Готовый перевод Adopted Soldier / Я машина убийства и учусь в школе?!: Глава 5: Возвращение домой

Рейчел посмотрела на Алекса.

— Эй, послушай, почему ты продолжаешь пялиться на меня? Ты же знаешь, что это пугает.

Алекс, услышав вопрос Рейчел, начал думать так быстро, как только мог. Он не мог ничего сказать о миссии, поэтому ему нужно было найти разумное объяснение, почему он на нее смотрит.

— Мне жаль, что я ничего не могу с этим поделать... Я не могу перестать смотреть, ты такая красивая.

Алекс попытался сказать эти слова, не проявляя на лице никаких эмоций. Увидев серьезный взгляд Алекса, назвавшего ее красавицей, Рейчел не могла не покраснеть.

— Я знаю, что я красивая, но все равно слишком много смотреть на меня нехорошо.

Алекс облегченно вздохнул, он был рад, что успешно обманул Рейчел.

— Во-первых, ты не должен...

Рейчел начала объяснять, почему Алекс не должен вести себя так. Алекс не слушал, что она говорит, он был сосредоточен на объекте, летающем вокруг Рейчел. Он медленно приблизился к ней, вытянув правую руку.

Увидев протянутую руку Алекса, Рейчел попятилась.

«Что этот парень делает? Он собирается напасть на меня? Неужели я навлекла на себя опасность, заманив этого парня на крышу?!»

Рейчел поняла, что она оказалась припертой к стене и ей некуда бежать.

В это время Алекс хлопнул рукой по стене:

— Это была просто муха.

Хлопнув по стене, он посмотрел на похолодевшую от страха Рейчел. Только он собрался спросить, все ли с ней в порядке, как прозвенел звонок, оказывается, время перерыва закончилось.

— Похоже, перерыв закончился, нам лучше вернуться в класс.

Рейчел стояла, ошарашенная реакцией Алекса.

«А что? Он ничего не сделал? Что, черт возьми, это вообще было?!»

Прежде чем Рейчел смогла увернуться, Алекс взял ее за руку и они пошли в класс.

«Что? Он вдруг схватил меня за руку! Этот парень, должно быть, сумасшедший!»

Рэйчел покраснела, ее лицо было красным от уха до уха.

— Эй! Кто сказал, что ты можешь трогать мою руку!

— Ты права, мы не успеем вовремя, если я буду просто держать тебя за руку.

Не долго думая, Алекс подхватил Рейчел на руки. Рейчел растерялась. От неожиданности, она начала размахивать руками.

— Не двигайся так, не волнуйся, я не уроню тебя, ты такая легкая. Алекс покрепче обхватил Рейчел и быстро побежал в класс.

"Серьезно, что это с ним, он не удовольствовался тем, что держал меня за руку, а теперь он несет меня на руках!"

Ученики, увидев, как Алекс пронесся в класс с Рейчел на руках, начали волноваться.

— Кья! Вы это видели!? Он нес ее на руках!

— Итак, у Рейчел уже есть парень, и он тоже неплохо выглядит.

— Нееееет! Наша Богиня Рейчел!

— Кто-то должен наказать этого ублюдка!

В коридоре раздавались крики волнения, гнева и негодования. Рейчел, полностью сосредоточенную на собственных мыслях, ничуть не волновала реакция других.

Когда они вошли в свой класс, класс разразился шумом, увидев, что Алекс несет Рейчел на руках.

— Так что все прошло хорошо, поздравляю Александра, поздравляю Рейчел.

— Черт возьми! Я тоже хочу носить красивую девушку на руках!

— Хех, помечтай об этом, посмотри на себя в зеркало. Как твои хрупкие руки могут нести хоть что-то, не говоря уже о девушке.

— Красивая девушка, и красивый юноша, они на самом деле милая пара.

— Наша богиня Рейчел, почему ты оставила нас!

Реакция в классе была разной, Рейчел хотела отрицать свои отношения с Алексом, но была слишком взволнована, чтобы сделать это. Рейчел просто рассеянно вернулась на свое место, не отрицая и не соглашаясь ни с чем.

Алекс также вернулся на свое место и продолжил наблюдать за Рейчел. Одноклассники, особенно девочки, изменили свое мнение об Алексе, сначала они считали его странным, но теперь он был помечен как влюбленный.

Рейчел больше не беспокоило то, что Алекс смотрит на нее, она была озабочена своими собственными мыслями в отношении недавних событий.

Урок начался, и снова, как и на первых трех уроках, учитель замечал вопиющее пренебрежение Алекса к занятиям, и точно также учитель пытался смутить его, задавая вопросы по уровню выше стандартов ученика средней школы. И точно также Алекс безупречно отвечал на вопросы, а иногда и исправлял самого учителя, по-прежнему не сводя глаз с Рейчел.

Не достигнув успеха, учителя уходили из класса смущенными.

Занятия закончились, и Рейчел и Алекс быстро ушли, прежде чем кто-либо смог подойти к ним. Рейчел шла домой с отсутствующим видом, находясь на своей волне, Алекс следовал за ней на метр позади.

Когда Рейчел, наконец, очнулась от своих внутренних переживаний, она обернулась и увидела Алекса.

— Почему ты преследуешь меня?

— Я тебя не преследую... Просто так получилось, что мы идем в одном направлении.

Рейчел с подозрением посмотрела на Алекса.

— На самом деле?... Скажи-ка мне, где ты живешь?

— Там. Алекс указал в направлении позади него.

— Итак, мы уже прошли мимо твоего дома, а ты все еще следуешь за мной.

Рейчел уже немного привыкла к странному поведению Алекса, поэтому только вздохнула.

— Я уже сказал, я не преследую тебя... Так получилось, что мне захотелось идти в том же направлении, что и ты.

— На самом деле?

— Действительно.

Пока Рейчел переговаривалась с Алексом, они оказались на углу улицы. Алекс все также следовал за ней ровно в метре позади.

— Вот видишь! Я так и знала, что ты меня преследуешь. Если ты не прекратишь меня преследовать, я позвоню в полицию.

Рейчел размахивала смартфоном перед носом Алекса.

— Ну так позвони им, как я уже сказал, я просто шел в том же направлении.

Рейчел пожала плечами и вызвала полицию. Через несколько минут приехала полиция, и Рейчел объяснила им свою ситуацию.

— То, что она говорит, - правда?

спросил один из полицейских у Алекса.

— Отчасти, но, как я уже сказал, я просто шел по тому же пути. Я не преследую ее, просто так случилось, что она шла тем же путем, что и я.

— Неважно... Как насчет того, что вы проследуете за нами в участок, и там мы разберемся с этим.

— Хорошо, тогда офицеры, пожалуйста, разберитесь с этой ситуацией.

Рейчел начала уходить, Алекс попытался следовать за ней, но был заблокирован двумя полицейскими. Видя реакцию Алекса на уход Рейчел, история, рассказанная Рейчел, теперь казалась полицейским еще более правдоподобной.

— Извините, она может идти, но вы должны следовать за нами в полицейский участок.

— Хорошо, но прежде чем я последую за вами, я сделаю один телефонный звонок.

Полицейский кивнул в знак согласия.

Алекс в очередной раз позвонил отцу.

— Что произошло на этот раз?

Услышав отца, Алекс кратко объяснил свою ситуацию.

— Я могу подавить угрозу?

— Нет!

— Могу ли я надеть маску и устранить препятствие?

— Нет!

— Тогда что ты хочешь, чтобы я сделал, папа! Цель отдаляется от меня все дальше. Скоро она будет вне диапазона моей видимости.

— Успокойся, Алекс! Сначала сходи в полицейский участок, а я тебя выручу. Мы поговорим о миссии, когда вернемся домой.

Алекс не хотел поступать так, как сказал отец, но у него не было выбора.

— Подтверждаю.

http://tl.rulate.ru/book/18050/372735