× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод One Piece: SSS-Rank Haki at Age Seventeen / Ван Пис: Хаки SSS-ранга в семнадцать лет: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14: Война окончена!

 

Дворцовая площадь Алубарны.

Сэр Крокодайл лежал в глубоком кратере, испещренном трещинами, все его тело было покрыто кровью.

Его потрясенный взгляд упал на залитую кровью фигуру, стоящую рядом.

**Этот парень... он ужасает.**

И не из-за силы. А из-за воли.

Той отчаянной решимости убить его любой ценой.

Снова и снова мальчишка поднимался с самого края смерти.

Просто пират-новичок... Но столь невероятно безумный.

Глядя на Монки Д. Луффи, Крокодайл чувствовал себя так, словно смотрел на прежнего себя.

Он тоже когда-то был полон амбиций. Но затем узрел истинный ужас.

— Ха-ха-ха-ха... чем же я занимался все это время?! — Крокодайл рассмеялся как сумасшедший.

— С тех пор как я проиграл тому старику... я будто лишился рассудка!

Семь Великих Корсаров. Яд. Древнее Оружие. Крокодайлу десятилетней давности никогда не было бы дела до подобных вещей.

Но после того как его гордость была растоптана — он начал отчаянно гнаться за этими обходными путями.

— Ха-ха-ха-ха-ха!!

Под проливным дождем Крокодайл хохотал подобно демону.

Рядом молча стоял Луффи. Кровь, смешиваясь с дождем, стекала по его телу.

Его сознание угасало. Невероятное истощение охватило его.

Несмотря на это, он пытался бодрствовать. Он хотел покончить с Крокодайлом сам — но тело больше не могло пошевелиться.

Часовая башня.

— Этот дождь...

— ...будет идти снова, как и прежде.

— Потому что дьявол уже повержен!

Принцесса Нефертари Виви стояла на вершине часовой башни, глядя на растерянных граждан.

Дождь лил не переставая.

— Вы говорите, что дьявол повержен?

— Что за чушь!

— Демоны не исчезают просто так! — гневно выкрикивали из Армии повстанцев.

— Мы своими глазами видели, как Королевская армия напала на Нанохану!

Повстанцы снова подняли оружие.

В то же время Королевская армия приготовилась к бою.

Дождь мог остановить хаос — но он не мог остановить сердца людей, которые все еще жаждали сражения.

Как раз в тот момент, когда две армии были готовы снова столкнуться —

— Королевская армия, опустить оружие! — прозвучал властный голос.

На дворцовой стене стоял израненный человек. Это был Чака, командующий Королевской армией.

— И вы тоже, Армия повстанцев!

В центре поля боя стояла другая фигура — мужчина с вьющимися белыми волосами.

Чудак с Виски Пик — Игарам.

Он медленно шагнул вперед, держа на руках маленького мальчика.

— Эй, малыш... ты можешь говорить?

— Он ведь из Наноханы, верно?

— Это тот самый мальчик, который выжил после нападения Королевской армии!

Среди повстанцев пополз шепот.

— Нет... это была не Королевская армия... — нервно прошептал мальчик, едва сдерживая дрожь.

— Люди, которые напали на нас... были кем-то другим.

Медленно истина начала выходить наружу.

Повстанцы в шоке переглядывались.

— Все верно.

Тяжело раненный Коза, лидер Армии повстанцев, наконец заговорил.

— Вся эта война... была спланирована с самого начала.

— Всем, что происходило в этой стране, манипулировали.

Игарам твердо шагнул вперед.

— Я все объясню.

— А теперь... бросайте оружие!

Наконец, один за другим, мечи и винтовки начали падать на землю.

Правда об Алабасте была окончательно раскрыта.

— Что?!

— Все это было заговором Крокодайла?!

— Проклятье! Мы доверяли ему!

Граждане в ярости уставились на лежащего на земле Крокодайла.

— Прочь с дороги! Прочь!

Зоро и Санджи пробирались сквозь толпу. Команда Соломенной Шляпы поспешила к Луффи.

— Луффи! Как ты себя чувствуешь?!

Увидев Луффи едва живым, Нами почувствовала, как ее глаза наполняются тревогой и глубоким страхом.

Зоро и Санджи шагнули вперед, закрывая Луффи собой и яростно глядя на Крокодайла.

— Раны Луффи чрезвычайно серьезны, — мрачно произнес Чоппер.

— Я никогда не видел, чтобы кто-то с такими повреждениями все еще оставался в живых.

— Я... в норме... — заставил себя заговорить Луффи. Его лицо было бледным как бумага.

— Ха-ха-ха-ха... Соломенная Шляпа...

Крокодайл повернул голову, его хищный взгляд впился в Луффи.

— Я проиграл.

— Я отказываюсь от этой страны.

— И Плутон... мне больше не нужен.

— Но пока я жив...

— Я найду тебя.

— Я одолею тебя.

— И тогда... я убью тебя.

ЗВОН!

Сандай Китецу со свистом покинул ножны. Его холодное лезвие было направлено прямо на Крокодайла. Зоро смотрел на него ужасающим взглядом.

— Кем ты себя, черт возьми, возомнил...? Чтобы говорить такое?

Без малейших колебаний Зоро обрушил меч вниз. Звук рассекаемого воздуха громко отозвался в тишине.

На мгновение мир будто замер.

БУМ!!

Когда Китецу почти достиг лба Крокодайла, из тела последнего вырвалась мощная невидимая сила.

Песок разлетелся во все стороны. Клинок Зоро замер в воздухе. Его рука задрожала. Сокрушительное давление обрушилось на него.

На миг ему показалось, что его бросили в бушующий океан. Будто его могли поглотить в любую секунду.

БУМ!!

В то же время вспыхнула другая, столь же мощная аура. Две невидимые силы яростно столкнулись.

Зоро пошатнулся и отступил. Холодный пот покатился по его лицу.

— Королевская Воля...?! — воскликнул Крокодайл.

Затем он медленно покачал головой.

— Что ж... это имеет смысл.

— То, что такой человек, как ты, пробудил Королевскую Волю — вполне естественно.

— Скажи мне... как твое имя?

Лицо Луффи стало еще бледнее. Но его глаза, подобные звездам, все еще ярко сияли.

— Меня зовут... Монки Д. Луффи.

— И я человек, который станет Королем Пиратов!

Крокодайл замер.

— ...Монки Д...? — рассеянно пробормотал он имя.

Затем его губы расплылись в ухмылке.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— Потомок Героя Морского Дозора хочет стать Королем Пиратов?

— Какая нелепая ирония!

Тем временем тело Луффи слабо покачнулось. Веки становились все тяжелее.

Наконец он рухнул в руки Санджи.

— Луффи!!

Санджи мгновенно подхватил его, не заботясь о том, что вся его одежда пропиталась чужой кровью.

— Зоро, уходим.

— Нам нужно найти место, чтобы подлечить Луффи.

В его тоне не было места для споров.

— Тц. Сначала я прикончу его! — Зоро упрямо снова поднял меч.

— Идиот! И перестань называть меня завитушечным! — сердито огрызнулся Санджи.

— Ах ты, мохоголовый!

— Быстрее! Морской Дозор на подходе! — встревоженно крикнула Нами.

Неохотно команда Соломенной Шляпы отступила.

Спустя некоторое время прибыла Тасиги с большим отрядом дозорных.

Перед ними предстали:

Ошеломленная Виви. Пелл. Королевская армия. Армия повстанцев. Находящиеся без сознания члены «Барокко Воркс».

И Крокодайл, лежащий под дождем и все еще дико смеющийся.

Бесчисленное множество людей молча стояло под дождем.

Они смотрели на разрушенный город. На поле битвы, усеянное трупами.

— ...Мы совершили нечто непростительное.

Как раз когда отчаяние начало расползаться вокруг, вперед медленно вышел король Кобра.

— Чувствовать сожаление — это естественно. Желать искупить вину — это естественно.

Люди повернулись к нему.

— Ваше Величество...

— То, что мы потеряли, неизмеримо.

— И все же мы ничего не приобрели.

— Но... это также начало чего-то нового.

— Кем бы ни был наш враг... война началась.

— И теперь она окончена.

— Никто не может стереть то, что уже произошло.

— Поэтому давайте восстанем из этой войны... и продолжим жить.

Слезы смешивались с падающим Чудесным дождем, пропитывая сухую землю.

Великое Королевство Алабаста.

Наконец эта война, которой суждено было войти в историю — хотя она никогда не была достойна похвалы — подошла к концу.

http://tl.rulate.ru/book/180793/16995812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода