× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Battle Spirit Demoness: Schemes, Chaos and Hidden Truth / Демоница в секте праведников — кто окажется главным героем?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белый одеяние мужчина ушёл, и больше я не мог есть бесплатную рыбу.

Я уныло сокрушался о несправедливости судьбы и, хорошенько всё обдумав, решил с шиком отправиться познавать внешний мир.

Приведя себя в порядок, я радостно двинулся в путь.

Я бродил по улицам Красного Кленового Города. Без нападок чудовищ он быстро вернулся к былому оживлению и процветанию.

Вдоль улиц стояли разнообразные ларьки. Торговец булочками громко зазывал покупателей, юноша-приказчик у входа в лавку радушными улыбками встречал и провожал гостей, разносчики товаров, нагрузив свои коромысла, продавали по дороге ароматную пудру, масло для волос и заколки с цветами. Большие девушки и молодые замужние женщины, заливаясь смехом, торговались...

Полная картина благоденствия.

Я, свернувшись маленьким тельцем, прыгал между ног людей, опасаясь, что мне отдавит хвост.

Живот урчал от голода.

Я смотрел на рыбные прилавки, где красовались разные виды рыбы и креветок. Несколько диких кошек, привлечённые запахом, тоже пришли сюда. Едва одна из них схватила маленькую рыбку, как торговец, ухватив её за хвост, поднял и с размаху швырнул за стену.

Вот уж несчастье...

Я поджал хвост, вспоминая боль, когда меня, перевёрнутого вверх ногами, держал Гао Чжань, и решительно покинул это место.

Я шёл вдоль улицы, ища, чем бы перекусить. В одном дворе до меня донёсся аромат. Я изо всех сил запрыгнул на стену двора. Едва я встал, как прямо передо мной появилось лицо.

Это была милая маленькая девочка. Её большие глаза с любопытством моргали, глядя на меня. Пухлые вишнёвые губки от удивления приоткрылись; очевидно, я её напугал своим внезапным появлением.

Только я услышал её «Мамочки!», как она кубарем скатилась со стены. Из дома послышалось переполошенное восклицание матери и служанок.

Как приятно!~

Я, обняв свой круглый живот, от сытости счастливо покатился, а затем запрыгнул на приготовленный для меня плед, намереваясь подставить бок тёплому солнышку и вздремнуть.

Когда я уже погружался в сон, нежные, гибкие, как побеги, ручки коснулись моей шерсти, и послышался тоненький голосок девочки: «Сяобай, отец переводится на службу в Линьфэн город, и я тоже поеду с ним. Ты пойдёшь со мной, хорошо?»

Я тихо мяукнул в знак согласия.

Куда угодно, лишь бы там была рыба.

Девочка радостно засмеялась: «Я сейчас же велю Цинцао собрать вещи, мы выезжаем через три дня!»

Верно, сейчас я находился в резиденции уездного начальника Доу Тяньдэ. Эта девочка — единственная дочь господина Доу, пятнадцатилетняя Доу Ваньэр.

Да, та самая девочка, которую я тогда напугал, и она скатилась по лестнице.

Наверное, она тоже была расстроена. Она собиралась тайно сбежать из дома; всё было готово, но тут, как назло, её напугал я, упавший с неба.

Госпожа Доу приютила меня, кормила и поила, окружила заботой.

Единственное, что мне не нравилось, — она называла меня «Сяобай».

Это напомнило мне о большой жёлтой собаке по кличке «Дахуан», которая служила у старосты Доу.

Очевидно, теперь я был с ней на одном уровне.

Ладно, от того, кто кормит, трудно отказаться. Я — большая кошка, у меня великодушный нрав, пусть зовёт как хочет.

Через три дня стояла ясная погода. Господин Доу Тяньдэ, улыбаясь, попрощался с провожающими и верхом отправился в Линьфэн город.

Свита господина Доу была внушительной, ведь нужно было продемонстрировать статус, соответствующий повышению по службе!

Доу Тяньдэ ехал впереди на коне, по обе стороны следовали слуги с посохами, на штандартах было написано «Дорогу!». Госпожа Доу и её дочь ехали в карете.

Карета госпожи Ваньэр была очень удобной и опрятной. Внутри даже предусмотрели место для моего пледа. Служанка Цинцао находилась рядом, чтобы ухаживать за мной.

Я, вытянув тело, лениво разлёгся на пледе, наслаждаясь нежными поглаживаниями Ваньэр; это было невероятно приятно.

Ваньэр тихо проговорила: «Интересно, вспомнит ли меня братец Цзинсюань? Мы не виделись уже три года… Он подрос? Должно быть, он всё так же красив, как и раньше? Нет, он должен быть ещё красивее…»

Ваньэр рассмеялась, обнажив свои милые, ровные белые зубки, которые ярко сверкали на солнце.

http://tl.rulate.ru/book/181552/17448483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода