Готовый перевод Carrying Murim with Divine Beasts / Повелитель божественных зверей в Муриме: Глава 9: Ёнвон

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспышка!

Когда Ёнхо пришёл в себя, первое, что он увидел, был потолок незнакомой комнаты.

— Кх-х...

Схватившись за гудящую голову, Ёнхо приподнялся. Потирая виски, он огляделся: повсюду висели пучки лекарственных трав, а в воздухе стоял горьковатый запах лекарственного снадобья. Похоже, это была аптека, но Ёнхо не понимал, как он здесь оказался.

Вскоре дверь отворилась, и вошёл человек, словно отвечая на его немой вопрос.

— О? Уже проснулся?

— А. Даос.

Даос Хёнпхун, войдя в комнату, посмотрел на пришедшего в себя Ёнхо и спросил.

В руках он держал чашу, в которой плескалась тёмная жидкость, судя по всему, то самое лекарственное снадобье. Даос Хёнпхун поставил чашу на стол рядом с кроватью. Затем, придвинув стул, он тяжело опустился рядом с Ёнхо.

— Ну как? Как самочувствие?

— Благодаря вашей заботе, кажется, всё в порядке.

— И то сладно. Но как ты узнал, что я даос?

«Ой».

Ёнхо мысленно упрекнул себя за оплошность. Во время боя с огненной жабой он почувствовал энергию природы Даоса Хёнпхуна, когда та проникла в него, и так узнал его сущность. Но даже если бы он попытался это объяснить, тот бы вряд ли понял.

После недолгого раздумья Ёнхо уклончиво ответил:

— Кто же ещё, кроме даосов, может владеть такими удивительными искусствами заклинаний, которых я в жизни не видел?

— Ха-ха-ха!

Похоже, находчивость Ёнхо сработала — Даос Хёнпхун рассмеялся, не выказав подозрений. Ёнхо продолжил:

— Кстати, где мы?

— В деревне под названием Ёнвон, она немного в стороне от той горы, где мы были. Ты потерял сознание, наглотавшись жара от огненной жабы, поэтому я принёс тебя сюда.

Услышав слова Даоса Хёнпхуна, Ёнхо почтительно поклонился, сложив руки.

— Благодарю вас, даос.

От такой внезапной вежливости Даос Хёнпхун слегка растерялся, но тут же мягко улыбнулся и сказал:

— Пустяки. К тому же благодаря тебе я смог раздобыть подарок для своего учителя...

— Подарок?

В ответ на вопрос Ёнхо Даос Хёнпхун с озорной улыбкой вытащил из рукава талисман. В центре талисмана было изображено существо, похожее на жабу.

— Это Тысячелетняя огненная жаба, которую ты запечатал. К счастью, печать была наложена быстро, и мне удалось удержать её до того, как внутреннее ядро окончательно разрушилось.

Даос Хёнпхун, вновь радуясь добыче, с восторгом крутил в руках талисман с запечатанной жабой.

Однако, вспомнив о Ёнхо, он притворно откашлялся. Глядя на него, Ёнхо легко догадался, о чём тот думает. Усмехнувшись, он сказал:

— Я ведь просто приклеил талисман. Всё это — ваша заслуга. Я вполне доволен и тем, что оказался в деревне.

— Неужели?

Услышав это, Даос Хёнпхун не смог сдержать радости. Он как раз переживал: а что, если Ёнхо, очнувшись, заявит права на огненную жабу, раз уж он сам её запечатал?

Конечно, имей человек хоть каплю совести, он не стал бы требовать лишнего у своего спасителя, но призрачный зверь был настолько ценным трофеем, что ради него можно было пойти на риск. Любой, кто видел вчерашнее столкновение, подтвердил бы это.

Однако Ёнхо, для которого это был лишь первый день не то что с призрачными зверями, а в самом Муриме, не понимал всей значимости произошедшего. К тому же, каким бы ценным ни был зверь, для Ёнхо было недопустимым нагло требовать его у того, кто спас ему жизнь.

Оглядевшись, Ёнхо внезапно вспомнил о лисе и спросил:

— Кстати, я не вижу Михо.

— Что до Михо, я вернул её в талисман. Ты не сможешь призвать её, пока она не восстановит силы.

При словах Даоса Хёнпхуна Ёнхо кивнул, вспоминая лису.

Стоило ему подумать о том, как Михо закрывала его своими хвостами от жара огненной жабы, к горлу подступил комок. Он не ожидал, что игра может вызвать такие чувства. Похоже, Мурим был куда более удивительным местом, чем Ёнхо представлял себе.

— Вот как. И что вы намерены делать дальше, даос?

На вопрос Ёнхо Даос Хёнпхун погладил свой гладкий подбородок без бороды и ответил:

— Мне пора возвращаться в школу. Я и так задержался дольше, чем планировал, нужно спешить.

Хотя их знакомство длилось всего одну ночь, оно было столь насыщенным, что и Ёнхо, и Даос Хёнпхун чувствовали лёгкую грусть от расставания. Даос Хёнпхун поднялся с места.

— Жаль, конечно, но если судьбе будет угодно — встретимся снова.

Произнеся прощальные слова, он достал из рукава небольшой предмет и протянул его.

— Возьми.

Ёнхо машинально принял подарок. Посмотрев на вещь, он спросил, озадаченный её формой:

— Это... флейта?

Предмет, который дал ему Даос Хёнпхун, был вырезан в форме флейты из чего-то, напоминающего клык или рог зверя. Ёнхо тихо пробормотал команду и проверил информацию о предмете.

[- Флейта лазурного волка

  • Ранг: Уникальный
  • Прочность: 3/3
  • Ограничение использования: Сродство 30 или выше
  • Флейта, изготовленная из клыка лазурного волка, правившего как вожак стай. При использовании позволяет призывать находящихся поблизости волков. Если сродство пользователя ниже, чем количество призванных волков, они могут напасть на самого владельца.
  • Расход сродства: 5 единиц за каждого волка]

    «Вот это да!»

    Проверив информацию, Ёнхо широко раскрыл глаза. Мало того что ранг предмета был «Уникальный», так ещё и способности были просто невероятными.

    Как правило, в Муриме было немного профессий или предметов, позволяющих управлять зверьми. Да и большинство из них предназначалось для птиц, вроде почтовых соколов, а не для хищников вроде волков или тигров.

    В этом плане ценность Флейты лазурного волка была огромной. Если он снова окажется в опасности, помощь волков поможет ему легко преодолеть любой кризис. Пока Ёнхо, поражённый, рассматривал флейту, Даос Хёнпхун кратко пояснил:

    — Это флейта из клыка лазурного волка. Стоит подуть в неё, и ближайшие волки придут тебе на помощь.

    — Но почему вы даёте это мне?..

    — Считай это наградой за то, что благополучно запечатал Тысячелетнюю огненную жабу. Сейчас тебе эта вещь будет очень полезна.

    Закончив объяснение, Даос Хёнпхун направился к двери, давая понять, что ему действительно пора.

    Открыв дверь, он на мгновение замялся, а затем обернулся к Ёнхо:

    — Кстати, я ведь так ничего о тебе и не узнал. Как твоё имя и сколько тебе лет?

    — Меня зовут Ёнхо, мне двадцать три года.

    — Хорошее имя. И надо же, тебе всего двадцать три? А выглядишь почти как мой ровесник.

    — Ха-ха...

    Ёнхо неловко улыбнулся, почесывая затылок. Что поделать, если он с детства выглядел старше своих лет? Даос Хёнпхун усмехнулся, глядя на его реакцию.

    Затем, стоя на пороге, он посмотрел на Ёнхо и произнёс напоследок:

    — Если вдруг захочешь меня найти, приходи в Пэкту и ищи Хёнпхуна.

    С этими словами Даос Хёнпхун, не дожидаясь ответа, стремительно исчез, словно растворившись в воздухе. Ёнхо отвесил поклон в сторону уже пустой двери.

    Затем он откинулся на спину на кровати в опустевшей комнате и уставился в потолок.

    — Значит, Пэкту...

    Ёнхо повторил про себя последние слова даоса. Несмотря на краткое знакомство, у него было предчувствие, что они ещё встретятся.

    В этот момент в ушах Ёнхо раздался мелодичный сигнал сообщения.

    Динь!

    [- Разведка Королевства Корё успешно завершена.]

    [- Получена карта Королевства Корё.]

    Очнувшись от раздумий, Ёнхо заглянул в инвентарь и проверил награду.

    — Хм... Если судить по нынешним меркам, Ёнвон — это деревня на границе провинций Пхёнандо и Хамгёндо.

    Изучая карту, Ёнхо убедился: он действительно заброшен в Королевство Корё, далеко от материка Чжунъюань. Среди множества постов на форумах, которые он изучал перед началом игры, упоминаний о Корё почти не было.

    А те немногие, что встречались, были лишь жалобами людей, которые, как и Ёнхо, выбрали случайное место, а потом до изнеможения бродили по горам и в итоге удаляли персонажей.

    — Выходит, по меркам Мурима, нынешнее Королевство Корё — это глухомань.

    Поскольку мир Мурима в основном строился вокруг территории Китая, находящееся на окраине Королевство Корё вполне могло считаться диким краем. За полгода с момента выхода игры пользователи исследовали множество мест, но всё это ограничивалось пределами Чжунъюаня.

    Стоило выйти за его границы, как на пути вставали многочисленные враждебные силы и свирепые звери, так что низкоуровневые игроки там не задерживались. Места, именуемые «глушью», отличались экстремальными условиями. Те, кто начинал там свой путь, сталкивались с повышенной сложностью игры.

    Так было в Наньмане, так было в Ледяном Дворце.

    Однако даже они не шли ни в какое сравнение с Корё. Как бы ни была сурова глушь, там всегда находились игроки, пытающиеся закрепиться.

    Но Корё оставалось местом, окутанным тайной: никто не знал, сколько там игроков, какие существуют школы и секты. Именно поэтому здесь было в разы труднее. Приходилось строить всё с чистого листа.

    — Но, с другой стороны, можно считать, что я уже получил свою судьбоносную встречу.

    Ёнхо пробормотал это, поглаживая Флейту лазурного волка, подаренную Даосом Хёнпхуном. Для предмета, полученного в первый же день в такой глуши, это был настоящий джекпот.

    Конечно, никто не гарантировал, что и дальше всё пойдёт как по маслу, но пока результат превосходил все ожидания.

    — Кстати, сколько мне ещё так валяться? Статус.

    Ёнхо без особых раздумий вызвал окно статуса. И тут же округлил глаза от изумления.

    [- Имя: Ёнхо

  • Уровень: 12
  • Класс: Му
  • Репутация: 0
  • Характеристики: Здоровье (850/850), Энергия (300/300)

    Выносливость 19, Сила 13, Ловкость 17, Мудрость 14, Удача 11, Сродство 48, Боевой дух 9]

    — Когда это мой уровень так подскочил?

    Ёнхо протёр глаза, думая, что ему померещилось, но данные в окне статуса не изменились. Подперев подбородок рукой, он задумчиво пробормотал, и вскоре до него дошла вероятная причина.

    — Я ведь не делал ничего такого, за что дают опыт. Никакой охоты... Ах, Тысячелетняя огненная жаба!

    Если он и получил повышение уровня, то только за помощь в запечатывании жабы. Мурим, как и любая игра, позволял играть в группе, и при победе над врагом опыт и предметы распределялись в зависимости от вклада каждого участника.

    Но поразило Ёнхо другое.

    — Подумать только, я всего лишь приклеил талисман в самом конце, а уровень подскочил сразу на 10 единиц...

    Количество опыта было просто колоссальным.

    Обычно, чтобы достичь 10-го уровня в Муриме, нужно было три дня напролёт охотиться на мелкую дичь вроде зайцев или лис за городскими стенами. То, что он набрал столько опыта за один день, не могло не изумлять. Видимо, это лишь подтверждало, насколько могущественным существом была Тысячелетняя огненная жаба.

    — И ещё... откуда столько сродства?

    Проверяя характеристики, Ёнхо окончательно растерялся, увидев невероятный скачок сродства. В то время как другие параметры не дотягивали и до 20, сродство почти достигло 50.

    Ёнхо как раз собирался вплотную заняться развитием сродства, узнав свойства Флейты лазурного волка, но с такими показателями он мог использовать её прямо сейчас без всякого риска.

    Ёнхо принялся изучать, не изменилось ли что-нибудь ещё. И тут в пустом до этого окне навыков он обнаружил новое умение.

    [- Резонанс с природой

  • Мастерство: Начальный уровень 0,74%
  • Способность входить в резонанс с природой. Позволяет лучше чувствовать окружающую энергию и, в дальнейшем, поглощать её. Мастерство растёт быстрее при контакте с различными типами окружения.]

    — Резонанс с природой?

    Судя по описанию, это был навык для чувствования природной энергии. Но внимание Ёнхо привлекла следующая фраза.

    — Поглощать энергию природы...

    Это звучало довольно туманно. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Поколебавшись, Ёнхо решил опробовать навык в деле.

    — Резонанс с природой!

    Стоило ему выкрикнуть название, как в воздухе появилась слабая дымка, постепенно окутывающая всё вокруг. Покружив немного по комнате, эта энергия устремилась к чаше с лекарственным снадобьем, оставленной Даосом Хёнпхуном, и обволокла её.

    [- В лекарственном снадобье обнаружена энергия Дерева.]

    [- Благодаря успешному использованию навыка мастерство Резонанса с природой немного повысилось.]

    — Энергия Дерева?

    Наверное, это была энергия, заключённая в растениях.

    Ёнхо протянул руку и взял чашу. Снадобье было густого коричневого цвета и источало терпкий, горьковатый аромат трав. Посмотрев на него мгновение, Ёнхо решительно осушил чашу.

    В конце концов, это снадобье приготовил не кто иной, как Даос Хёнпхун. Даже если это было обычное лекарство, выпить его было делом вежливости.

    Глоток за глотком.

    Чувствуя в глубине души благодарность к Даосу Хёнпхуну, Ёнхо выпил всё до последней капли. Опустошив чашу, он поморщился и издал стон.

    — Кх-х... Оказалось ещё горше, чем я думал.

    Поставив пустую чашу обратно на стол, Ёнхо выдохнул. От лекарства в животе разлилось приятное тепло, а в теле начала зарождаться бодрость.

    [- Вы выпили снадобье, в состав которого входит горец многоцветковый.]

    [- Вы поглощаете энергию Дерева из горца многоцветкового. Сродство повысилось на 2.]

    [- Благодаря энергии Дерева ваше истощённое тело полностью восстановилось.]

    — Горец многоцветковый!

    При упоминании этого растения Ёнхо встрепенулся.

    Он точно помнил, что видел на аукционах это лекарственное сырьё по баснословным ценам. Хотя его свойства сильно зависели от возраста корня, даже столетний горец многоцветковый, способный укреплять внутреннюю силу, стоил миллионы вон.

    — Эх, какая жалость...

    Мысль о том, что он просто так выпил такую дорогую вещь, отозвалась в сердце лёгким сожалением. Хотя, судя по эффекту, снадобье не увеличило его внутреннюю силу, оно превосходно справилось с усталостью.

    Ёнхо несколько раз сжал и разжал кулаки.

    — Значит, энергия Дерева обладает исцеляющим эффектом?

    Благодаря снадобью с энергией природы он чувствовал себя гораздо лучше, чем раньше. Казалось, он может отправляться в путь прямо сейчас.

    Ещё раз мысленно поблагодарив Даоса Хёнпхуна, который так позаботился о нём, Ёнхо собрал свои вещи. Да и собирать-то было особо нечего. Он поправил одежду, а Флейту лазурного волка повесил на шею на шнурке.

    — Отлично. Что ж, пора выдвигаться.

    Закончив сборы, Ёнхо окинул комнату прощальным взглядом, проверяя, не забыл ли чего, и вышел наружу.

http://tl.rulate.ru/book/180657/16857020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода