× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Mad Dogs / Бешеные псы: Глава 337: Раз уж показалось дно, нужно копать до самых костей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

[Замечена подозрительная сделка помощников депутата Партии Ханмингук!]

[Что скрывалось в сумках, отобранных неопознанными бандитами?!]

Бам!

Пён Джонгвон ударил по столу, увидев новости, заполонившие интернет.

И причина была не только в этом.

Ю Сонмин и еще несколько помощников подверглись нападению бандитов, в результате чего был похищен тайный фонд.

— П-простите нас.

Помощники, обмотанные бинтами, не могли поднять глаз, чувствуя себя так, словно совершили смертный грех.

— Сколько они забрали?

— Похоже, чуть больше восемнадцати миллиардов вон.

Это было лишь предположение, так как точную сумму тайного фонда они не знали. Из-за этого лицо Пён Джонгвона исказилось еще сильнее.

— Кх... — Пён Джонгвон бессильно опустился в кресло.

Его прямой подчиненный, Ю Чхольджин, осторожно заговорил:

— Депутат... Думаю, для начала нам нужно разобраться с интернет-изданием.

В данный момент «Нэйчер Панч» заваливала интернет сомнительными статьями о Партии Ханмингук. Число просмотров росло с каждой минутой, и казалось, что нужно срочно принимать меры.

— С ними мы ничего не можем сделать.

— Почему?

Он был Пён Джонгвоном из Партии Ханмингук, человеком, которому предстояло стать следующим кандидатом в президенты. Обладая такой властью, он мог бы заставить замолчать любое СМИ.

Однако, видя предельно серьезное выражение лица Пён Джонгвона, Ю Чхольджин недоумевал.

Тяжело вздохнув, Пён Джонгвон ответил:

— Эти интернет-газеты находятся под покровительством «Мойрай». Если мы попытаемся на них надавить, шума станет еще больше.

— Под защитой «Мойрай»?!

Эту информацию удалось раздобыть внутри организации «Небесные корни первозданного сущего». Помощники об этом не знали, поэтому не смогли сдержать удивления.

— Да. В любом случае, всё, что мы можем сделать — это использовать центральные СМИ, чтобы замять инцидент.

— А как быть с деньгами?

Поскольку восемнадцать миллиардов были украдены, осталось лишь двенадцать миллиардов. Это всё еще была внушительная сумма, но её не хватало для реализации планов Пён Джонгвона.

— В нашей ситуации мы даже заявить в полицию не можем, так что оставим как есть. Я слишком поспешил.

Причиной неудачи стало то, что из-за тревоги он начал действовать слишком опрометчиво.

Изначально в частные хранилища попадали только незаконные вещи. Те типы, что работали в хранилище, наверняка нацелились на это и обчистили их сразу после получения денег.

— Это наша вина, мы проявили неопытность. Нам очень жаль.

Помощники еще ниже склонили головы, коря себя за неосмотрительность.

— Нет. Сейчас важно уладить ситуацию. Сосредоточьтесь на этом.

— Слушаемся.

Закончив доклад, помощники вышли.

Тут же, словно выжидая, дверь открыл Ким Тхэсон. Выглядел он крайне серьезным.

Глядя на него, Пён Джонгвон снова вздохнул:

— Фух...

— Вы всё окончательно испортили.

— Я был слишком нетерпелив. Нужно было действовать осторожнее... — Пён Джонгвон стиснул зубы.

Ким Тхэсон, скрестив руки на груди, вздохнул в унисон с ним:

— Для начала придется сосредоточиться на подготовке к выборам.

— Видимо, так.

Сейчас важнее всего были голоса, необходимые для президентских выборов. Текущего рейтинга Ким Тхэсона могло хватить, но с появлением Чон Чжинхана, обладающего схожим имиджем, требовался более уверенный результат.

Именно поэтому они планировали укрепить свои позиции с помощью тайного фонда, полученного от фонда «World Safe» и корпорации «Мидас».

— Я тоже приложу все усилия.

— Ты говоришь очевидные вещи. В любом случае, сначала уладим это дело, а потом продолжим.

Вжжж! Вжжж!

В этот момент неистово зазвонил телефон.

Пён Джонгвон напрягся, увидев на экране надпись «Скрытый номер».

Он был уверен, что это О Пхёнджин или Мун Джинвон, получившие весточку из изолятора.


В это время Чха Джунхёк, получив звонок во время сна, отправился в сеульский филиал ИИС. Пробираясь сквозь суетящихся агентов, он вошел в отдел анализа информации.

Хан Джэён, руководивший агентами, заметил Чха Джунхёка.

— Вы пришли. Простите, что вызвал вас в такой поздний час.

— Что случилось? «Нэйчер Панч» плохо справились со сбором материала? Пока я ехал, посмотрел интернет — вроде репортажи вышли неплохие.

— С этим проблем нет. Просто Партия Ханмингук вляпалась в неприятности.

Услышав это, Чха Джунхёк недоуменно наклонил голову.

— В какие еще неприятности?

Он думал, что ситуация серьезная, но, увидев улыбку на губах Хан Джэёна, Чха Джунхёк перестал что-либо понимать.

— Депутат Пён ведь пытался перевезти тайный фонд, используя бандитов?

— Было такое.

— Когда эти деньги передали помощникам, их кинули. Похоже, была украдена солидная сумма.

— Серьезно?

Говорят же, что неудачник и на ровном месте нос расшибет. Пён Джонгвон, который всегда был предельно расчетлив, совершил нелепую ошибку.

— Наши агенты уже пристроились за теми бандитами, чтобы разобраться с ними.

В любом случае, это был тайный фонд, незаконно собранный фондом «World Safe» и корпорацией «Мидас», так что они даже заявить об этом не могли.

Поскольку такие деньги были украдены, Пён Джонгвон наверняка был вне себя от ярости.

— Произошло нечто действительно невообразимое.

Казалось, теперь даже небеса были не на их стороне.

Хан Джэён сменил изображение на центральном экране офиса, показывая передвижение агентов, ведущих слежку.

— Я и сам опешил, когда получил отчет. Думаю, скоро всё разрешится.

— А что вы планируете делать с бандитами и деньгами?

Чха Джунхёку стало любопытно, как ИИС распорядится ими.

Глядя на экран с GPS-метками, он ждал ответа.

— «Нэйчер Панч» уже опубликовала соответствующие фотографии. Так что мы поймаем бандитов и передадим их полиции.

— Каким образом?

— Скоро увидите. Я срочно вызвал вас, директор Чха, чтобы мы могли чисто провернуть это дело.

С этими словами он перевел взгляд на экран.

— Этих мы ведем? — спросил Чха Джунхёк, указывая на GPS-метку, движущуюся в сторону Инчхона.

— Это команда «Мэд Догс».

Агентов ИИС, прикрепленных к Чха Джунхёку, называли «Мэд Догс», согласно их кодовому имени.

— С нетерпением жду результата.


Врууууум!

Пэ Джинсу, преследовавший бандитов, держал дистанцию, чтобы не отстать, но и не привлечь внимания.

— Надо же, украсть тайный фонд у депутата Национального собрания... Просто уму непостижимо.

Сейчас он гнался за теми, кто обчистил людей Ю Сонмина. К счастью, бандиты ехали не спеша, видимо, не подозревая о слежке.

Они считали, что раз груз незаконный, на них никто не заявит.

Вжжж! Вжжж!

В этот момент у Пэ Джинсу зазвонил телефон. Когда он ответил, включилась конференц-связь.

— Я на связи. Какая обстановка у вас?

— Я двигаюсь на юг.

— Я тоже на юге.

Ю Гансу и Ким Укхён доложили по очереди.

Тех, кто предал Пён Джонгвона и похитил деньги, было трое из пяти групп. Агенты разделились, чтобы выследить каждого.

— Разберитесь с ними в безлюдном месте, а потом отправьте «посылкой» в полицию. И ни в коем случае не раскрывайте себя. Не оставляйте никаких следов.

— Вас понял!

— Принято!

Закончив разговор, Пэ Джинсу продолжил преследование.

Автомобиль с бандитами выехал на скоростную трассу Кёнъин и свернул на развязке Инчхон.

— Собираются завтра же смыться за границу? Значит, уже проверили содержимое сумок.

Перед тем как выехать на трассу до Инчхона, бандиты припарковались на обочине и открыли багажник. Видимо, тогда-то они и поняли, что внутри огромная сумма денег.

— Так... Трудно будет найти безлюдное место.

Машина въехала в оживленный район неподалеку. Поскольку завтра были выходные, на улицах гуляло много людей.

— Заезжают туда.

Их машина свернула с дороги в переулок и въехала на парковку мотеля. Пэ Джинсу остановился неподалеку и проверил двор мотеля.

Лица бандитов, начавших перетаскивать вещи, светились от радости. Это была вполне естественная реакция — один рискованный шаг принес им баснословные деньги.

— Прямо светятся от счастья. В таком состоянии мне даже силу применять не придется.

Когда бандиты зашли внутрь, Пэ Джинсу последовал за ними. Увидев, на какой этаж поехал лифт, он поднялся по лестнице.

— Эта комната?

Ему удалось найти номер, в который зашли бандиты. После этого Пэ Джинсу достал телефон и набрал 112.

— Я тут видел грабителей, которые находятся в розыске. Вот где это находится...

Метод был немного робким, но зато надежным.


Спустя несколько дней.

Одно дело было передано в Объединенный штаб расследований прокуратуры и полиции.

Ю Тхэджин, получив материалы в кабинете Генерального прокурора, в серьезной обстановке принялся изучать содержимое.

— Это правда?

На его вопрос Генеральный прокурор Сон Дэбон ответил с озабоченным видом.

— И это еще не всё.

Ему передали еще две папки. В них говорилось об аресте бывших членов преступных группировок, у которых при себе оказались огромные суммы наличных.

Поскольку дела были схожи с первым, Ю Тхэджин лишь недоуменно качал головой.

— Откуда у бандитов столько налички?..

Сумма, изъятая при задержании, достигала почти двадцати миллиардов вон. Даже при ограблении банка сложно раздобыть такие деньги, так что дело выглядело крайне подозрительным.

Продолжая читать, Ю Тхэджин широко раскрыл глаза:

— Пён Джонгвон?

— Верно. В своих признаниях они утверждают, что депутат Партии Ханмингук Пён Джонгвон попросил их перевезти эти средства.

— Это правда?!

Ю Тхэджин нашел протоколы допросов, и всё оказалось именно так, как сказал Сон Дэбон.

— Ого...

— Ты и сам знаешь, что Партия Ханмингук — это сосредоточие власти. Последствия выдачи ордера только на основании их показаний будут слишком велики.

Пён Джонгвон был лидером партии, к которой принадлежал Ким Тхэсон, будущий кандидат в президенты. У них было столько сторонников в стране, что действовать опрометчиво было нельзя.

— Действительно сложное дело. Но ведь мы сейчас расследуем компании, связанные с «Чхоник»?

— В этом-то всё и дело.

Ему протянули еще одну папку. В ней содержались записи частного хранилища, к которому принадлежали бандиты.

— Хранилище, значит...

В дополнение к записям прилагались результаты полицейского расследования.

Ю Тхэджин снова был поражен.

— Оказывается, те, кто хранил здесь наличные, связаны с фондом «World Safe» и корпорацией «Мидас».

— Именно. Это напрямую связывает данное дело с тем, что ведет Объединенный штаб расследований.

Помимо санатория Тэдон, они нашли еще один тайный фонд.

Ирония заключалась в том, что обнаружили его благодаря бандитам, что выглядело совершенно нелепо.

— Понятно. Мы возьмем это расследование на себя. Но, судя по записям, пока мы можем притянуть только «World Safe» и «Мидас»... Не уверен, удастся ли связать их с депутатом Пён Джонгвоном.

Если бы у них была запись с камер видеонаблюдения, где он посещает хранилище, — другой вопрос, но доказать вину, опираясь лишь на слова бандитов, было крайне сложно.

— На этот счет стоит взглянуть на недавнюю статью в интернет-газете.

— Что? А-а-а!!

Вспомнив слова Сон Дэбона, Ю Тхэджин воскресил в памяти заголовок, который видел недавно.

[Замечена подозрительная сделка помощников депутата Партии Ханмингук!]

[Что скрывалось в сумках, отобранных неопознанными бандитами?]

— Значит, это связано со статьей о сделке помощников депутатов Партии Ханмингук.

— Я почти уверен в этом.

Тот инцидент наделал много шума в интернете. Однако продолжения не последовало, и центральные СМИ хранили молчание.

К тому же, из-за громкого имени Партии Ханмингук, реакция общественности вспыхнула и быстро угасла.

— Если судить по обстоятельствам, получается, что Партия Ханмингук связана с «World Safe», «Мидас»... и в конечном счете с «Чхоник».

— Скорее всего.

Дело, начавшееся с «Чхоник», приобретало всё больший размах.

Если всё это вскроется, последствия будут колоссальными.

Генеральный прокурор Сон Дэбон беспокоился об этом, но считал, что ради благополучия Республики Корея это необходимо довести до конца.

— Будет нелегко.

— Наше расследование может потрясти всю страну.

— Я готов к этому.

Одного лишь тайного фонда, найденного в санатории Тэдон, было достаточно для мощного резонанса. И хотя народу об этом еще не объявили, рано или поздно этот момент настанет, и к нему нужно быть готовым.

Мэд Догс

— Ворон —

Раз уж показалось дно, нужно копать до самых костей

http://tl.rulate.ru/book/180696/16865808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода