× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Ultimate Agent: Soul Possession / Сильнейший агент: Одержимость героями: Глава 25: Давайте поживем так несколько дней

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Джонхван отправился в комнату охраны и проверил записи камер, но на них ничего не было зафиксировано.

— Хочешь сказать, дверь в мой кабинет ни разу не открывалась?

— Да, всё верно.

«Не может быть...»

Он в недоумении собрался было уйти, но снова обратился к сотруднику охраны.

— Ах, вот ещё что. Разве не говорили недавно, что Чхве Ган исчез из комнаты для допросов, при том что дверь оставалась закрытой?

— Да, было такое.

Выражение его лица стало серьёзным, пока он шёл по коридору.

— Эти ублюдки что, призраки? Как они могут так беспрепятственно входить и выходить отсюда?

Если камеры ничего не зафиксировали, вычислить того, кто оставил записку, было практически невозможно.

Опасность всё ещё сохранялась, но сейчас самым важным делом был поиск карты.

— Карта... возможно, это мой шанс...

Однако ему велели привести высшего руководителя Баллас из Национальной разведывательной службы.

Конечно, он и не собирался этого делать. Если он доложит о подобном, его первым же делом назовут некомпетентным.

— Моё положение и так шаткое, я не могу докладывать об этом наверх. Я должен во что бы то ни стало решить это своими силами.

И как только он вернулся в свой кабинет, пришло сообщение. Там было указано место встречи.


Когда я зашёл в комнату на крыше, Чон Ихан подлетел ко мне.

— Ну как? Передал?

Если присмотреться, этот человек мне совсем не доверяет. Неужели я до сих пор кажусь ему тыловым агентом разведки? Кстати, это слово «тыловой» как-то неприятно задевает.

— Да~, всё передал.

— Как?

— «Как» — это не проблема, важно то, что он её получил.

Я поставил сумку и прошёл внутрь, где увидел Чхве Сохён, сидевшую на корточках в углу. Она украдкой поглядывала на нас, видимо, ей было очень любопытно, о чём мы говорим.

Я спросил Чон Ихана:

— Вы её покормили?

— Кого, эту бабу? Я что, по-твоему, с ума сошёл?

— Ха-а, ну, по возможности, давайте жить дружно, пока мы вместе. Мне даже как-то неловко, что она так связана.

— Я и сам-то ещё не завтракал.

— Вот именно. Поешьте сами, Чон Ихан, и Со Хён тоже покормите.

— Да я лучше собаку заведу.

При этих словах Чхве Сохён яростно сверкнула глазами.

— Собаку? Ты жить надоело?

— О, прости. Слово сорвалось. Просто у меня нет таланта за кем-то ухаживать или кого-то растить.

— Ва-а... с ума сойти. Дожила, меня с собакой сравнивают. Вот только развяжи меня, я тебя убью.

— Вот поэтому бешеных собак и держат на привязи.

— Что?.. Эй!

Первым делом я накрыл на стол. Чон Ихан ушёл, сказав, что ему нужно кое-что разузнать, и в итоге я остался наедине с Чхве Сохён.

— А-а~.

— А-а~ ням-ням.

— Хех.

— Чего вы смеётесь?

— Да просто странно так кого-то кормить. Никогда раньше этого не делал.

— У вас что, девушки не было? Влюблённые обычно делают так хоть раз.

— Не то чтобы у меня не было девушки, но это как-то не моё. И вообще, мы же сейчас не влюблённая пара?

Отчего она вдруг так занервничала?

— К-конечно! Нет, и вообще, где это видано, чтобы влюблённые кормили друг друга с ложечки, когда один из них связан? Это же психопатия какая-то.

Мы переглянулись, и стало как-то неловко. Атмосфера изменилась из-за того, что разговор постоянно сворачивал на тему отношений.

Но тут Чхве Сохён спросила:

— Но послушайте. Пока мы тут сидим, мне показалось, что вы оба не такие уж и плохие люди. Какое именно ложное обвинение на вас повесили?

— Вы же знаете, что при поступлении в Национальную разведывательную службу дают подписку о неразглашении?

— Ну, это...

— В нашем кодексе поведения из четырёх пунктов последний гласит: «Хранить безопасность как собственную жизнь и до конца оберегать служебную тайну». Хотя мы и пытаемся доказать, что на нас возвели ложное обвинение, это всё равно касается Службы, а значит, тайну нужно хранить. Это затрагивает и третий пункт: «Соблюдать верность и честь как агент государственной разведки».

Женщина обиженно отвернулась.

— Пф, что за... Если не хотите говорить, так и скажите, зачем эти отговорки. Эх, скучно.

— Ну а что поделать. У нас такая работа.

— Кстати. Вчера я слышала, что Чхве Ган — агент разведки. Полевой агент — это тот, кто работает «в поле», а что делает агент разведки?

Наверное, столько-то можно рассказать?

— В дорамах или фильмах видели людей, которые из оперативного штаба взламывают светофоры, меняют сигналы или сообщают позиции и маршруты врагов по камерам?

— А~.

— Вот этим я и занимаюсь.

— Значит, Чхве Ган тоже хакер?

— Да.

— Понятно.

Но вдруг её лицо изменилось.

— Ой, живот. П-послушайте, Чхве Ган. Извините, но мне... нужно в туалет.

— А?

— Я говорю, мне срочно в туалет нужно!

Сложно понять, правду она говорит или притворяется. С другой стороны, она связана со вчерашнего дня и, возможно, действительно ни разу не ходила.

— Ну правда, очень надо!

— Я... я развяжу только руки. Вы должны быстро сделать свои дела и выйти. И не вздумайте пытаться сбежать только потому, что я вас освободил. Ладно?

— Ой, да боже мой! Вы что, всю жизнь только в обмане и прожили? Мне что, прямо здесь это сделать? Хотите потом вместе жить в этой вони?

— Нет. Хорошо. Я развяжу только руки, так что быстро идите и возвращайтесь.

Она мелкими шажками поспешила в уборную. Мне почему-то стало тревожно. Неужели я зря это сделал?

— Не собирается же она меня вырубить и сбежать, раз я всего лишь агент разведки...

— «Если попробует, то быстро осознает свою ошибку».

— В таком случае, Брат Кера, прошу, полегче с ней.

— «Разве не нужно проучить её как следует?»

— Она же женщина. Моя мама говорила, что женщин бить нельзя.

Услышала ли она моё бормотание, но из туалета раздался голос Чхве Сохён:

— С кем вы там разговариваете? Тот человек пришёл? Чон Ихан или как его там?

— Нет. Просто сам с собой.

Послышался звук слива воды, и снова раздался голос:

— Всё.

— Тогда выходите.

Открывать дверь первым было как-то неудобно. Всё-таки находиться рядом с женщиной было во многом неловко.

Пока я ждал, дверь наконец открылась. Она, видимо, освободила и ноги тоже. Я увидел её уверенно улыбающейся, положив руки на пояс.

— Ноги... вы их развязали. Эх, я так и знал. Значит, про туалет вы наврали?

— Нет, мне правда было нужно, но я подумала, что заодно неплохо бы и от путов избавиться.

— Давайте-ка я вас тихонько свяжу обратно.

— Самой себе связать ноги? Это ещё зачем?

— Если я вас так отпущу, у меня будут неприятности.

— Послушайте, Чхве Ган. Честно говоря, я уже разобралась в ситуации. Пожив с вами, я поняла, что вы не преступники. И то, что вы так заботитесь обо мне, показывает, что вы человек добрый. По тому, что вы делаете, я вижу, что это не спектакль для меня. Похоже, вы пытаетесь с кем-то связаться, чтобы снять ложное обвинение. Так зачем вам меня удерживать?

— И какой из этого вывод?

— Я пока присмотрю за вами.

— Что?

— Я могла бы вырубить вас, Чхве Ган, и сбежать, но мне любопытно, почему всё это происходит. Судя по всему, если дело выгорит, его не предадут огласке, а замять под предлогом секретности. Так что я хочу хотя бы удовлетворить любопытство. Хотя мне ещё нужно убедиться, действительно ли это ложное обвинение.

Эта женщина — настоящий объект для исследований.

— Значит, убегать не собираетесь?

— Да.

— Будете наблюдать за нами здесь?

— Какая разница — буду я здесь связанной или просто буду жить с вами? К тому же, вы оба, похоже, в розыске. Сбегать за едой и прочим — разве я не буду вам полезна?

Джерароба вставил своё слово:

— «Скажи ей, чтобы не смела хитрить! Мы можем и магией невидимости что-нибудь украсть!»

— Воровство недопустимо.

— Кто это собрался воровать? С чего это я вдруг?

— Нет, я не про вас...

Можно ли ей верить? Ситуация становится какой-то неопределённой. И что мне сказать Чон Ихану, когда он вернётся?


Чон Ихан вернулся. Если подумать, этот человек тоже никогда не говорит, куда идёт и зачем. Хотя всегда расспрашивает меня, если я собираюсь уходить.

Как и следовало ожидать, войдя, он замер в изумлении.

— Что за дела? Почему эта девка развязана?

— Ну, тут такое дело...

Я спокойно объяснил ему условия нашего уговора. Он был в полном недоумении.

— И ты её вот так отпустил? Ты с ума сошёл? А если она притворится, уйдёт, а потом вернётся с толпой полицейских, что тогда делать? А если она вообще член организации, тогда что?!

— Мы договорились, что когда она будет уходить и приходить, мы будем завязывать ей глаза. Так мы хотя бы выиграем время, чтобы сбежать.

Чхве Сохён вмешалась:

— Послушайте, Чон Ихан. Честно говоря, я могла бы вырубить Чхве Гана и сбежать. Разве вы не понимаете, что я сижу здесь смирно?

— Ты что сделала бы с Ганом? Считай, что тебе повезло, раз ты даже не пыталась.

— Что это значит?

Ах, точно. Вспомнил, Чон Ихан ведь фотографировал, как я дрался на свалке. Раз он знает мои способности, неудивительно, что он так говорит. В любом случае, хватит ссор.

— Ладно, объяснений достаточно. В общем, решено: давайте поживем так несколько дней.

Немного нелепо, но началась совместная жизнь с двумя людьми в этой странной ситуации. На какое-то время мы решили сотрудничать.


В ту же ночь, в 8 часов. Чон Ихан и Чхве Ган заранее прибыли на место встречи и осматривали окрестности. Спрятав машину, которую они сделали невидимой, чтобы в любой момент можно было уехать, они наблюдали за тем, кто появится.

Бр-р-рум.

Вскоре появилась машина.

— Прибыл.

Машина, остановившаяся между заводскими постройками, казалось, выжидала, следя за обстановкой. Чон Ихан переглянулся с Чхве Ганом и спустился вниз. Он думал о том, чтобы просто следить, но целью было похищение того, кто явится.

Ведь если это действительно высокопоставленный член Баллас в Национальной разведывательной службе, то через него можно выйти на всех остальных участников организации в ведомстве.

Шурх.

Когда Чон Ихан показался перед машиной, дверь открылась, и кто-то вышел. Это был Син Джонхван.

— Так это ты руководитель Баллас в Службе?

— Да, я. Разве ты не поэтому оставил ту записку у меня на столе?

— Хм, я думал, там будет кто-то уровня заместителя директора.

— Хоть мы с Хо Санхуном оба и в должности начальника отдела, в иерархии Баллас мой ранг выше.

Тем временем Чхве Ган подобрался ближе к Син Джонхвану и обратился к Джераробе:

— Дедушка, пора.

Вскоре из уст Чхве Гана сорвалось заклинание:

— Натюлла Миброулла.

Пока Чхве Ган бесследно исчезал под действием магии, Син Джонхван спросил Чон Ихана:

— Ты обещал вернуть карту. Если отдашь её, мы перестанем тебя преследовать. Так что просто отдай её по-хорошему.

Чон Ихан увидел, как к его ногам подкатился камень. «Уже всё готово? Когда он успел? Я даже не заметил его движений».

Но раз сигнал подан, оставаться здесь больше не было смысла. Ведь Син Джонхван вряд ли пришёл один. Поэтому он резко сорвался с места и быстро исчез.

— Что? Эй, Чон Ихан! Ты куда! А ну стоять!

Син Джонхван поспешно передал по рации:

— Чон Ихан убегает! Ловите его!

Едва он договорил, как в небе зажужжали многочисленные дроны. Одновременно с этим из разных укрытий высыпало более тридцати человек, которые бросились в погоню за Чон Иханом.

Син Джонхван наконец расплылся в улыбке.

— Попался, ублюдок. Наконец-то.

Он считал, что с таким кольцом окружения поймать его будет проще простого. На его лице застыло выражение триумфа, будто дело уже сделано.

Однако мгновение спустя ему пришлось выслушать шокирующее известие.

— Что?! Упустили? Что за бред вы несёте! Как можно было упустить одного человека такими силами?!

— Мы сами не понимаем, как это вышло, его нигде нет!

— Тупицы!.. Ищите везде, он может прятаться где-то поблизости! Найдите его во что бы то ни стало!

Они исчезали бесследно каждый раз, когда их пытались выследить. Теперь уже и Син Джонхвану до смерти захотелось узнать, в чём же их секрет.

— Мы словно за призраками гонимся... Что же они такое?

http://tl.rulate.ru/book/180821/16888563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода