× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Ultimate Agent: Soul Possession / Сильнейший агент: Одержимость героями: Глава 15: Меня прощупывали?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ким Донун вошел в кабинет и обратился к Чхве Сохён:

— Старшая, вы слышали об этом?

— О чем?

— Сейчас в самом центре Сеула машина несется сама по себе, даже в Ханган прыгнула, там настоящий хаос. Говорят, повреждено уже пять автомобилей.

— Серьезно? Наверное, это неисправность или кто-то забыл поставить на ручник.

— Если вы это увидите, то так не подумаете. В Ютубе и соцсетях сейчас только об этом и трубят. Хотите взглянуть?

Ким Донун показал видео, снятые разными людьми на телефоны.

На кадрах было видно, как автомобиль на бешеной скорости пролетает перекресток, врезается в другие машины и продолжает движение.

Затем он на мгновение замирает и прыгает прямиком в Ханган.

— Странно, правда?

— Да уж. Очевидно, что кто-то управлял машиной. Чтобы так входить в повороты, нужно изрядно крутить руль.

— Но говорят, что в машине, прыгнувшей в Ханган, никого не было. Поэтому сейчас в городе только и разговоров, что о машине-призраке. Все сходятся во мнении, что даже при взломе круиз-контроля или чего-то подобного автомобиль не смог бы так двигаться.

— Внутри и правда никого не было?

В Национальной разведывательной службе тоже поднялся переполох.

Двое заместителей директора собрали множество агентов и сорвались на крик:

— Это же позор на всю страну! Как вы могли не поймать того, кто проник в Национальную разведывательную службу и сбежал?!

Агенты чувствовали то же самое. Как найти того, кто не оставляет следов, сколько ни ищи?

Они по нескольку раз обыскивали одни и те же места. На всякий случай даже запускали в вентиляцию радиоуправляемые машинки с прикрепленными телефонами.

Тем не менее, никто не мог понять, как ему удалось выскользнуть наружу, избежав встречи со всеми.

Второй заместитель директора Юн Сонджун впился взглядом в Ко Мугёма:

— Машина начальника отдела Ко стала очень знаменитой. Мы даже не успели ничего предпринять, как об этом начали трубить во всех экстренных новостях.

— А, да...

— «А, да»? И это всё, что ты можешь сказать?! Сказать тебе честно, о чем я сейчас думаю? Ты тоже под подозрением! Может, ты специально на него так давил, чтобы устроить это шоу? Как этот паршивец мог уехать отсюда на твоей машине, если ты сам не отдал ему ключи?!

— Мне нет оправдания. Но ваши слова о том, что я помогал ему — это слишком надуманные догадки.

— Надуманные догадки? Тогда как ты объяснишь то, что он скрылся на твоем автомобиле? И то, как он вышел из комнаты для допросов, не попав ни на одну камеру? Как такое могло произойти без помощи кого-то изнутри?!

Первый заместитель директора Ким Джэхёк произнес:

— В общем, сегодня никто из агентов даже не думает об уходе домой, пока не найдете Чхве Гана! Не хватало еще, чтобы из-за одного этого типа вся Национальная разведывательная служба стояла на ушах. Найдите его любой ценой!

— Есть!

Пока агенты отвечали, оба заместителя директора заметили одного агента в наручниках.

— А это еще что такое? Почему он в таком виде?

Один из агентов подошел и тихо всё объяснил, после чего второй заместитель директора пришел в ярость:

— Что?!

Он посмотрел на агента в наручниках как на навозного жука.

— Прекрасно у нас дела идут. В такой неразберихе напасть на женщину-агента? Тьфу! Чего стоите! Вышвырните этого мерзавца немедленно!

Агент в наручниках был готов взорваться от чувства несправедливости.

— Это не я! Я этого не делал! Честное слово!

Однако пострадавшая женщина-агент и другие стоявшие рядом сотрудницы смотрели на него так, словно готовы были убить на месте.

— Говорят, она не первая, к кому он приставал.

— Фу! Грязный подонок!

— Эй, пойдем. После такого его точно вышвырнут.

Вполне естественно, что в такой хаотичной обстановке все смотрели на него как на животное, раз ему пришло в голову напасть на женщину.


Вернувшись в заброшенный дом после всей этой заварушки в Национальной разведывательной службе, я почувствовал значительное облегчение.

— Фух! Покатался на бамперных машинках, и на душе сразу полегчало.

— Да! Это было очень весело! Давай как-нибудь повторим, если представится случай.

Брат Кера был в полном восторге.

Учитывая, что он чувствовал и моё удовлетворение, это было неудивительно.

Однако при воспоминании о вопросах в комнате для допросов у меня до сих пор всё внутри переворачивалось.

— Держали меня за какого-то убийцу. Нет, с чего они вообще решили приплести меня к этому? Мне и так хватает этого ложного обвинения, от которого сдохнуть хочется, так они еще хотят повесить на меня убийство директора Национальной разведывательной службы и заместителя директора? Вау, они вообще люди?

Если подумать, каждый из их вопросов был действительно странным.

Казалось, они изначально не собирались верить видеозаписи с Мацуока Хару.

Честно говоря, она и вправду выглядела немного неестественно, да?

С другой стороны, такие типы вряд ли стали бы добровольно во всем признаваться.

Напротив, если бы слова были выбиты под угрозами или в связанных руках, в них было бы еще меньше веры.

И то, что удалось получить хотя бы такой ответ, уже достижение.

— Но теперь, когда Мацуока Хару мертв, как мне доказать, что плата, которую он мне передал, — фальшивка?

Стоит признать, что я поступил опрометчиво.

Нужно было во что бы то ни стало сохранить ему жизнь.

Только если бы он признался во всем живым, я смог бы полностью снять с себя ложное обвинение.

— Теперь единственный выход — это выяснить, что на самом деле произошло в офисе Отдела 7.

Ну, это дело будущего!

А пока нужно было разобраться с последствиями того, что я натворил.

Я зарегистрировал в компьютере чипы для прослушивания, которые подбросил в телефоны заместителей директора и начальников отделов.

Теперь все их телефонные разговоры будут сохраняться здесь.

— Я не смогу прослушать всё подряд. Нужно настроить распознавание по ключевым словам. «Отдел 7», «карта», а также негативные слова вроде «тайно» или «разоблачение». А, еще нужно добавить упоминания о сегодняшних событиях в разговорах с другими.

Всего я взял с собой двадцать чипов.

Я установил их заместителям директора, начальникам отделов, а также нескольким наиболее подозрительным агентам Отдела 3 и агентам поддержки.

К этому списку добавился и телефон, который начальник отдела Син Джонхван прятал в ящике стола.

— Ну что ж, стоит кому-то из вас попасться, и я выведу всех на чистую воду.

Прошло некоторое время.

Я ждал, пока закипит вода в чайнике, купленном за пятнадцать тысяч вон.

Всё ради того, чтобы съесть хотя бы порцию лапши.

Сидя на корточках в ожидании, я почувствовал, насколько жалко выгляжу со стороны.

— Эх, хочется поесть нормальной еды в кафе. Но сейчас агенты, должно быть, рыщут повсюду, вцепившись глазами в землю, так что это невозможно. Быть в розыске, оказывается, ужасно неудобно. Интересно, как люди, на которых выдано красное уведомление, умудряются скрываться?

Красное уведомление — самая строгая мера среди шести уровней розыска Интерпола, международный ордер на арест особо опасных преступников.

Это означало, что за человеком охотятся по всему миру.

Глядя на тех, кто умудряется путешествовать по свету, имея такой статус и не попадаясь, я невольно проникался к ним уважением.

— В любом случае, это явно не обычные люди.

В этот момент компьютер издал предупреждающий сигнал.

Бип! Бип! Бип!

— О!

Это был сигнал, настроенный на определенные ключевые слова.

Я тут же подбежал и надел наушники.

Разговор уже шел.

— Запись всё равно пойдет автоматически, так что послушаем с самого начала.

[— Начальник отдела, кажется, мы окончательно упустили этого Чхве Гана.]

[— И что теперь делают заместители директора или начальник отдела планирования и координации?]

[— Из-за того, что он уехал на машине начальника отдела Ко Мугёма, заместители, кажется, теперь подозревают его. Спрашивают, не он ли помог парню сбежать.]

[— Хм... А как тебе кажется? Мог ли Ко действительно помочь ему?]

[— Не похоже. Он выглядел очень расстроенным из-за того, что его любимая машина разбита. Наверное, её придется списать в утиль.]

[— Получает столько денег, а живет вот так. Странный он человек.]

«Много денег? О чем это он?»

[— Так что решили в Службе?]

[— Заместители в ярости и объявили чрезвычайное положение для всех агентов. Скорее всего, завтра никто не сможет уйти домой.]

[— Ха-ха, мне повезло, что меня отстранили от задания только потому, что я ношу фамилию Син. Ладно, я понял. Продолжай докладывать, если ситуация изменится.]

[— Да, начальник отдела.]

Судя по содержанию, это определенно был Син Джонхван.

— Начальник отдела Син Джонхван... Теперь понятно, почему он не пришел на работу: похоже, всех с фамилией Син отстранили от заданий. Наверное, это распоряжение покойного директора или заместителя директора Син Джэ Сопа.

Это означало, что в Национальной разведывательной службе не просто игнорировали видео с Мацуока Хару.

Но начальник отдела Ко Мугём говорил об этом видео так, будто оно не имело большого значения.

Почему?

— Может, этот человек прощупывал меня?

В любом случае, Ко Мугёма тоже стоило проверить.

Однако на основании одного этого разговора было трудно подозревать их всех.

— Допустим, он хочет знать о внутренних делах через отчеты, но разговоры о деньгах — это странно...

Я проверил номер, на который поступил звонок, и местоположение получателя.

— Отлично, нашел. У меня к тебе много вопросов, так что давай обсудим их лично, начальник отдела Син Джонхван.


Один мужчина делал покупки на рынке, низко надвинув кепку на глаза.

Закончив дела, он зашагал по темной ночной улице.

Пройдя немного по переулку, он почувствовал чье-то присутствие за спиной и ускорил шаг.

Свернув за угол, он отшвырнул пакет с покупками и бросился бежать изо всех сил.

Топот ног!

Те, кто тихо и быстро приближался к нему, увидев, что мужчина скрылся, поспешно передали по рации:

— Он заметил нас! Окружайте его!

Убегая, человек в кепке то и дело сталкивался с теми, кто пытался преградить ему путь.

Завязывались ожесточенные схватки.

Однако мужчина был мастером своего дела.

Удар!

Вжух! Удар!

Он мгновенно уклонился от летящего кулака, нанес удары в подмышку и в бок, а затем подсек ногу противника, повалив его на землю.

Чтобы тот не смог продолжить погоню, он добавил удар в лицо, отправив его в нокаут.

Однако людей, преграждавших ему путь, становилось всё больше.

Стоило ему расправиться с одним, как из других мест доносились голоса:

— Где он?!

Мужчину в кепке охватило беспокойство — так его точно схватят.

Он рванулся вперед на полной скорости, пытаясь вырваться.

Но именно в этот момент кто-то выскочил сбоку и столкнулся с ним.

Хвать!

— Кха!

Он думал, это было просто столкновение, но ошибся.

Мужчина в кепке схватился за живот.

В руке появившегося человека был нож.

— Наконец-то мы встретились, агент Чон Ихан.

Чон Ихан, стараясь не подавать виду, что ранен, отступил назад и спросил:

— Впервые вас вижу. Вы тоже из организации?

— Карта... Просто отдай её. Тогда у нас не будет причин преследовать тебя.

— Ха-ха, похоже, эта вещь для вас невероятно важна.

— С этой штукой нет места, куда нельзя было бы проникнуть, не оставив и следа. Любой бы захотел заполучить её. Говорят, даже если снять по тысяче вон с каждого гражданина, записей о транзакциях не останется.

Если проделать такое с сорока миллионами граждан, исключая несовершеннолетних и младенцев, сумма составит сорок миллиардов вон.

А если попытаться сделать это в масштабах других стран, можно собрать астрономические суммы.

— Вот поэтому я и выкрал её. Разве вы не понимаете? Чтобы помешать вам стать бесконечно могущественными с помощью такой вещи.

— Кажется, ты чего-то не понимаешь. Мы уже могущественны. Теперь нас не разрушить какой-то одной побрякушкой.

— Да? Тогда можете сдаться прямо здесь. Даже если я умру, вы её не найдете.

— Вижу, по-хорошему ты не понимаешь.

Человек с ножом с силой воткнул клинок в стену и тут же бросился на Чон Ихана.

В отличие от других агентов, он был очень силен.

Поначалу казалось, что он серьезно теснит Чон Ихана.

Однако когда Чон Ихан начал сражаться всерьез, противник стал пропускать удары.

Когда пошатнувшийся мужчина сплюнул кровь и снова бросился в атаку, Чон Ихану пришлось нелегко.

Сражаться с ножевым ранением было для него слишком тяжело.

Но в тот момент, когда он нанес решающий встречный удар, человек, ударивший его ножом, пошатнулся и рухнул на месте.

— Ублюдок, заставил же ты меня попотеть. Фух!

Из-за резких движений рана сильно кровоточила.

Если он встретит здесь кого-то еще, ему придется совсем туго.

Агент Чон Ихан поспешил скрыться.

http://tl.rulate.ru/book/180821/16888553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода