× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Battle Spirit Demoness: Schemes, Chaos and Hidden Truth / Демоница в секте праведников — кто окажется главным героем?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказывается, три месяца назад Цзинсюань вместе с несколькими одноклассниками отправился на охоту в Дуншань. Взобравшись на гору верхом, они с боевым кличем натянули тетивы луков, готовые к великому делу. Поймав несколько зайцев и фазанов, молодые горячие головы решили, что этого недостаточно, и договорились углубиться в лесную чащу.

С древних времен в Дуншане ходили слухи о лисьих духах и призраках; даже местные дровосеки и охотники боялись заходить в горы в одиночку, и со временем это место стало запретной зоной в радиусе нескольких ли.

Все, конечно, слышали об этом, но, не в силах сдержать охотничий азарт, они с нетерпением рвались вперед.

Цзинсюань, всегда рассудительный, попытался их отговорить, но безрезультатно. Опасаясь, что с его товарищами что-то случится, он тоже последовал за ними в глубь гор.

Что произошло с ними в горах, неизвестно. С наступлением темноты слуги, оставшиеся на полпути горы, поспешили вниз, чтобы позвать на помощь.

Когда через два дня их нашли люди, посланные городским главой, молодые люди уже не выглядели так свежо и ярко. Они были неопрятны, подавлены и в полубессознательном состоянии, бормоча, что в горах обитают призраки.

Цзинсюань был обнаружен последним. Он потерял сознание у озера и, будучи спасенным, не просыпался, поддерживаемый лишь отваром из трав в течение трех месяцев.

Позже по городу поползли слухи: драгоценный старший сын городского главы был околдован лисьим духом, и его душа была похищена. Говорили, что лисий дух ежедневно устраивает беспорядки в резиденции городского главы, и некоторые ночью слышали лисий вой из усадьбы Цзин.

Слухи ширились и искажались, и, видя, что ситуация выходит из-под контроля, городской глава ночью расклеил объявления, ища людей с особыми способностями и последователей Дао, чтобы спасти жизнь любимого сына.

Однако все прибывшие так называемые "бессмертные" и "даосские мастера" приходили с надеждой, а уходили разочарованными, и до сих пор никто не смог разбудить Цзинсюаня.

Услышав о несчастье, постигшем брата Цзинсюаня, которого она обожала, Ваньэр наполнила большие глаза слезами, ее лицо выражало глубокую скорбь. Я тоже почувствовал печаль и похлопал Ваньэр по плечу, утешая ее.

Внезапно Ваньэр вытерла слезы и торжественно обратилась к городскому главе Цзину и его жене: «Я хотела бы навестить брата Цзинсюаня, прошу городского главу и госпожу позволить мне».

Городской глава и госпожа переглянулись и согласились.

Цинцао, обняв меня, последовала за Ваньэр в спальню Цзинсюаня. Как только мы вошли, в нос ударил густой запах отвара. Глаза Ваньэр снова наполнились слезами, но Цинцао успела ее остановить.

Цзинсюань лежал на большой кровати с балдахином в спальне. Его лицо выглядело бледным и иссохшим, длинные ресницы плотно сомкнуты. Он тихо лежал, слышалось лишь слабое дыхание у кончика носа.

Я мельком взглянул на Цзинсюаня и действительно обнаружил, что на его лбу нет обычного для человека отражения души, а его тело выглядит безжизненным.

Ваньэр со слезами бросилась к нему, не стесняясь, взяла его руку и заботливо вытерла пот с его лба.

Госпожа Цзин, увидев это, удовлетворённо кивнула.

После болезни ее сына, несколько знатных дам и дочерей богатых семей, которые изначально хотели договориться о браке, теперь избегали их, утверждая, что Цзинсюань был околдован лисьим духом, и опасаясь быть вовлеченными. Только эта нежная и кроткая Ваньэр оставалась неизменной по отношению к Цзинсюаню.

Если бы ее сын не попал в такую беду, она бы с радостью выдала за него прилежную Ваньэр в качестве невестки.

После посещения Цзинсюаня, Ваньэр пребывала в плохом настроении. Она молча вернулась в свою комнату, стояла у окна, погруженная в себя, и плакала, глядя на луну, мечтая отдать за него свою жизнь. Цинцао не смела ее беспокоить.

Я, будучи всего лишь кошкой, ел и пил.

Дело не в том, что я бесчувственен или неблагодарен, просто я не знал, что делать.

Эх, в такое время хорошо бы, чтобы был Гао Чжань.

Он мог бы легко победить стаю волков, а значит, и справиться с лисьим духом и разбудить Цзинсюаня.

Что? Зачем я вспомнил об этом парне!

Я покачал головой, отгоняя эту мысль.

Прошло еще несколько дней, и кто-то повесил объявление у ворот усадьбы Цзин. Ваньэр услышала эту новость и обрадовалась, тайно молясь, чтобы пришедший смог спасти Цзинсюаня.

В эти дни Ваньэр ежедневно бегала в усадьбу Цзин. Господин Доу и госпожа знали о тайных чувствах их дочери, а также сочувствовали Цзинсюаню, который так страдал в столь юном возрасте, и не стали ей мешать.

Управляющий усадьбы Цзин привел повесившего объявление в передний зал. Городской глава поднял голову и внимательно посмотрел, сразу почувствовав, что этот человек необычен. Он был намного сильнее тех низших даосских мастеров, что приходили ранее.

Пришедший был одет в белое платье и белые одежды, стройный и высокий, с острыми бровями и проницательными глазами. Уголки его губ всегда были тронуты улыбкой, что придавало ему загадочный и пленительный вид.

Его развевающиеся черные волосы ниспадали на плечи, в отличие от других даосских мастеров, которые собирали их на макушке, что придавало ему еще более дерзкий и непокорный вид.

Он остановился в переднем зале и, не проявляя ни подобострастия, ни высокомерия, сказал городскому главе: «Городской глава Цзин, я слышал, что ваш сын попал под влияние лисьего демона, и пришел, чтобы изгнать его».

Городской глава Цзин был потрясен: «Этот лисий дух действительно находится в моем доме? Позвольте спросить, как вас зовут, уважаемый?»

«Меня зовут Гао Чжань».

http://tl.rulate.ru/book/181552/17448485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода