Готовый перевод Carrying Murim with Divine Beasts / Повелитель божественных зверей в Муриме: Глава 45: Клан Моён (Часть 5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре ударная волна от столкновения двух сил эхом разнеслась по Залу главы семьи.

Трес!

Колонны, поддерживающие Зал главы семьи, одновременно треснули, разбрасывая обломки. Еще мгновение — и они бы разлетелись в щепки. Если бы это давление продолжилось, здание могло просто рухнуть.

К счастью, последствия угасли прежде, чем колонны окончательно поддались. Вместо этого Зал главы семьи заволокло густыми клубами пыли.

В тот же миг внутрь ворвались воины во главе с капитаном отряда Чхоннын, ожидавшие снаружи.

— Глава дома!

— Вы в порядке?!

Пробиваясь сквозь дым, воины принялись искать Патриарха семьи Моён.

Они ни на секунду не сомневались в силе своего владыки, но недавнее столкновение было настолько мощным, что пошатнуло даже их непоколебимую уверенность. С тревогой в сердце воины осматривали зал и вскоре разглядели в дыму Ёнхо и Патриарха семьи Моён, стоявших друг против друга.

Они молча смотрели друг на друга. Однако их вид разительно отличался. Одежда Ёнхо местами была разорвана и выглядела неопрятно, но лицо его оставалось спокойным. Патриарх семьи Моён же был одет безупречно, однако его лицо исказила гримаса ярости.

Патриарх семьи Моён, сглотнув, проговорил:

— Ты... Как ты посмел заблокировать мою ауру кулака без малейшего вреда для себя?

— Что значит без вреда? Посмотрите, вся одежда изорвана! — Ёнхо проворчал, демонстрируя свои изодранные в клочья рукава.

— Кто же ты на самом деле? Я внимательно слежу за всеми новостями Чжунъюаня, но никогда не слышал о появлении такого выдающегося молодого таланта!

Голос Патриарха семьи Моён дрожал от потрясения.

Какого уровня мастерства он достиг? Пусть он совсем недавно постиг стадию «Кан» и его нынешняя аура кулака еще не достигла истинного совершенства, это всё же была аура кулака. Сила, которую ни в коем случае нельзя было недооценивать.

И то, что Ёнхо, который годился ему в сыновья, сумел отразить её без особого труда, было для Патриарха семьи Моён огромной удачей — иное могло бы ввергнуть его в состояние сердечного демона.

Пока Патриарх семьи Моён пребывал в шоке, Ёнхо тоже втайне был поражен мощью его ауры кулака.

«Фух. Энергия мощнее, чем Снаряд водяного дракона, выпущенный чешуйчатым драконом. Едва не попался».

Ёнхо считал, что какой бы великой ни была его собственная мощь, она не может сравниться с силой священных или божественных зверей, если только речь не идет о ком-то легендарном.

Однако, столкнувшись с энергией Патриарха семьи Моён, он немного изменил свое мнение.

«На уровне чешуйчатого дракона с сорванной печатью или даже выше...»

Энергия, равная или превосходящая силу священного зверя, чешуйчатого дракона. В этот миг он убедился, что Патриарх семьи Моён действительно ступил за пределы человеческих возможностей.

Пока Ёнхо мысленно оценивал противника, Патриарх семьи Моён просто лишился дара речи от нелепости ситуации.

Когда этот юнец дерзко вышел вперед, Патриарх семьи Моён воспринимал это лишь как забавное развлечение, не более. Но время шло, юноша оставался невредим под давлением его основной силы, а затем и вовсе принял на себя высшую технику — ауру кулака. Аура кулака — это уровень мастерства, который не может быть так просто и обыденно принят сопливым мальчишкой. Патриарх семьи Моён не мог поверить своим глазам, сомневаясь, сон это или явь. Его разум понимал, что уровень Ёнхо равен его собственному или даже выше, но чувства наотрез отказывались это признавать.

В этот момент капитан отряда Чхоннын и воины, ворвавшиеся в зал, обнажили мечи и окружили Ёнхо.

Звон стали!

— Наглец! Как ты смеешь бесчинствовать в великом клане Моён! И не надейся уйти отсюда живым!

Воины одновременно выпустили жажду крови, оказывая на Ёнхо давление. Но если Ёнхо не пострадал от мощи Патриарха семьи Моён, что ему было до энергии воинов, чей уровень был значительно ниже? Ёнхо лишь раз пустил по телу Энергию Пяти Стихий, с легкостью развеяв их давление.

Увидев, как просто Ёнхо отмахнулся от их ауры, воины заметно растерлись. В этот миг замешательства стоявший позади Патриарх семьи Моён закричал на них:

— Что вы творите?!

Голос прогремел, словно гром.

Воины вздрогнули и немного расширили кольцо окружения. Патриарх семьи Моён, цокнув языком, тяжелым шагом направился к Ёнхо. Посмотрев ему прямо в глаза, он заговорил серьезным тоном:

— Кхм... Прошу простить, я не признал благородного гостя. Не знаю, чьим учеником вы являетесь, но человек с таким уровнем мастерства вряд ли может иметь отношение к какому-то жалкому сброду вроде Долины мертвых духов.

Закончив речь, Патриарх семьи Моён взмахнул рукавом и сложил руки в приветственном жесте.

— Позвольте представиться должным образом. Я — Моён Ху, восьмой глава великого клана Моён.

— Меня зовут Ёнхо, — ответил Ёнхо, также сложив руки в жесте вежливости.

Внезапная перемена в словах и поведении Патриарха семьи Моён немного озадачила его, но он принял этот тон. Патриарх продолжил:

— Если это не будет нескромно, не могли бы вы сказать, к какой школе принадлежите?

— Это будет нескромно.

— ...

Услышав ответ, который был не просто дерзким, а почти грубым, Патриарх семьи Моён едва не вскипел, но мысль о том, что по Муриму поползут слухи о его стычке с никому не известным юношей, была невыносима. Хуже того, если станет известно, что он не смог одолеть юношу, чей уровень сопоставим с его собственным, посмешищем станет не только он сам, но и весь клан Моён. С трудом выдавив улыбку, Патриарх семьи Моён попытался разрядить обстановку:

— Ха-ха. В любом случае, я понял, что молодой господин не причастен к похищению моей дочери. Пожалуйста, проявите великодушие и простите клан Моён за проявленную грубость.

Патриарх семьи Моён старался выглядеть максимально дружелюбно. Хотя внутри у него всё клокотало от негодования, он не мог позволить себе пренебрежительное отношение, едва осознав уровень силы собеседника. В мире полно скрытых мастеров и школ, которые еще не явили себя свету. Мысль о том, что Ёнхо может быть учеником одной из таких школ или иметь к ним непосредственное отношение, заставляла Патриарха семьи Моён быть предельно осторожным.

Ёнхо, глядя на натянутую вежливость Патриарха семьи Моён, невольно усмехнулся про себя.

«Значит, опасается сил, стоящих за моей спиной».

Несмотря на короткую встречу, Ёнхо увидел, что Патриарх семьи Моён был типичным оппортунистом и в то же время амбициозным человеком. В современном мире он мог бы быть крупным бизнесменом. Ради выгоды для себя и своего клана он не остановился бы ни перед чем. Ёнхо лично недолюбливал подобных личностей, но устраивать дебош в нынешней ситуации не входило в его планы.

По крайней мере, недопонимание было устранено, и он воочию увидел клан Моён и его главу. Этот опыт и информация имели огромную ценность. Кроме того, для Ёнхо, который до этого лишь смутно представлял границы своей силы, этот момент стал четким ориентиром.

«Глава клана Моён силен, но не настолько, чтобы я не мог его победить. Конечно, вряд ли он показал всё, на что способен, но и у меня есть козыри в рукаве».

У человека уровня главы клана Моён наверняка припрятано что-то особенное. Особенно у такого честолюбивого человека, как он. Ёнхо также обладал призрачными зверями. Присутствие Великого тигра, Ёню и чешуйчатого дракона давало ему огромную силу.

Когда ситуация более-менее улеглась, Ёнхо с привычным безучастным выражением лица сказал Патриарху семьи Моён:

— Поскольку подозрения с меня сняты, я, пожалуй, откланяюсь.

— О, молодой господин! Что вы такое говорите?

— Что-то не так?

— Клан Моён хоть и балансирует между добром и злом, но совесть у нас есть. Теперь, когда вы оправданы, вы — спаситель нашего клана. Останьтесь в нашем поместье хотя бы ненадолго...

— Благодарю за предложение, но я вынужден отказаться.

Ёнхо покачал головой, прерывая Патриарха семьи Моён. Он считал, что от пребывания в клане Моён он больше потеряет, чем приобретет. Даже если бы с ним обращались как со спасителем, не было уверенности, что это отношение искренне. Поэтому Ёнхо хотел покончить с делами в клане Моён прямо сейчас и продолжить свой путь.

Патриарх семьи Моён внутренне закипал от категоричного отказа Ёнхо, но не подавал виду. Он подошел к Ёнхо и протянул руку:

— Ха-ха. Раз уж молодой господин так занят, ничего не поделаешь. Но в любое время, когда представится возможность, обязательно посетите клан Моён снова.

— Хорошо.

Стоило Ёнхо договорить и повернуться, чтобы выйти из Зала главы семьи, как двери внезапно распахнулись, и внутрь с криком вбежала женщина:

— Папа!

— О! Рё, ты пришла в себя? Как ты себя чувствуешь?

Появившаяся Моён Рё решительным шагом подошла к Патриарху семьи Моён. А затем изо всех сил пнула его по голени.

Хрясь!

— Ой-ой-ой!

Патриарх семьи Моён, опешив от удара единственной дочери, принялся потирать ногу.

— Я всё слышала! Как ты можешь так грубо вести себя с моим спасителем?!

— Это недоразумение, недоразумение! Я просто...

— Немедленно извинись перед ним!

Моён Рё продолжала наседать на отца. Патриарху семьи Моён ничего не оставалось, как, подавив вздох, извиниться перед Ёнхо.

— Кхм... Еще раз прошу прощения у молодого господина Ёнхо, спасителя нашего клана.

Ёнхо принял извинения с подобающей вежливостью.

— Да... Я принимаю ваши извинения.

Как только Ёнхо ответил, вперед вышла Моён Рё.

— Вы сказали, вас зовут молодой господин Ёнхо? Я никогда не забуду того, что вы спасли мне жизнь. От имени своего непутевого отца и всего клана я еще раз приношу извинения.

Моён Рё глубоко поклонилась, выражая благодарность. Ёнхо, смущенный её поведением, замахал руками:

— Всё в порядке. Уверен, любой на моем месте поступил бы так же, увидев ту ситуацию.

— Хо-хо. Не так много людей рискнули бы выступить против нескольких десятков апостолов. Вы, молодой господин, должно быть, очень уверены в своих силах.

— Их достаточно лишь для того, чтобы защитить собственную жизнь.

Моён Рё прикрыла рот ладонью и мило сощурила глаза в улыбке. Она была настолько красива, что даже Ёнхо, который обычно не проявлял интереса к женщинам, невольно засмотрелся на неё. Заметив его взгляд, Моён Рё улыбнулась ему, а затем повернулась к отцу и спросила:

— Кстати, а где люди из Общества Праведного Неба? Я думала, они отвечают за мою охрану...

— Пф! Какой толк в охране, если их прорывают ничтожества из Долины мертвых духов! Когда ты была похищена, этот их глава явился просить прощения, так я его до полусмерти избил и вышвырнул вон.

Общество Праведного Неба. В отличие от Долины мертвых духов, это был один из союзов игроков, придерживающихся пути праведности. Рейтинг союза был на одну позицию выше Долины мертвых духов, занимая 19-е место. Однако их силы были примерно равны, поэтому прямых вооруженных столкновений между ними случалось немного. Но, как говорится, человек — существо жадное. Две группы игроков начали плести интриги, чтобы поглотить друг друга, и именно так началось вмешательство внешних сил.

Общество Праведного Неба и Долина мертвых духов, действовавшие в основном в провинции Ляонин, начали искать поддержки у клана Моён и Палаты Железа и Крови соответственно. В свою очередь, клан Моён и Палата Железа и Крови, крупнейшие силы Ляонина, пытались ослабить друг друга через Общество Праведного Неба и Долину мертвых духов. Это была по-настоящему запутанная экосистема Мурима.

И пока плелись эти бесчисленные интриги, Долина мертвых духов сделала крупный ход: отправила элитный отряд, чтобы похитить Моён Рё, которую Патриарх семьи Моён берег как зеницу ока. Если бы этот план удался, Палата Железа и Крови и Долина мертвых духов получили бы мощнейшее оружие для давления на клан Моён. А это означало бы захват преимущества в борьбе за господство в провинции Ляонин.

Однако всё сорвалось из-за случайной встречи с Ёнхо, который просто шел мимо. Для Ёнхо это было лишь вмешательство в случайное происшествие, но на самом деле он оказался втянут в довольно сложную историю. Более того, уничтожив игроков Долины мертвых духов, Ёнхо навлек на себя приказ об истреблении. Велика была вероятность, что информация о нем попала не только в Долину мертвых духов, но и в Палату Железа и Крови.

Но Ёнхо, не зная всех этих подробностей, лишь стоял в стороне и наблюдал за перепалкой отца и дочери.

— Ха-а... И всё же, зачем нужно было бить главу Общества Праведного Неба! Ты же прекрасно понимаешь, какова сейчас ситуация!

— Зачем мне те, кто не может даже нормально охранять?! В любом случае, будь то Долина мертвых духов или Палата Железа и Крови, наш клан Моён способен сокрушить их своими силами.

— Способен-то способен. Но что насчет потерь, которые мы понесем в этой войне? Ты ведь знаешь, что на восстановление уйдут годы. Именно поэтому мы и объединились с Обществом Праведного Неба.

Под логичным напором Моён Рё Патриарху семьи Моён пришлось сдаться.

— Ладно, ладно. Глава Общества Праведного Неба обещал скоро снова зайти, тогда и поговорим.

— Какими бы ненадежными они ни казались, Общество Праведного Неба обладает значительной силой, папа. Помни об этом.

— Но я больше не могу доверить им твою охрану. Теперь, когда ты стала целью Долины мертвых духов и Палаты Железа и Крови, они при первой же возможности попытаются похитить тебя снова. С этого момента ты будешь под защитой отряда Синего Холма и ни на шаг не выйдешь из поместья.

— Папа!

— Слушайся отца!

Моён Рё хотела было возразить, но на этот раз Патриарх семьи Моён был непреклонен. Увидев решимость отца, Моён Рё покачала головой, о чем-то задумалась, а затем вдруг, словно что-то вспомнив, подошла к Ёнхо и спросила:

— Молодой господин Ёнхо. Если это не будет нескромно, могу я поведать вам свою историю?

— Простите?

Прежде чем Ёнхо успел ответить на внезапный вопрос, Моён Рё, не дожидаясь его согласия, начала свой рассказ. Она поведала о конфликтах между силами, борющимися за власть в Ляонине. Сначала Ёнхо не придавал этому значения, но вскоре, поддавшись красноречию Моён Рё, почувствовал интерес.

Прошло немало времени, и Моён Рё, закончив свой долгий рассказ, тяжело задышала, приложив руку к груди, словно ей не хватало воздуха.

— ...Вот так мы и пришли к нынешней ситуации.

— Вот оно что.

Слушая рассказ Моён Рё, Ёнхо если и не полностью, то в значительной степени понял положение дел. В том числе и текущую обстановку в провинции Ляонин. Пока он прокручивал в голове полученную информацию, Моён Рё озвучила свою истинную цель:

— Не могли бы вы, если вас не затруднит, стать моим телохранителем?

Клан Моён (Часть 5)

http://tl.rulate.ru/book/180657/16857056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода