнаружив, что он «прямо с завода», затем с энтузиазмом открыл NetEase BUFF и поискал название скина.

Обнаружив, что «прямо с завода» стоит всего три юаня, он в отчаянии хлопнул себя по бедру. Его кейс и ключ, которые в сумме стоили около двадцати юаней, теперь стоили всего три, чистый убыток в семнадцать!

В одно мгновение его восторженное лицо превратилось в страдальческое.

Линь Юй, увидев результат, внешне сочувствовал брату, потерявшему семнадцать юаней, но втайне облегченно вздохнул.

Хорошо, что не выпала бабочка. В отличие от успеха брата, его неудача успокаивала.

Затем он сказал:

«Давай, заходи на аккаунт!»

Услышав приглашение Линь Юя, Вэй Чэн не сразу ответил, а немного подумал, затем сказал:

«Погоди, может, ты тоже откроешь кейс «Спектр», который выпал тебе сегодня? Зачем его хранить?»

Как и Линь Юй, Вэй Чэн был убежден в одной вещи:

«Лучше уж пусть оба будут неудачниками, чем одному мне быть невезучим. Если в одной комнате окажутся два невезучих, то никто не будет невезучим».

А Линь Юй начал серьезно обдумывать предложение Вэй Чэна и дал радостное согласие.

Слишком долго не открывал кейсы, руки действительно зудели.

Сканирование QR-кода, покупка ключа – все было сделано одним махом.

Когда Линь Юй уже собирался начать розыгрыш, его прервал Вэй Чэн.

«Юй-гэ, дай мне открыть, я только что примерился, чувствую, на этот раз может выпасть что-нибудь хорошее».

Честно говоря, Линь Юй не хотел уступать такое приятное дело, как розыгрыш, но видя искренность Вэй Чэна, он все же согласился.

Затем Вэй Чэн взял мышь и слегка щелкнул по экрану.

Вскоре та же картина, что и на компьютере Вэй Чэна, снова появилась на компьютере Линь Юя.

Однако ситуация была немного иной, потому что они увидели, как роскошный АК медленно появился в правой части экрана.

По мере того, как интерфейс замедлялся, этот АК волшебным образом остановился точно посередине экрана.

【АК-47 | Королева (прямо с завода)】

Увидев это, их дыхание перехватило.

«Королева» — это хороший скин?

Для них двоих, которые уже закончили учебу и нашли работу, это было лишь «обычно».

Но для них, которые сейчас были в университете и пользовались «Охотничьей сеткой» или «Элитной работой», «Королева» прямо с завода была, безусловно, скином высшего класса.

Когда они пришли в себя, оба одновременно издали «охренеть».

До своего перерождения Линь Юй потратил на открытие кейсов четыреста-пятьсот юаней, но даже красного скина ему ни разу не выпало.

Он никак не ожидал, что в первом же кейсе после перерождения получит такой большой сюрприз.

http://tl.rulate.ru/book/181556/17907915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода