Читать The Girl Who Ate a Death God / Девочка, съевшая Бога Смерти: Глава 07 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый, суперски тест приложения на iOS 0.2 в нашем телеграмме: https://t.me/rulated/663889

Готовый перевод The Girl Who Ate a Death God / Девочка, съевшая Бога Смерти: Глава 07

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 07: Красные яблоки выглядят ещё вкуснее

Третий корпус армии Королевства упорно преследовался Освободительной армией, и, смотря на крепость Антигва, они продолжали своё отчаянное отступление. Все были ранены, на их экипировке виднелись следы от ударов, они были полностью вымотаны. Солдаты, которых оставили позади главных сил, были либо все до единого убиты, либо побросали своё оружие и сдались в плен. 

—Хааа-, хааа-. Возвращаться так... после такого... позор. Если бы я знал, что испытаю такое унижение, я бы лучше умер на поле боя! Занять боевое построение и бросить все отряды на второй решающий бой!!

Раздражённо кричал Ялдер, изнемождённо дыша и краснея.

Для него, кому скоро исполнится 50 лет, продолжающего идти по дороге успеха, это был первый раз, когда он почувствовал вкус неудачи.

Фигуры обоих генералов, Кироса и Дануша, возглавлявших тяжёлую пехоту и тяжёлую кавалерию, нигде не было видно. На раннем этапе столкновения на равнине Алюсия, они были охвачены неразберихой во время взрывов и умерли в битве.

Освободительная армия поставила принцессу Алюсию в авангард в качестве приманки. Они смогли заманить и уничтожить не только отряды тяжёлой пехоты и конницы, но также и всю армию Королевства.

Сидамо понял, что это ловушка, но у него не было возможности остановить полных энтузиазма старших офицеров. А затем, когда они подошли достаточно близко, чтобы видеть лица врагов, земля взорвалась с ревущим грохотом. Будто цепной реакцией этот грохот усиливался и проглатывал солдат Королевства, превращая их жизни в пепел.

Тяжёлая пехота и тяжёлая кавалерия, которой гордился Ялдер, были просто уничтожены, даже не успев скрестить с противником мечи. С боевыми криками Освободительная армия построилась стрелой, а затем начала наступать на Королевскую армию, которая попала в кромешный ад и неразбериху.

Командир Ялдер кричал во всё горло, пытаясь привести всех солдат в нормальное состояние и поднять боевой дух, но следующий шаг решил исход битвы.

С холма, находящегося чуть выше, было поднято множество флагов Империи, а боевые барабаны били с достаточной силой, чтобы, будто взрывом разорвать небеса. Произошло событие, которого никто не ожидал - армия Империи всерьёз присоединилась к войне.

В тот момент, когда кавалерийский отряд, облачённый в броню Империи, начал наступление, небольшой оставшийся боевой дух солдат Королевства был полностью сметён. В конце концов, армия Королевства по большей части состояла из сборища неумелых людей. Солдат, которые были готовы отбросить свои жизни и сражаться, наверняка насчитывалось не больше 10%. Они были полной противоположностью солдат Освободительной армии, у которых был высокий боевой дух. Хотя их численность была подавляюще выше, армия Королевства играла унизительную роль ведомых, чья инициатива полностью перешла к врагу.

Больше не было солдат, которые решили послушать приказы Ялдера. Кирос и Дануш, которые были отрезаны от основных сил, получили свирепую атаку от элитного отряда, несущего Флаг Льва, а их головы были отсечены.

Они поняли это позже, но солдаты Империи, которые появились в тот момент, были подделкой. Империя Киленд не совсем принимала участие в войне. Люди, которые стояли с Имперским флагом, были обычными горожанами, а кавалеристы, одетые в броню Империи, были наёмниками. Использовать горожан было банальной тактикой обмана, но благодаря суматохе от взрыва мин, армия Королевства полностью поверила в эту ложь. Когда люди теряют своё хладнокровие, это мешает им здраво рассуждать.

—Ваше Превосходительство. Разрешите нам реорганизовать строй, занять позицию у крепости Антигва и ждать возможности смыть этот позор. Если мы предпримем попытку провести ещё один решающий бой в таком состоянии, исход будет предрешён. Это прискорбно, но у нас не осталось сил продолжать сражаться.

После жалобы Сидамо Ялдер осмотрел солдат, вокруг него.

—Это, это, это наша прекрасная Третья армия? Почему это произошло? Почему-! Я не понимаю! В первую очередь, я не слышал ничего о том, что Империя будет принимать участие в этой войне-! Что вообще делают высшие чины в моей стране?

—Ваше Превосходительсвто, насчёт этого——

Два солдата на лошадях прискакали, чтобы донести очередные плохие новости до командира, который в гневе сжал свои кулаки.

—Ваше Превосходительство генерал Ялдер!!

—Что на этот раз!!? Неужели другие страны взяли на себя такую ответственность и присоединились к войне, вступив в альянс!? Неблагодарный мусор!

Тем, кто контролировал северную часть континента Мундо Ново, было Королевство Юзе. А той, кто расширял сферу своего влияния с западной части континента, была Империя Киленд.

Также существовала другая сила, объединившая юго-восток. Этой силой являлся Союз Долбекс. Юго-восток континента обычно контролировался Королевством, но однажды, воспользовавшись хаосом после вторжения демонов, все феодальные лорды объявили независимость. Они бы получили огромное преимущество, сформируй они собственное государство. В их владении находились плодородная почва и выход к океану, они обладали колоссальными залежами различной руды, а также  имели огромную экономическую силу. В былые времена они непрерывно расширяли своё влияние, ведомые великой силой и несметными богатствами.

Самая важная причина упадка Королевства состоит в том, что оно потеряла эти богатые земли. Конечно, они отчаянно старались вернуть их назад, множество раз совершая военные походы.

Но Союз предложил свои капиталы и ресурсы Империи и вошёл в военный альянс. Они работали сообща и противостояли Королевству с двух сторон.

Вскоре, когда война сильно затянулась, Союз, сдерживающий непрерывные нападения Королевства, сдался, выплатил не малые контрибуции и подписал соглашение о прекращении огня. Между всеми странами был подписан фиктивный пакт о ненападении.

Эти несколько событий привели к вспышке Великой Войны континента Мундо Ново 200 лет назад.

—Ва..ваше Превосходительство, у нас ведь действует пакт о ненападении с Союзом——

На высказывание одного из чиновников Ялдер закричал:

—Молчать! Всё это время они пользовались восставшими и поддерживали эмбарго, какой пакт!!? Без сомнений, они насмехаются над нашим обнищанием!

—П..прошу меня простить.

—Посыльный, продолжай доклад!

Они не могли поверить своим ушам, услышав информацию, докладываемую гонцом по настоянию Сидамо.

—Есть! Я получил подтверждение, что вражеский флаг развевается над Крепостью Антигва! Повстанческий флаг был поднят! Антигва пала!!

На мгновение время остановилось.

—Чт..что ты сказал!? Как что-то подобное могло произойти!? Оставшийся там гарнизон насчитывал 10.000 солдат!! Просто невозможно, чтобы она пала настолько легко!!

Возмущённый, Ялдер оторвал лацканы у посланника. Сидамо также не мог скрыть своё беспокойство, услышав эту информацию. Он не ожидал услышать что-то подобное.

Другой посланник продолжил докладывать.

—Согласно информации, полученной от покинувших крепость солдат, среди гарнизона оказалось много предателей, открывших ворота, чтобы впустить врага. Генерал-майор Рустам, руководивший обороной, был убит в тяжёлом бою с повстанческой армией. Антигва полностью захвачена врагом!

Выждав момент, когда вражеские основные силы стекутся на равнину, отделившиеся силы напали на крепость. Её ворота были открыты заранее проинформированными о нападении нарушителями. Третья армия была тщательно загнана в угол в соответствии с вражеским планом, а её важная база была украдена.

Крепость Антигва, жизненно важная оборонная точка, с этого момента не только принадлежит Освободительной армии Королевской Столицы, но и, возможно, также станет плацдармом для солдат Империи.

—Ох, оооххх-

—...Ваше превосходительство. Если это так, то мы больше не можем двигаться в сторону Антигвы. Сейчас же позвольте нам отступать отсюда к Восточной Белте. Там находится наш продовольственный склад. Если мы не поспешим, он может быть захвачен повстанческой армией.

Территория Белта находится на востоке от Антигвы. Там было мало охраны из-за высокой концентрации сил около Антигвы. Если они не поторопятся, то также полностью потеряют эту приграничную территорию

—...Нет. Я..я вернусь к Антигве. Я не смотря ни на что верну её. Его Величество лично поручил мне оборону этой крепости, так? Кроме того, хотя наша Третья армия потерпела поражение, разве у нас всё ещё не осталось 30.000 готовых к бою солдат? Если мы будем продолжать наше наступление днём и ночью---

—Мы не можем, Ваше Превосходительство! Не забывайте, что прямо позади нас повстанческая армия, они зажмут нас в клещи, если мы подойдём к Антигве! Мы немедленно должны изменить наш маршрут! У нас нет такой роскоши, чтобы начать атаку на Антигву!! Прошу вас, умоляю, прикажите нам выдвигаться на восток—-

Сухо прохрипел Сидамо с бездушным выражением. Он сильно тряс тело генерала Ялдера. Начинать осаду было возмутительно. Их бы наверняка уничтожили. Штабной офицер Сидамо должен был предотвратить это любой ценой. Даже если в последствии Ялдер потеряет к нему доверие, он должен был в конце концов изменить своё решение.

—Кх-!

—Ваше Превосходительство!

—...Я понимаю. Я последую вашим словам. Третья армия изменит курс и отправится оборонять Белту. Мы восстановимся и затем снова примем генеральное сражение. Это ведь... это вас устраивает?

—Сэр, мы понимаем. Наш курс изменился! Держите курс на Белту! Всем войскам, изменить маршрут!!

——В последствии упрямая освободительная армия прекратила преследование. Сохранив численность в 30.000 солдат, Третья армия успешно отступила к Белие.

Само собой Освободительная армия получила полный контроль над приграничной территорией, но, решив, что оборона Белты крепче, чем они предполагали, они решили пополнить свою армию на оккупированной территории Антигвы.

Была только одна причина, по которой Освободительная армия не могла продолжить преследование и получить полный контроль на Белтой: их продовольственный склад был сожжен. Без еды солдаты не могли сражаться.

Сражение закончилось их победой. Как говорится, из-за непредвиденных обстоятельств, они понесли большие потери, а именно 3000 наемников. Освободительной армии также нужно было время, чтобы привести себя в боеготовность.

Кавалерийский отряд, состоящий из 2.500 кавалеристов и возглавлявшийся Шерой, нахально бродили в окрестностях вражеского замка, крепости Сальвадор. Чтобы сбежать в восточную Белту, они решили пересечь реку Алюсию.

Вот только как им удалось успешно пройти по территории, контролируемой врагом? Причину можно было понять, посмотрев на фигуры кавалеристов. Флаг, развевающийся над ними, был флагом Освободительной армии Королевской столицы, к тому же они замаскировались, надев на себя экипировку солдат Освободительной армии. Эти вещи хранились на складе продовольствия, захваченном их отрядом.

—Я..я даже не думал, что все пойдет так хорошо.

—Это повстанческая армия. В их рядах стоят дезертиры, имперские солдаты, а также огромное количество наемников, верно? Я думаю невозможно, чтобы они могли запомнить лицо каждого солдата. Вместо того, чтобы незаметно красться через окрестности, было бы менее подозрительно, если бы мы пошли в открытую.

—Заместитель командира Шера слишком храбрая. Нам никогда не сравниться с вами. Не могу поверить, что вы так спокойно разговаривали с вражескими солдатами. Меня начинает трясти, когда я думаю, что в любой момент я могу быть зарезан.

—Ничего не поделаешь с тем, что вражеские командиры были неожиданно глупы. Ну не то чтобы я не понимала их замешательства. В конце концов, я сильно раздражаюсь, когда голодна.

—Заместитель командира, если это порадует вас, возьмите.

Один из кавалеристов, ехавший рядом с ней, достал зеленый фрукт из своей походной сумки и протянул его Шере. Его немного погрызли насекомые, но он не был гнилым.

—Ох, что это такое?

—Я нашел его на складе. Это зеленое яблоко. Они большая редкость в этой части континента, поэтому я забрал себе несколько. Они вкусные, когда поспеют.

—Идеально вовремя. Я как раз думала об этом. Спасибо. Подумать только, это ведь зеленые яблоки.

—Они большая редкость в Королевстве. Если кто-то говорит о яблочном дереве, то всегда имеют ввиду дерево с красными яблоками.

—Я внезапно всем сердцем возжелала красных яблок.

Фруктовый сок начал стекать по рту Шеры, когда она укусила яблоко. Всадник выглядел обрадованным, смотря на Шеру, которая радостно грызла, жевала и хрустела, поедая яблоко.

Члены кавалеристского отряда уже привыкли к Шере которая только что приняла на себя временное командование, в поскольку она была их старшим начальником. В прошедших сражениях они пали перед ее великой силой и отважному поведению. «Разве она не сильнее любого старшего командира Королевства?»., они представляли себе, когда видели, что их командир, девушка, легко размахивает своей огромной косой.

Последуй за кем-то сильным и сможешь выжить. Солдаты знали об этом слишком хорошо. Лучше сказать, что их особенно заворожил инцидент, произошедший ранее.

Офицер ликующе начал погоню из крепости Освободительной армии, а когда Шера начала разбираться с ним притворяясь ничего не знающей, все члены отряда, находящиеся там, почувствовали холод по всему телу. Она держала голову бывшего командира кавалерийского отряда, погибшего в битве. Они убили командира, но остатки убежали в лес, спокойно объяснила Шера. Вооружение наёмников отличалось от солдат регулярной армии. Они с самого начало выглядели потрёпанно, поэтому им было легко замаскироваться. Если бы они взяли новые вещи со склада и правильным образом носили вещи, снятые с трупов, они были бы идеальными наёмниками.

Сначала вражеский офицер подумал, что они были подозрительными личностями. "Если мы не поспешим, они уйдут", остановив их на середине рассказа сказал и, ожидая больших достижений, повёл свои войска в лес.

Очевидно, но спереди них никого не было. Всё, что было за ними, это крепость Антигва, которая уже попала в руки Освободительной армии.

—Заместитель командира Шера. Плохие новости. Вражеские солдаты рыскают по всему берегу реки. Похоже нас заметили.

—Ох. Что ж, досадно.

—Что мы будем делать? С их численностью мы могли бы раздавить их.

Сказал член отряда, приблизившись к Шере и прошептав ей на ухо. Она посмотрела в сторону реки, пытаясь не проявлять подозрительность. Силы численностью в 100 человек направлялись в её сторону, возможно для проверки состояния кавалерийского отряда.

—Другого пути нет. Давайте сейчас же поприветствуем их. Если я дам сигнал, убейте их. Ловко избежать конфликта было бы лучшим исходом. Было бы проблематично без причины привлекать внимание в таком месте.

—Есть!!

Шера и её отряд изменили маршрут и направили своих лошадей прямо в сторону вражеского отряда.

Мужчина со шрамом на щеке, который был похож на командира, потому что единственный ехал на лошади, свирепо смотрел на Шеру.

Члены отряда направили свои копья в сторону кавалеристов и заняли оборонительную позицию.

"Они были бдительны", осознала Шера. Или, возможно, её отряд раскрыли. Шера заговорила, сделав первый шаг.

—Спасибо за то, что так хорошо выполняете свой долг! Мы кавалерия Освободительной армии Королевской Столицы! Мы выполняем миссию по уничтожению оставшихся солдат побеждённой армии Королевства!

—Я бы хотел услышать ваше полное имя и принадлежность! Это наша обязанность, поэтому простите нас!

Он говорил так громко, что не проигрывал на фоне голоса Шеры. С ним не так то просто разобраться, почувствовала Шера. Он сильно отличался от тех идиотов, которых она встречала до этого.

—Освободительная армия Королевской Столицы, закреплена за Первой Дивизией, я младший лейтенант Шера, руководящая Тринадцатым Кавалерийским Отрядом. Хочу спросить у вас то же самое!

—...Понял. Мы резервисты Освободительной армии Королевской Столицы, закреплены за Первой Дивизией. Я младший лейтенант Каллус. Командую временно собранными войсками.

—Поняла. Тогда, нам нужно продвигаться вперёд, мы спешим, можем ли мы отправляться? Иначе враг может уйти невредимым.

—...Я не получал никаких сообщений о том, что кавалерийский отряд ведёт преследование.

—Может быть проблемы со связью. Такое часто случается на поле боя.

—Ранее мы спешили на защиту продовольственного склада. Наш долг сейчас - найти "Отряд кавалеристов, разграбивший склад. Кажется, что они скрываются где-то в этой области".

Каллус схватился за рукоять своего меча.

Шера спокойно следила за развитием этой ситуации. Её коса находилась у неё на спине.

—Понятно. Итак, что с того? Может ли быть, что вы думаете, будто мы и есть тот самый отряд кавалеристов?

Уголки губ Шеры поднялись. Она приготовилась схватить свою огромную косу.

—...Спрошу только ещё об одном, чтобы убедиться. Не могли бы вы показать мне свои идентификационные документы? Они есть у всех солдат Освободительной армии, даже новичкам и рекрутам выдают подобное, как вы уже должны знать.  Прошу немедленно показать их мне. ----Немедленно-!

Когда Каллус подал сигнал рукой, все члены отряда приняли боевые стойки, направив остриё своих копей на членов кавалеристского отряда. 

—...Ах это. Подождите немного, ладно? Уверена, они были у меня в сумке—-

Вытянув свою руку и жестикулируя, будто протягивает её к сумке, закреплённой на лошади, она схватила свою огромную косу, висевшую на спине, и рубанула Каллуса.

Каллус сохранял бдительность и всё же едва сумел уклониться.

—Так и знал, что вы, ребята, и есть тот самый кавалерийский отряд, напавший на склад!! Маскироваться под людей нашей Освободительной армии, что за грязные уловки-!!

—У тебя довольно хорошая интуиция. Однако, мне кажется ты и правда дурак. Решил, что с такой численностью сможете остановить нас? Ты жаждешь смерти?

—Молчать-! Немедленно спешьтесь, бросьте оружие и сдайтесь! Подкрепление скоро прибудет сюда! Вы, парни, просто крысы в мышеловке-!

—Отказываемся. В конце концов, ты труп.

— --!!

Шера ещё раз взмахнула своей косой.

Каллус остановил удар своим длинным мечом, по форме напоминающим полумесяц, но сила удара не позволила ему контратаковать. Он не совсем упустил свой шанс, хотя обычно он бы отразил удар.

—Берегись. Если ты не будешь осторожно парировать, твоя голова будет отсечена!!

—Эт..эта девушка. Она сильна-!

Каллус бешено махал своим мечом, но его удары с лёгкостью отражались. Более того, удары Шеры были настолько сильны, что обе руки Каллуса онемели. Шаг за шагом скорость его движений и сила, чтобы отражать удары, падали. Его физическая сила и сила воли понемногу терялись.

Шера заметила это.

—Умри-!

—Кха—--

Сделав несколько ложных выпадов её любимый клинок достиг его шеи, отделив голову от тела Каллуса.

После того, как с Каллусом позабавились, ему нанесли прямой удар после чего он упал с лошади.

——Мгновенная смерть.

—Кавалерия, перебить всех!! Не дайте им ни шанса сбежать!

—Уу-!!

—Убить повстанцев-!!

Прежде всего, кавалерийский отряд превосходил врагов по численности, поэтому не прошло и 5 минут, как они успешно убили всех.

К тому же Шера взяла на себя инициативу, размахивая своей огромной косой и быстро убивая пешек Освободительной армии. Среди кавалеристов было лишь несколько жертв. Также они не были замечены приближающимся подкреплением.

Если они собирались пересечь реку, сейчас - лучшее время.

—Так, начинаем пересечение реки. В итоге мы убегаем не потеряв ничего. Звучит хорошо?

—Да-! Мы будем следовать за заместителем командира Шерой до нашей смерти!

—Когда вернёмся обратно, давайте поедим вместе. Я угощаю. В замен расскажите мне больше о вкусной еде.

—Есть-! Оставьте это нам!!

—Нас уже обнаружили, поэтому нет никакого смысла маскироваться. Всё равно наша одежда полностью покрыта кровью.

Вытерев пот со лба, Шера указала на броню, которая была измазана кровью их жертв.

—Да. Не стоит думать, что после такого мы и дальше сможем притворяться солдатами Освободительной армии.

—Вернёмся ли мы славными солдатами Королевства?

—Верно, поднять флаг Королевства! Порвать и выбросить флаг повстанческой армии!! Он просто бельмо на глазу, поэтому убедитесь, что уничтожите его!

—Есть-!

—Кавалерийский отряд Шеры, теперь мы возвращаемся!

—Уу!!

После того, как они пересекли реку Алюсию, отряд кавалерии Шеры подвергался нападению несколько раз. Казалось, будто их обнаружили разведчики из-за сражения, проведённого ранее. Появилась кавалерия, ставшая передовым отрядом преследования.

Однако они понесли сокрушительное поражение от Шеры, находящейся в авангарде, Она также преуспела в обезглавливании командира отряда.

Силы Освободительной армии, ведущей преследование, насчитывали 4.000 солдат. 1.000 из них умерли в бою, что несло невообразимую военную пользу. Нанести такие потери в процессе отступления было невероятным достижением.

Когда кавалеристы Шеры наконец добрались до замка Берты, их численность сократилась до 2.000 человек. Однако солдат переполнял боевой дух и не было ни единого намёка на то, что они только что отступали. Естественно, из-за того, что они были одеты в броню Освободительной армии, за ними сначала пристально следили.

Но из-за того, что они триумфально несли флаг Королевства, никому не показалось, что они могут совершать нападение. Когда их проводили через открытые ворота, стражники от всего сердца встречали их. Упавший боевой дух в замке Белта взлетел до небес, а желание сражаться более или менее снова было восстановлено.

Больше всего обрадовался возвращению кавалерийского отряда, о котором все думали, что он уже уничтожен, был генерал Ялдер. Услышав новости, Ялдер издал странный звук, встал со своего кресла и его тело начало трястись от радости. Он сразу же направился в сторону кавалерийского отряда и со слезами, стекавшими по его красному лицу, начал пожимать руки каждому, кто находился там.

Ялдер быстро приходил в ярость, но был очень эмоциональным. Его сердце замерло от вида маленькой Шеры, которая не сдалась и вернулась на родину.

Когда он объявил Шеру героем Третьей армии, ему отказали спокойным тоном, сказав, что это слишком большая награда.

——Королевская Третья армия изменила курс на замок Белту и работала над расширением сферы влияния у границы.

Их численность составляла 40.000 солдат, включая стражников и вернувшуюся кавалерию.

Генерал Ялдер, чувствуя ответственность за их поражение, решил совершить самоубийство, но был остановлен руками своих слуг. Из королевской столицы пришёл выговор, в котором говорилось о необходимости смыть с себя позор в следующий раз, а также было решено, что Ялдер больше не будет командовать Третьей армией. Во внимание также было принято, что если его сместят, больше не будет подходящего кандидата на его место.

Младший лейтенант Шера. Она приняла на себя командование после смерти своего вышестоящего офицера и преуспела в атаке на вражеский продовольственный склад. Это стало большим препятствием для врага, остановив продвижение Освободительной армии. Более того, она вырвалась из вражеского окружения и храбро сражалась, убила множество вражеских солдат и офицеров. В итоге, благодаря ей в замок Белта в целости и сохранности вернулись 2.000 кавалеристов. Такая заслуга не могла быть преуменьшена. С этими великими свершениями, также из-за убийства Волюра ранее, в дальнейшем по настоянию генерала Ялдера, Шера была повышена с беспрецедентной скоростью.

Спустя три месяца после того, как её повысили до Капитана, ей дали звание Майора. В то же время, ей официально доверили управление отрядом кавалерии, чей предыдущий командир умер в сражении.

——Продвижение до старшего офицера в возрасте 18 лет было событием, ранее не виданным во всей истории Королевства.

Шера наслаждалась собой сколько душе было угодно и была рада. Единственная печальная вещь состояла в том, что она по какой-то причине так и не смогла насладиться чувством от набитого живота.

http://tl.rulate.ru/book/18090/382559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку