× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Interstellar First Crematorium / Первый космический крематорий: Глава 6.1 Неужели найдётся идиот, который притворится заказчиком?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова наступило неловкое молчание. Черноволосый юноша опустил взгляд на неё, выражение его лица тонуло в тени, и разобрать его было невозможно.

— Э-э, — Су Сюань подняла руку. — Тогда давайте я помогу вам дойти до парковки.

Разница в их росте была огромной. Когда они стояли лицом друг к другу, она едва доставала ему до груди. Но это не мешало выполнить задание — в конце концов, нужно всего лишь помочь идти.

— Если вас смущает, что я слишком низкая, можете найти кого-нибудь другого, — сказала Су Сюань с безнадёжным видом. — Но задаток не возвращается.

Собеседник по-прежнему молчал, чего Су Сюань совсем не понимала. Когда они переписывались, этот человек вёл себя довольно живо. Впрочем, это обычное дело, когда кто-то в сети душа компании, а в реальности — тихоня.

— Вообще-то, я думала вас на себе тащить, но с вашим ростом это вряд ли возможно… Хотя если вас не смущает, что ваши ноги будут волочиться по земле, и раз уж это протезы, то, наверное, и правда всё равно?

На самом деле сейчас она больше всего хотела бы, чтобы задание отменили, а она просто получила бы сотню юаней за так.

Человек рядом не проронил ни звука, выражение его глаз и бровей не изменилось, и невозможно было понять, что у него на уме.

Через несколько секунд он неторопливо поднял руку.

— Можете держаться за моё плечо, — сказала Су Сюань.

Не успели слова слететь с её губ, как он тут же с силой сжал её плечо. Су Сюань пошатнулась и чуть не рухнула на месте.

Она, возможно, не отличалась особой силой, но и слабой не была, иначе не выдержала бы долгой физической работы.

Су Сюань покачнулась и снова встала прямо.

— Ладно, пошли.

На плече всё ещё лежала широкая, сильная мужская ладонь. Чёрные тактические перчатки отливали холодным неживым блеском, отчего веяло какой-то недоброй жестокостью. Хотя рука и была скрыта слоем композитной ткани, всё равно было видно, что пальцы длинные и тонкие, и, кажется, в них скрыта чудовищная сила.

Он положил руку ей на плечо, основание большого пальца упёрлось в слегка выступающую ключицу, а мизинец почти касался шеи девушки.

Су Сюань почему-то стало немного не по себе, но задание надо было выполнять. И они двинулись в путь в этой странной позе.

Су Сюань шла, не чувствуя ничего, и даже не смотрела на то, что делал человек рядом.

Она только твердила про себя:

«Это задание», — и повторяла это бесконечное число раз.

Если она решила заняться этим делом, то в будущем при выполнении заданий ей обязательно будут встречаться самые разные люди и ситуации.

Если каждый раз при первых неудобствах бросать, то лучше уж вернуться на пустынную планету и собирать мусор.

Конечно, при условии, что это не угрожает жизни.

Су Сюань снова мысленно проверила расположение оружия на теле. Всё было в пределах досягаемости. Шли они не очень быстро, и Су Сюань на ходу спросила:

— Вы тоже наёмник?

Наёмник ведь тоже мог выступать в роли заказчика и размещать задания. При наличии денег это мог сделать кто угодно.

Черноволосый юноша вместо ответа спросил сам:

— Кем ты работаешь? Профессиональный помощник инвалидов?

Су Сюань удивлённо уставилась на него:

— Это вы сами сказали. Я не называла вас инвалидом, — ответила она.

Собеседник замолчал, видимо, поленившись с ней разговаривать.

— Можно задать вам один вопрос? — спросила Су Сюань.

Через несколько секунд человек рядом низким голосом произнёс:

— Ты хочешь заработать деньги заказчика и заодно чтобы заказчик отвечал на твои вопросы?

— Я ещё помогаю заказчику идти, снижая риск того, что его ограбят. — Су Сюань вспомнила, что он говорил про костыль — боится, что станет целью. — Я просто спросила. Ладно, всё равно вы наверняка не сможете ответить.

К сожалению, этот приём «на слабо» не сработал. Человека, казалось, ничуть не заботило, что его сочтут невеждой, и он просто замолчал.

Протиснувшись кое-как через несколько десятков ступеней, они наконец выбрались из подземного делового района и вышли на площадь.

Фонари, фонтаны и даже архитектурные достопримечательности — всё сияло.

В полночь площадь всё ещё была залита светом. Окружающие улицы были довольно оживлёнными, вдалеке тоже сверкали неоновые огни. Хотя людей по сравнению с прежним действительно стало меньше.

Су Сюань подняла руку и взглянула на оптический компьютер.

— Где ваша машина?

Мимо них прошли двое прохожих. Один из них скользнул взглядом по её запястью, где находился компьютер, и толкнул локтем спутника. Оба посмотрели в их сторону. Су Сюань тоже заметила их злобные и жадные взгляды и замолчала на полуслове.

— У тебя отличный компьютер, — сказал один из них. — У меня сейчас туго с деньгами. Одолжишь немного?

Классические фразы?

— А расписка есть? — тут же выпалила Су Сюань.

Мужчина прищурился и полез рукой за пазуху.

— Лучше не рыпайся…

Су Сюань отошла на несколько шагов, одновременно засунув руку за спину и схватив предмет, висевший на поясной сумке. Затем она перевела взгляд со своего заказчика на этих двоих, похожих на уличных хулиганов.

Это было странно. Эти двое, казалось, вообще не замечали человека, стоящего рядом с ней. Они ни разу не взглянули в его сторону. Может, это из-за мистических способностей?

Су Сюань снова наклонила голову. Заказчик стоял рядом не двигаясь, и по нему не было заметно, чтобы он боялся или хотел уйти. Су Сюань вздохнула.

— А если я не согласна?

— Хватит болтать, — один из них достал из-за пазухи вибрационный нож. — Отдавай свой компьютер.

— Если вы знаете модель моего компьютера, то должны понимать: у него есть функция самоуничтожения. Если попытаться снять его принудительно без моей команды, он выйдет из строя…

— Ах да, точно, — беззаботно сказал мужчина. — Тогда отрежем тебе руку вместе с компьютером.

С этими словами он бросился вперёд.

На площади людей было мало — ближайшие находились метров за пятьдесят-шестьдесят, а патрульные дроны — ещё дальше. Она снова была в полном одиночестве и без поддержки.

— Ну давай, попробуй, — сказала Су Сюань и наконец активировала лазерную пилу.

Это была рабочая модель, обычно использовавшаяся для вскрытия герметичных люков или разбора останков различных механизмов. С её помощью её предшественница взломала горящий запертый корабль и спасла Хань Юя. Поскольку это не было боевым оружием, для зарядки требовалось почти десять секунд — в бою это не очень удобно.

Но как только зарядка завершалась, всё становилось иначе. Она резко взмахнула правой рукой, спрятанной за поясницей. Длинное яркое лезвие синего лазера прочертило в воздухе дугу, вокруг сразу стало жарко.

Мужчина, смертельно побледнев, попытался отступить, но лезвие уже чиркнуло по его руке, оставив глубокий ожог.

Если бы чуть глубже — руку бы отрезало. В воздухе разлился запах жареного мяса. В отличие от преступников в космопорту, эти двое были явно опытнее и не слишком её недооценили. Они напали один спереди, один сзади — едва первый получил ранение, как второй уже схватил Су Сюань за левую руку.

Она инстинктивно подумала, что он хочет выхватить у неё из левой руки вибрационный нож, и ещё крепче сжала пальцы. В следующий миг в боку резко вспыхнула острая боль.

Тот, что слева, воткнул что-то ей в бок, даже с силой провернул, а затем вытащил, оставив длинную резаную рану.

В это мгновение перед глазами у Су Сюань потемнело. Невыразимая боль разлилась по телу, почти лишив способности думать.

«Ничего страшного. Ничего страшного. Я могу вынести раны тяжелее, чем у них», — Су Сюань снова и снова твердила это про себя.

Если она не сильнее и не быстрее других, ей приходится сражаться, используя своё единственное преимущество.

«Я не умру. Пока я жива, всё восстановится».

Тот Хань Юй, когда его вытаскивали из корабля, был ранен в сотни раз серьёзнее. В оригинале она вообще выдерживала пулю в сердце и через несколько дней воскресала!

— Сдохни! — человек, которому удалось нанести удар, вытащил нож и попытался ударить снова.

И одновременно, видимо, опасаясь жужжащего вибрационного ножа, он продолжал держать левую руку Су Сюань, не решаясь отпустить.

После удара в бок Су Сюань уже с трудом могла продолжать размахивать лазерной пилой правой рукой.

Другой тем временем воспользовался моментом, бросился вперёд и крепко схватил её за правое запястье, пытаясь отобрать пилу.

— Прочь!

http://tl.rulate.ru/book/181069/23257008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода