Готовый перевод Douluo: Live Q&A, the whole world was exposed by me / Боевой Континент: Прямой эфир с ответами на вопросы — я разоблачил целый мир: Глава 7. Пробуждение боевого духа. Другие края, те же «братья по Дао»!

После того как Линь Юй загадал желание получить Хаотический Лазурный Лотос, он почувствовал, как необъяснимая сила вливается в его тело. Энергия растекалась по конечностям и костям, проникая в самые глубины его естества, пока не стала неотъемлемой частью его существа.

Линь Юй ожидал, что обретение духа, породившего легендарного первопредка Паньгу, вызовет какие-то кардинальные изменения во внешности или физической силе. Однако, к его легкому разочарованию, кроме ощущения возросшей «духовности» и легкости в теле, ничего особенного не произошло.

— Что ж, видимо, обмануть систему и получить всё и сразу не получится, — философски заметил Линь Юй.

Спустившись с горы, он направился к деревне. По пути он видел мужчин и женщин, работавших в поле, которые оживленно переговаривались. Линь Юй понимал: темой дня была таинственная комната трансляции.

На сердце у него стало немного тяжело. Хотя система вопросов и ответов была шансом для всего континента, по-настоящему воспользоваться ею могли лишь образованные аристократы и опытные мастера духа. Для простых крестьян, если не считать таких исключений, как он сам, эта система несла скорее угрозу, чем благо.

Учитывая, что простолюдины составляли подавляющее большинство населения Доуло, вероятность того, что случайное наказание за неверный ответ (или за отсутствие ответа вовсе) падет именно на них, была крайне высока.

«Великое Дао дает пятьдесят путей, но лишь сорок девять проявлены. В каждой ситуации всегда есть крошечный шанс на спасение!» — подумал Линь Юй. Хотя вопросы системы были каверзными, они поддавались логике. Если какой-нибудь смельчак из народа решит рискнуть жизнью ради шанса изменить судьбу, то при должном везении у него всё может получиться.

Линь Юй быстро отогнал мрачные мысли. Напевая под нос веселую мелодию, он зашагал к своей хижине. Сегодня он наконец-то обрел «золотой палец» и легендарный боевой дух — это определенно стоило отпраздновать!

***

Время пролетело незаметно, и наступил следующий день — день пробуждения боевого духа.

Линь Юй встал на рассвете. Умывшись и наскоро перекусив, он отправился к филиалу Храма Боевого Духа, расположенному в центре деревни. Там уже собралась толпа: родители привели своих детей, надеясь на чудо.

— Здравствуйте, дядя Линь Я! Ого, вы сегодня выглядите еще крепче, чем обычно!

— Тетушка Су Ли, доброе утро! Вы сегодня так помолодели, что я чуть не спутал вас с сестрой Лили!

— Дядя Паркер, сколько в вас сегодня энергии!

Линь Юй пробирался сквозь толпу, осыпая односельчан комплиментами, словно его рот был намазан медом. Дойдя до большого дерева, он уселся в его тени и сладко зевнул. Так рано он не вставал уже очень давно.

Пока все ждали мастера-наставника из ближайшего города Кира, Линь Юй окинул взглядом «конкурентов». Детей, пришедших на пробуждение, было всего четверо, включая его самого. Масштаб явно не дотягивал до семи человек в деревне Святого Духа.

Похоже, деревня Святого Духа действительно процветала благодаря легенде о Святом Духе, а его деревня Ветряных Мельниц была совсем уж глухоманью. У них даже не было собственной квоты на бесплатное обучение. Да и здание Храма Боевого Духа представляло собой покосившуюся деревянную лачугу с соломенной крышей, которую сельчане латали как могли.

Спустя десять минут ожидания показался старейшина Лео — сгорбленный старик с седой бородой и посохом. Рядом с ним шел мужчина средних лет в строгой форме Храма Боевого Духа.

— Внимание! Мастер из города Кира прибыл. Дети, стройтесь и следуйте за ним! — провозгласил старейшина скрипучим голосом.

— Слушаемся, дедушка Лео! Гоудань, сынок, слушайся мастера, понял?

— Сычжу, не стой столбом, это твой единственный шанс!

— Эр-я, будь послушной девочкой!

Родители наперебой давали последние наставления. Линь Юй тоже встал и направился к входу.

— Итак, заходите внутрь! — скомандовал мастер.

Четверо детей вошли в хижину. Родители и старейшина остались ждать снаружи. Внутри всё было в точности так, как Линь Юй помнил по описанию пробуждения Тан Саня. Мастер достал из сумки шесть черных камней и выложил из них гексаграмму на полу. На стол он поставил синий хрустальный шар для проверки духовной силы.

— Позвольте представиться. Меня зовут Хоу Юньтао. Я Великий Мастер Духа 24-го ранга. Сегодня я буду вашим проводником. Делайте всё, что я скажу, — строго произнес мужчина.

«Хоу Юньтао? Какое... знакомое имя!» — Линь Юй едва сдержал улыбку. Вместо «Слепого Доуло» Су Юньтао ему достался кто-то с очень похожей фамилией. Лишь бы он не обладал таким же «талантом» ошибаться в оценке гениев!

— Ты, выходи вперед и встань в круг! — мастер указал на мальчика по кличке Гоудань, стоявшего крайним слева.

Тот с любопытством шагнул в центр гексаграммы.

— Белый железный жезл, явись! — негромко выкрикнул Хоу Юньтао.

В его руке возник металлический посох, а у ног поднялись два белых кольца. Затем он резкими движениями направил несколько сгустков энергии в камни на полу. Множество золотых искр вырвалось из камней и впиталось в тело щуплого мальчишки.

— Закрой глаза и почувствуй дух внутри себя!

Гоудань послушно зажмурился. Но, увы, чуда не произошло. Боевым духом мальчика оказался обычный гвоздь, а проверка показала нулевой уровень духовной силы.

Мальчик поник. Его семья дала ему имя Гоудань (собачье яйцо), надеясь, что он унаследует дух собаки, как его дед, у которого была духовная сила (хотя мастером он так и не стал). Но гвоздь перечеркнул все надежды.

Вторым был Сычжу. Его результатом стала «бесполезная» мотыга без капли духовной силы.

Третьей была Эр-я. У неё пробудилась стандартная Сине-серебряная трава — тоже пустышка.

Наконец, настала очередь Линь Юя.

http://tl.rulate.ru/book/180538/16928537