Глава 1
Су Сюань задумалась о жизни.
Она стояла в комнате с убогой обстановкой. Стены вокруг были обшарпанными, мебель старой, с облупившейся краской на столе, а кровать и вовсе была сложена из упаковочных ящиков.
На кровати сидел очень молодой человек. Его короткие каштановые волосы были слегка растрёпаны, лицо казалось бледноватым, черты лица мужественные и изящные, брови и глаза словно вырезаны — очень красив.
Парень поднял голову и огляделся:
— Что это за место?
В голове Су Сюань вдруг всплыли ответ и связанная с этим информация.
Су Сюань:
— Орбита Айэнь, спутник №7.
Из-за суровых условий и нехватки ресурсов её относят к категории пустынных планет.
Она произнесла слова на незнакомом и одновременно знакомом языке.
Су Сюань:
— Если точнее, мой дом.
Парень кивнул:
— Как мне тебя называть?
Су Сюань:
— А тебя?
Парень помолчал несколько секунд:
— Меня зовут Хань Юй.
Су Сюань: «...»
Это имя главного героя того самого романа «Звёздная жестокая любовь».
Су Сюань не могла понять, повезло ей или нет. Секунду назад её сбила машина, проехавшая на красный свет, а в следующее мгновение она оказалась в этой развалюхе, лицом к незнакомцу, только что пришедшему в себя, и в голове полно чужих воспоминаний.
Теперь она была уверена, что попала в книгу.
«Звёздная жестокая любовь» — любовный роман, как следует из названия, жестоко мучающий и тело, и сердце, и главных героев, и читателей.
Главная героиня — брошенная на пустынной планете сирота, наивная и добрая, в начале спасает главного героя после крушения его корабля и тратит все сбережения на его лечение. Вскоре они расстаются из-за появления злобной соперницы, и лишь спустя десять с лишним лет скитаний встречаются вновь.
К тому времени он уже маршал новой Империи, облечённый властью и известный во всей вселенной, но не помнит главную героиню. Более того, он принимает соперницу за свою спасительницу и обручается с ней.
Они ежедневно демонстрируют свою любовь в звёздной сети, вызывая зависть и восхищение бесчисленных граждан Империи, их даже называют лучшей парой Империи.
После ряда случайных пересечений главных героев, героиню начинают поливать грязью и клеветой, толпа зевак клеймит её как разлучницу и подлую тварь.
В конце концов, после немыслимых поворотов: козней злодеев, непонимания со стороны главного героя, похищения космическими пиратами, потери памяти и выкидыша, — героиня благодаря счастливой судьбе выживает. Она пробуждает его воспоминания, доказывает свою личность, прогоняет обманщицу-соперницу и наконец соединяется с героем.
«...»
Су Сюань взглянула на парня, потом обвела взглядом убогую комнату. Всё в её воспоминаниях — названия мест, обстановка — полностью совпадало с книгой.
Да, она перенеслась в ту самую страдающую героиню, носящую её имя.
Прежняя хозяйка тела упала в комнате и, похоже, просто исчезла, а очнулась уже она.
Су Сюань снова посмотрела в зеркало на стене. Зеркало отражало худенькую девочку. Спутанные чёрные короткие вьющиеся волосы подчёркивали маленькое лицо. Черты лица были чёткими: лоб прикрыт прядями, глазницы чуть углублены, ресницы густые и загнутые, глаза большие и яркие, нос с высокой переносицей, губы тонкие и бледные.
Лицо и правда было изящным и красивым без изъянов, лишь цвет лица неважный.
Су Сюань коснулась поцарапанного стекла. Это было знакомое, её собственное лицо. Только исчезли тёмные круги от недосыпа, и она похудела.
— Ты в порядке?
Парень на кровати с недоумением смотрел на неё.
— Я в порядке, — отозвалась Су Сюань. — А ты? Ты пролежал без сознания пять дней, как сейчас себя чувствуешь?
— Возможно, смогу с трудом ходить, — Хань Юй слегка покачал головой и, словно боясь, что она будет волноваться, успокоил: — Через пару дней полностью восстановлюсь.
К сожалению, это слишком долго. Су Сюань отлично знала, что произойдёт дальше.
К ночи злобная соперница явится с толпой охранников и головорезов, выломает дверь, оглушит героиню и заберёт главного героя. Затем соперница получит видеозвонок.
— От её брата, главного злодея книги, который спросит, как идут дела.
Брат с сестрой посовещаются и решат поручить одному из подручных стереть память Хань Юя. Злодей предложит убить героиню, чтобы убрать свидетеля.
— Так мы станем его спасителями, на сто процентов, — сказал он сестре. — Убить девчонку надо на всякий случай, это всего лишь мусорщица-оборванка.
Один из охранников тут же выстрелил героине в грудь. Пуля точно пронзила сердце.
Два дня спустя соперница и остальные уже покинули планету. Сердце героини чудом зажило, и она словно воскресла из мёртвых.
Читая до этого места, все думали, что героиня преисполнится ненавистью и встанет на путь мести, убивая направо и налево. Увы, автор хотел лишь заставить героиню страдать дальше. Не успев понять, как она воскресла, героиню похитили пираты, пролетавшие мимо планеты, и продали работорговцам, сделав товаром для подпольного аукциона.
После многих мытарств и продажи она случайно встретила родственников и была возвращена в семью. Оказалось, что героиня тоже из знатного рода: когда-то её родители, спасаясь от убийц, были вынуждены оставить её на пустынной планете. К несчастью, родители погибли, а дядя с тётей, заправляющие семьёй, вместе с кузенами оказались отъявленными негодяями. Они искали героиню и вернули её домой лишь потому, что только она могла открыть оставленные родителями вещи и забрать наследство.
Читатели ждали, когда героиня воспрянет, изобьёт всех обидчиков и отомстит злодейской паре. Увы, прошло больше десяти лет, Хань Юй стал маршалом новой Империи, а героиню всё ещё мучили мерзкие родственники, отобравшие всё родительское наследство. Героиня не имела сил сопротивляться и даже не помышляла о борьбе.
Читатели осыпали проклятиями, Су Сюань в конце концов не выдержала, из упрямства дочитала книгу до конца и занесла автора в чёрный список.
Теперь.
Су Сюань со смешанными чувствами взглянула на человека на кровати.
— Можно задать вопрос?
— Ты спасла меня, — Хань Юй улыбнулся ей. — Можешь спрашивать о чём угодно.
Су Сюань:
— Когда я вытаскивала тебя из корабля, я думала, ты мёртв. Те раны на тебе были очень странными…
— Эсперы, — перебил её Хань Юй. — Те, кто охотился за мной, были сильными эсперами с особыми силами.
Су Сюань как раз и хотела подвести к этому. В этой звёздной эпохе существуют сверхспособности. Поэтому главному герою могли стереть память, а героиня могла воскреснуть. Но роман сосредоточен на любовной линии героев, а остальные детали — лишь фон для сюжета. Даже базовой информации вроде классификации и уровней способностей в тексте не дано. К примеру, героиня тоже была эспером, но никогда не изучала и не развивала свой дар, а лишь терпела побои.
Впрочем, в книге было описано, как героиню похитили пираты, а главный герой в одиночку разнёс их корабль, показывая, что он действительно силён. Разумеется, это была версия будущего маршала Империи. Сейчас Империи ещё не существует, а сам император прячется где-то в захолустье на какой-то планете.
Су Сюань:
— Ты тоже эспер? Поэтому ты смог выдержать такие раны?
Помолчав, Хань Юй ответил невпопад:
— Спасибо, что спасла, я отплачу тебе.
Су Сюань не хотела менять тему:
— Ты сказал, я могу спрашивать о чём угодно, вот я и спрашиваю: ты эспер? Или не хочешь отвечать?
— Ответ для тебя не имеет значения, — равнодушно произнёс Хань Юй. — Чем меньше знаешь, тем безопаснее. Мир эсперов не для таких слабаков, как ты... простым людям не стоит в него лезть.
Он произносил вроде бы заботливые слова, но в тоне сквозило едва уловимое высокомерие. Будто эти добрые советы были подачкой.
— Когда я поправлюсь, я заберу тебя, буду защищать, тебе не нужно с этим сталкиваться, — Хань Юй серьёзно посмотрел на неё.
Су Сюань: «?»
Хань Юй подумал, что она не поняла:
— Я дам тебе спокойную жизнь, пока я рядом, ты сможешь…
Терпение Су Сюань постепенно иссякло:
— Не надо.
— Нет, ты не понимаешь, по законам Федерации несовершеннолетние... — он осёкся на полуслове.
На пустынных планетах компаниям плевать на возраст, если ты дорос до управления техникой, можешь вкалывать.
Хань Юй с ноткой сочувствия сказал:
— Там, где я живу, дети твоего возраста ходят в школу, тебе следовало бы жить без забот, как они.
Договорив, он заметил, что собеседница его вовсе не слушает.
Су Сюань рылась в комнате, собирая все пожитки. Прежнюю девочку в детстве бросили на этой планете, но, к счастью, её подобрал и вырастил приёмный отец. В прошлом году приёмный отец погиб в результате несчастного случая, и она унаследовала его работу, став временной сотрудницей в компании по переработке. Каждый день она ездила в радиоактивную зону, безлюдные пространства, и искала в мусорных кучах ценные ресурсы для утилизации.
Су Сюань выложила всё на стол. Ручной датчик радиационного фона, полумаска-респиратор, пылезащитные очки, конденсатор воды с функцией очистки. Высокомолекулярный вибронож, небольшая лазерная пила, коробка миниатюрных подрывных радиевых зарядов. Тюбик медицинского клея, пара тонких химически стойких перчаток, две ампулы стандартного питательного раствора. И ещё всякая мелочёвка: детали, шестерёнки, подшипники, винты разных размеров, пустые упаковки от аккумуляторов — в общем, ничего полезного.
И старый наручный компьютер — «световой мозг», оставленный приёмным отцом, микрокомпьютер, носимый на запястье. Приёмный отец много лет назад нашёл его на свалке и переделал, модель очень старая, примерно как обычный смартфон, лишь базовые функции: связь, коммуникация, камера, чтение, учёт расходов-доходов.
Она проверила счёт — баланс пятьсот два синъюаня. Самая дешёвая питательная ампула стоит пять юаней, этих денег хватит на несколько месяцев еды.
Отец оставил небольшие сбережения, но прежняя хозяйка, чтобы вылечить главного героя, купила очень дорогое лекарство и потратила почти всё. Лекарство уже кончилось.
— Господин Хань, — Су Сюань обернулась. — Я купила тебе лучший гель для регенерации клеток, и теперь у меня нет денег.
— Вообще-то, при безопасной обстановке и достаточном времени я мог полностью исцелиться сам, — Хань Юй помедлил. — Тебе стоило только вытащить меня из корабля...
Взгляд Су Сюань становился всё более недружелюбным.
Хань Юй:
— Извини, ты не знала о возможностях эсперов, я зря потратил твои деньги, но сейчас я не могу войти в свой счёт, чтобы перевести тебе, за моим местоположением следят.
Су Сюань: «?»
И на что ты тогда годишься?
Она всё сгребла в ручной чемодан, потом обошла комнату и положила ещё несколько вещей и старую одежду.
Су Сюань покачала предмет в руке:
— Твой пистолет, я могу продать его, чтобы получить деньги?
Прежняя владелица, конечно, хранила это, чтобы вернуть, но у неё таких намерений уже не было.
— Можно, — Хань Юй на мгновение замер. — Хотя тебе не нужно этого делать, я скоро заберу тебя отсюда...
— Только что друг прислал сообщение, что в городе появилась группа людей, — Су Сюань резко перебила его. — Они ищут человека, чей корабль разбился.
Разумеется, никакого друга не было. Она не испытывала к Хань Юю никакой симпатии, но и не хотела, чтобы злобная соперница легко его нашла, иначе у неё самой могли возникнуть проблемы.
Су Сюань распахнула дверь:
— Твой корабль сбили, думаю, за тобой охотятся? Возможно, это они, тебе лучше спрятаться.
— Подожди! — Хань Юй окликнул её. — Куда ты?
— ...Не знаю, — Су Сюань бросила честный ответ и вышла, не оглядываясь.
Жилище было переделано из обломков старого корабля и находилось на краю поселения; кругом до горизонта простиралась белая пустыня.
На песке стоял антигравитационный наземный транспорт, с виду напоминающий гидроцикл. Краска на нём облупилась синими и фиолетовыми пятнами, по всему корпусу шли глубокие и мелкие царапины, радиатор едва держался, фара наполовину разбита, а движитель и вовсе был замотан скотчем. У такого транспорта не было кабины, лишь открытое сиденье, водитель полностью открыт всем стихиям.
Су Сюань надела очки и респиратор, накинула капюшон, запрыгнула в седло, повернула рукоятку газа и умчалась под прерывистый рёв двигателя.
Даже зная, что может воскреснуть после смерти, она не желала ввязываться в этот идиотский сюжет.
Береги жизнь — держись подальше от главного героя.
Примерно через час транспорт въехал в городскую зону. Су Сюань заметила редкие машины и группки прохожих. Вдоль улиц стояли разновысокие дома, старые, с разбросанными коммуникациями, веющие духом упадка и запустения. В воздухе висела пыль.
Впереди перекрёсток был перекрыт, вокруг толпилось несколько десятков местных, с недоумевающими лицами.
— Простите, вы не видели этого человека?
Говорила миловидная девушка лет двадцати с нежным обликом. У неё были тёмно-каштановые локоны, дорогое платье, сверкающее жемчужное ожерелье, выражение лица мягкое. Её окружали несколько телохранителей в чёрных костюмах. Все они явно были пришельцами, окружёнными тонкой световой плёнкой, защищавшей от пыли, и их одежда была безупречно чистой.
В отличие от них остановленные местные были серыми от пыли, их одежда и волосы полны мелкого песка. Казалось, это люди из совершенно разных миров.
— Это он.
Рядом с рукой девушки парила голограмма. Цветная, очень реалистичная, это был погрудный портрет Хань Юя.
Значит, это, вероятно, та самая злобная соперница-невеста по имени Жун Инь. Су Сюань затерялась в толпе и незаметно бросила на неё взгляд.
— Его корабль разбился на этой планете. Если вы знаете, где он, или можете дать наводку, я заплачу, — Жун Инь усмехнулась. — Вознаграждение, которое вам за всю жизнь не заработать.
В её взгляде сквозили неприкрытое высокомерие и лёгкое презрение.
«???»
Все переглядывались. Они жаждали обещанной награды, но действительно не видели того человека, а сочинять на ходу было рискованно: можно не получить денег, зато нарваться на неприятности.
— Нет.
— Я видел только пару мусорных барж.
— Упал в безлюдной зоне? Может, он уже мёртв.
Люди качали головами. Су Сюань тоже покачала головой.
Жун Инь прикрыла глаза:
— Идите.
И обратилась к охраннику рядом, тихо жалуясь:
— Это пустая трата времени, лучше бы сразу отправиться в незаселённую зону искать корабль, не хочу больше разговаривать с этим сбродом мусорщиков...
— Подождите, я, кажется, видел разбитый большой челнок, где-то в тридцатом секторе, я помню место, — кто-то громко сказал.
— Что? — Жун Инь резко обернулась. — Где? Ведите меня!
— Туда далеко, а мне ещё работать... — человек не спешил вести, лишь покашливал.
Жун Инь насмешливо улыбнулась. Так и есть, этой нищей деревенщине плевать на всё, кроме денег.
— Если это тот корабль, что мне нужен, я дам тебе пятьдесят тысяч синъюаней.
Человек взвизгнул:
— Сейчас же отведу!
Остальные смотрели им вслед с разными выражениями.
— Ещё неизвестно, тот ли.
— Ага, и разве не говорила, что это деньги, которые за жизнь не заработать? Пятьдесят тысяч — не такая уж недосягаемая сумма.
Су Сюань не было дела до их завистливых пересудов, она выжала газ до предела. Похоже, в оригинале Жун Инь именно так и нашла дом героини.
Увидев корабль и убедившись, что он принадлежит Хань Юю, она сможет обратиться в компанию за списком сотрудников, бывавших в тридцатом секторе, и запросить их адреса. А станет ли компания ей помогать? Среди её охранников было несколько эсперов. Мелкая компания на такой дыре точно не посмеет перечить.
Су Сюань гнала и прикидывала в уме. Дорога из поселения в тридцатый сектор и связь с компанией займут немало времени, не несколько минут. Значит, даже в лучшем случае Жун Инь доберётся до её дома лишь к ночи. К тому же, после её слов Хань Юй, если не дурак, не станет сидеть и ждать. Если он спрячется, это даст ещё отсрочку. Даже если они столкнутся, жизни Хань Юя ничто не угрожает. Если её не будет, он сможет действовать по обстановке, возможно, избежит и промывания мозгов.
……
Полчаса спустя Су Сюань прибыла в космопорт. Весь порт был запущенным и обветшалым, большинство причалов пустовало, лишь кое-где стояло несколько десятков кораблей. Среди них выделялась новенькая обтекаемая яхта, очевидно, принадлежащая Жун Инь.
— Интересно, чей корабль...
— Это же «Люфэн-3», мы за десять жизней не заработаем на один её двигатель...
— Говорят, прилетели искать кого-то.
Два сотрудника переговаривались, проходя мимо. Су Сюань прошла мимо них, обошла полупустой зал ожидания и нашла табло отправления. Регулярные лайнеры не заходят на пустынные планеты, только грузовики и частные суда, нуждающиеся в дозаправке при дальних перелётах, приземляются в подобных местах. Чтобы подзаработать, они могут позволить местным отправиться с ними.
Су Сюань задумчиво смотрела на табло. Пункты назначения были разными, но все представляли собой планеты с цифровыми номерами.
— Здравствуйте, — бросив взгляд, она подбежала к стойке. — Какой корабль отправляется раньше всех?
— А? Вы хотите улететь? — служащий дремал, увидев её, пробежался взглядом по экрану. — Транспортник в секторе А, позиция С, отбытие через десять минут.
Су Сюань:
— Свяжитесь с ними, пожалуйста, спасибо.
— О, — служащий пожал плечами и отправил сообщение. — Их пункт назначения — планета номер 233, вы в курсе?
Су Сюань:
— Да, пожалуйста, быстрее, прошу.
На самом деле эта планета показалась ей смутно знакомой. Отчасти из-за самого номера, отчасти потому, что в книге, кажется, упоминалось это место. Но сейчас некогда раздумывать, главное — сбежать.
— Я отправил им сообщение, — но планеты с номерами — это тёмные планеты, вы же знаете? В городах кишат эсперы и преступные группировки, за их пределами — опасные твари, риск куда выше, чем наша радиация. Вы уверены?
Су Сюань вдруг поняла, откуда это чувство знакомого. В книге говорилось, что многие важные фигуры будущей Империи начинали на тёмных планетах, пробивая себе путь и становясь сильными. Даже сам император. Тот космический тиран, способный щелчком пальцев уничтожить тысячи флотов и взмахом руки опустошить бесчисленные планеты, начинал как раз на тёмной планете номер 233.
---
ps о произведении:
Повседневность наёмницы с прокачкой, драками и романтикой, частично с элементами сверхъестественных рас, много диалогов. Героиня — та ещё затейница, характер не идеальный, падка на смазливую внешность. Сила героини растёт по сюжету, в конце она сокрушает и землю и небо, но в начале довольно слаба и получает помощь от главного героя, позже отдаёт ему должок. У произведения нет метки «сильная героиня», кому это принципиально — не входите.
【ВАЖНО】 Описание не обманывает. Главный герой соблюдает мужскую добродетель, героиня ведёт себя как в описании, посреди сюжета сбегает, главный герой долгое время в разлуке с ней. В этот период героиня свободна, будет развлекаться с андроидами и спать с другими мужскими персонажами. Кого это в героине категорически не устраивает — будьте осторожны.
【ВАЖНО】 Позиционирование этого текста — история взросления и приключений героини, чувства лишь часть содержания, главный герой — только её пара. Если вы считаете, что поведение героини и её отношения по обоюдному согласию с другими мужчинами = гендерная инверсия мужского гаремника, или склонны отождествлять себя с главным героем и жалеть его, пожалуйста, держитесь от этого произведения подальше.
Новая работа, которую я планирую начать. Заинтересованным ангелочкам прошу зайти и добавить в закладки!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/181069/16971888
Готово:
