Готовый перевод A Game of Misbegotten Births / Игра неправедно рождённых: Глава 1

Оглавление

Гаррисон был явно не в духе. Во-первых, ему отказали — снова. Оказалось, что даже кассиру в продуктовом требуется как минимум год стажа в этой сфере. Во-вторых, его дебетовая карта выдала «отказ» при попытке купить пачку рамена. Гаррисон никогда еще не был так близок к тому, чтобы разрыдаться. В-третьих, его переехал пикап, извергающий облака черного дыма прямо на парковке.

По крайней мере, это избавит его от мучений, верно? Неверно.

Гаррисон очнулся, увидев перед собой розово-красную стену и ощутив сдавливающее чувство, проталкивающее его сквозь какую-то трубу. Гаррисон попытался двигаться вниз. Его давило так сильно, что не оставалось места даже для крика. Он извивался, пытаясь выбраться. Затем — вжик! — ничего, кроме холодного воздуха.

Что-то огромное шлепнуло его. Гаррисон попытался закричать, но слова вышли неправильными. Его голос звучал не так. Вместо речи — лишь невнятное бормотание.

— Что-то не так.

Гаррисон моргнул. Повернул голову. Посмотрел вверх. На него в упор пялился мужчина. Гигант! Гаррисон и так-то не был великаном (162 сантиметра —), но этот парень был выше его раза в двадцать, не меньше.

— Это ребенок, — сказал кто-то другой.

«Что?» — попытался спросить Гаррисон.

— У него чешуя.

Гаррисон посмотрел вниз. Кожи он не увидел. Он увидел чешую, черную как ночь, мерцающую в неверном свете.

Он закричал.


Гаррисон проснулся. Он уставился в потолок. Тот был расплывчатым, и это уже было неправильно. Это точно не был тот облупленный белый потолок с побелкой «под попкорн», к которому он привык.

Он повернул голову. Посмотрел на свою руку. Покрытая чешуей конечность, заканчивающаяся ладонью с когтистыми пальцами. Он пошевелил ими. По крайней мере, большие пальцы все еще противопоставлены остальным. Он попытался сесть, но нет. Пока не получалось. Гаррисон рассудил, что выяснение вопроса о наличии у него клоаки придется отложить. Боже, хоть бы ее не было.

Кстати говоря...

«Бог? — спросил Гаррисон. — Что... что, черт возьми, происходит?»

Желаете просмотреть свой Лист Персонажа?

Слова возникли из ниоткуда, паря перед его мысленным взором — темные и жирные, как ночь посреди дня.

«Ли... Лист персонажа?» — подумал Гаррисон, пока его рот издавал нечленораздельные звуки.

Лист Персонажа для [ЗАСЕКРЕЧЕНО] Класс и Уровень: Ребенок 1 (дети переходят в другие классы в процессе обучения) Раса: [ЗАСЕКРЕЧЕНО] Мировоззрение: Не определено...

Остальная часть листа была либо скрыта цензурой, либо не определена. «Ха, — подумал Гаррисон, изо всех сил стараясь избежать младенческого инфаркта, — я даже собственного имени знать не достоин?»

Уведомление! Сгенерировано новое задание. Узнать свое имя. Награда: 1 опыт

Гаррисон уставился на уведомление. 1 опыт. Один.

Уведомление! Сгенерировано новое задание. Узнать свою расу. Награда: 1 опыт Уведомление! Сгенерировано новое задание. Узнать свое местоположение. Награда...

Бросок характеристик...

«Стоп! — запаниковал Гаррисон. — А как же распределение очков? Разве я не могу...»

Было решено, что такие варианты менее развлекательны.

Гаррисон почувствовал, как в животе закипает ярость. «Менее развл—»

Стук. Стук. Стук. Три шестигранных кубика упали перед его мысленным взором, навсегда определяя его судьбу.

Сила: 12 + 8 (расовый бонус) = 20, снижено до 3 из-за возраста

Гаррисон замер. Это был приличный бросок. Хороший бросок, учитывая шансы. А в сочетании с расовым бонусом — просто изумительный результат. С такой силой он мог бы горы сворачивать. Мог бы поднимать повозки, мог бы...

Стук. Стук. Стук.

Ловкость: 8 = 8, снижено до 1 из-за возраста

Стук. Стук. Стук.

Выносливость: 13 + 2 (расовый бонус) = 15, снижено до 5 из-за возраста

Стук. Стук. Стук.

Интеллект: 14 + 2 (расовый бонус) = 16, сохранено благодаря навыку: Разум Попаданца

Гаррисон уставился на надпись. О ментальных характеристиках он даже не задумывался. Значит ли это, что он стал умнее? Он привык считать себя довольно сообразительным, но шестнадцать? Это куда выше того, на что мог надеяться обычный выпускник факультета истории искусств.

Хотя, интеллект — это еще не все. Мудрость...

Стук. Стук. Стук.

Мудрость: 12 = 12, сохранено благодаря навыку: Разум Попаданца

Стук. Стук. Стук.

Харизма: 13 + 2 (расовый бонус) = 15, сохранено благодаря навыку: Разум Попаданца

Начинаем калибровку вашего тела.

«Калибров—»

Гаррисон закричал. Его глаза заслезились; горячие слезы ослепили его, скрыв каменный потолок сверху. Он извивался, впиваясь своими черными, похожими на камень чешуйками в колыбель, пока метался из стороны в сторону. Мышцы горели нечестивой мощью. Великий огонь пылал внутри него и снаружи. Он слышал песнопения, пение и проклятия на священном языке. Слышал ропот древних существ, погребенных под веками ржавчины. Слышал рев, потрясший мир, и треск луны, породившей всю жизнь.

Гаррисон не знал, сколько он пролежал так, ворочая своим крошечным тельцем, пока его вопли становились все громче и громче, а легкие наконец не сдались — слишком юные, чтобы продолжать. И все же, пока слезы катились по лицу, пока разум взрывался новыми словами и смыслами, а взрослые воспоминания и сознание в панике метались по суткам как существующим синапсам, отчаянно пытаясь осмыслить мир, — явился ангел. Она вышла из освещенного факелами дверного проема; вокруг ее серебристо-золотых волос мерцал оранжевый ореол. Даже в чашах Альдобрандини эти два цвета не смешивались столь чудесно. Она подошла ближе, явив на месте глаз два драгоценных камня — цвета аметиста и сияющих, словно чистейший алмаз.

 

http://tl.rulate.ru/book/180714/16873846

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода