[Нижняя часть 8-го иннинга. «Сеульские Джетс» оказались в кризисной ситуации: двое аутов, раннер на третьей базе. Чтобы преодолеть этот кризис, на питчерскую горку поднялся Ли Чхан У. Отправив пятого бэттера, Ко Юн Су, в аут после граунд-бола ко второй базе, он теперь противостоит шестому номеру — Пак Чин Ёну.]
[Ли Чхан У — игрок, который стремительно ворвался в лигу в конце прошлого сезона. Благодаря своему тяжелому четырёхшовному фастболу со средней скоростью около 150 км/ч, он в один миг занял место в группе победы «Джетс».]
[Учитывая возраст Пак Чин Ёна и замедлившуюся скорость его биты, ему наверняка будет непросто справиться с таким оппонентом. Первая подача — Пак Чин Ён делает мощный замах мимо мяча! Как и ожидалось, он не поспевает за скоростью фастбола в 151 км/ч.]
[В свои лучшие годы он был грозным бьющим с процентом отбивания около 0.270 и почти 30 хоум-ранами за сезон, но с возрастом он сменил стиль: пожертвовал процентом отбивания в надежде на один мощный удар. Именно поэтому он часто демонстрирует слабость против питчеров с фастболом.]
Атака «Мэджишнс» в нижней части 8-го иннинга началась при счёте 1:1 — равновесие сохранялось после того, как в начале 7-го Ёндо выбил сравнивающий счёт хоум-ран.
Вышедший первым Пак И Хён выбил Гордона Леннокса, но затем позволил Ким Чжон Хёну выбить дабл. Чтобы потушить пожар и не допустить потери очков, на поле появился Ли Чхан У.
[Удар в сторону третьей базы! Юн Му Ёль ловит мяч и бросает на первую... О-о-ой!!]
«Этот паршивец...»
Если уж он целыми днями развлекается, забросив тренировки и бейсбол, то хотя бы во время матчей не должен допускать ошибок.
Ёндо изо всех сил вытянул руки и ноги, чтобы поймать бросок, который был ужасен и по направлению, и по высоте.
[Первый бейсмен Ю Ёндо совершает эффектный прием мяча! Решение системы... Аут! Это аут! Нога Ю Ёндо не оторвалась от базы!]
[Ого... Буквально кончиком зацепился. Хотя физические данные Ю Ёндо считаются хорошими, его конечности не назовешь аномально длинными, но он растянулся до предела, чтобы предотвратить потерю очка.]
[Если бы Пак Чин Ён успел занять первую базу, Ким Чжон Хён с третьей наверняка бы добежал до дома. В самом конце матча они едва снова не упустили лидерство, и Ю Ёндо совершил действительно важное оборонительное действие.]
[Похоже, защите Юн Му Ёля еще расти и расти. Сегодня на его счету уже была одна ошибка, да и таких неуверенных моментов в защите было немало. Если бы на первой базе стоял Хан Ёнхун, а не Ю Ёндо, как минимум еще одной ошибки было бы не избежать.]
[Глядя сегодня на Юн Му Ёля на третьей базе и Ю Ёндо на первой, окончательно убеждаешься, насколько хорош Ю Ёндо в защите.]
— Спасибо, старший товарищ.
— Да за что спасибо... Ты ведь полностью победил его. Из-за ошибки полевого игрока твой успех чуть не пошел прахом, ты молодец.
— Ха-ха-ха, ну что вы. Тем не менее, я спасся благодаря вам.
— Ну ладно... Раз уж ты так настаиваешь на благодарности.
Ёндо не отвел глаз, когда Юн Му Ёль, проходя мимо, бросил на него косой взгляд.
Этот игрок сочетал в себе все качества, которые Ёндо недолюбливал в спортсменах, и он не собирался скрывать своих чувств.
Юн Му Ёль был возрастным проспектом, на котором команда уже почти поставила крест и который даже не решил вопрос с армией. Ёндо же был центром и сердцем коллектива.
— Даже великий Ю Хёнгын к этому моменту должен выдохнуться! Возможно, в 9-м иннинге выйдет другой питчер! Соберитесь, парни, нам нужно всего одно очко, а об остальном позаботится наш надежный клоузер Сон Ха Гён!!
— Эй, Хан Ёнхун. Ты тоже будь готов выйти на замену в любой момент. Не взваливай всё на меня одного, сам готовься как следует.
— Есть... господин клоузер...
Оставался последний, 9-й иннинг основного времени.
Наступил момент, когда обеим командам нужно было выложить все карты на стол, не оглядываясь назад.
Результат сегодняшней игры неизбежно повлияет на завтрашний финальный матч серии — схватка шла на тонкого.
Атака «Джетс» в начале 9-го иннинга начиналась со второго бэттера, Пак Юн Хёна.
[Последняя атака «Сеульских Джетс» в основное время! На горке у «Мэджишнс» всё еще остается Ю Хёнгын, на счету которого уже 103 подачи.]
[Не слишком ли Ю Хёнгын сегодня усердствует? Видимо, матч слишком важен, а может, он хочет еще раз сойтись с Ю Ёндо, который выбил из него хоум-ран.]
[Поскольку бэттером заходит Пак Юн Хён, Ю Ёндо, идущий третьим, в любом случае выйдет на биту в этом иннинге.]
[В прошлом выходе он выбил хоум-ран против Ю Хёнгына и первым достиг отметки в 20 хоум-ранов за сезон. На этой волне он наверняка захочет снова показать отличный результат.]
Главный тренер Ким Со Джун и тренер питчеров Чан Мун Хо из «Мэджишнс», известные как «дуэт экспертов по развитию питчеров», никогда не заставляли своих подопечных перенапрягаться.
Однако Ю Хёнгын с прошлого сезона стал абсолютным асом и первым номером среди действующих игроков KBO.
Когда он проявлял упрямство, даже тренерам приходилось уступать, чтобы не задеть гордость аса.
«Давай сойдемся еще раз. Признаю, ты выдающийся бэттер, но тот хоум-ран в прошлом выходе был чистым жульничеством».
Он был уверен, что его ченджап полностью сбил тайминг Ёндо.
Но итогом стал вымученный, но всё же хоум-ран.
Ю Хёнгын намеревался взять реванш.
[Фастбол со скоростью 147 км/ч вонзается глубоко во внутреннюю зону Пак Юн Хёна! Страйк-аут! Это уже 12-й страйк-аут в сегодняшнем матче!]
[В 9-м иннинге мяч всё еще «живой». В этой подаче видна одержимость, достойная лучшего питчера KBO.]
[И вот в бокс бэттера заходит Ю Ёндо, который в прошлом выходе оформил сравнивающий счёт хоум-ран и свой 20-й в сезоне.]
[Если здесь победит Ю Хёнгын, то с высокой вероятностью исход матча решится в дополнительных иннингах. Если же победит Ю Ёндо... «Джетс» получат отличный шанс. Настолько это важная дуэль.]
Под очевидные комментарии Ким Ю Сина началась финальная битва между Ю Хёнгыном и Ёндо.
Взгляд Ю Хёнгына, буравящий Ёндо с горки, и спокойный, принимающий вызов взгляд Ёндо — напряжение достигло предела.
«Видимо, его гордость сильно задета... Но попытки преодолеть физические пределы одной лишь силой духа — это история пятидесятилетней давности».
Каким бы выносливым он ни был, после 100 подач мяч не может быть таким же мощным, как в начале игры.
Ёндо понимал его досаду и желание отыграться, но как профессионал считал, что разумнее было бы дождаться следующего шанса.
«Всё же, как старший товарищ, проработавший в этой сфере на десяток лет дольше, я должен его просветить. Приятно осознавать, что мне есть чему его научить».
Даже уставший Ю Хёнгын был куда опаснее большинства других питчеров.
Но и состояние Ёндо сегодня было на высоте.
Он надеялся, что это не временный эффект внезапного пробуждения, но в любом случае сегодняшний Ю Ёндо был «обновленной версией», сумевшей в какой-то мере преодолеть свой главный недостаток.
[Первая подача показала 147 км/ч. По лицу видно, что он вкладывает всю душу, но скорость не превысила 150 км/ч.]
[Он определенно вымотан. Интересно, сможет ли он этим уставшим телом бросить мяч, способный превзойти мощь Ю Ёндо. В любом случае, его упорство и волю нельзя не признать.]
Весь матч сохранялась напряженная атмосфера при счёте 1:1.
Ас Ю Хёнгын, тащивший команду на себе, и герой сравнивающего хоум-рана Ю Ёндо мобилизовали последние капли концентрации.
[Ю Ёндо делает мощный пустой замах на внезапный ченджап! Ченджап Ю Хёнгына полностью обманул бэттера.]
[Та же подача, с которой он пропустил хоум-ран в прошлый раз, верно? Очевидно, Ю Хёнгын помнит о том моменте.]
«Я действительно вырос больше, чем думал, но и Ю Хёнгын, хоть и устал, всё равно не так прост».
Это было очевидно: способность справляться с брейкинг-болами стала намного лучше, чем он сам предполагал, и форма сегодня отличная, но невозможно предугадать каждый мяч питчера.
«...Опасно».
Каждая подача Ю Хёнгына, собравшего в кулак остатки сил, была по-своему сокрушительной.
Ёндо едва удалось отбиться, но этот бэкдор-слайдер был особенно хорош — малейшая ошибка, и он бы бесславно ушел в аут.
«Но если я продержусь так и дальше, преимущество будет за мной».
Изматывать питчера фолами было не совсем в стиле Ёндо.
Даже игроки с великолепным контактом имеют предел в намеренном выбивании мяча за пределы поля, а у Ёндо и вовсе не было такого специфического навыка.
Он просто старался изо всех сил поспеть за каждым летящим мячом.
[Ю Ёндо отбивает в фол даже высокий внутренний фастбол, который должен был стать решающим! В такой ситуации Ю Хёнгыну должно быть очень не по себе.]
[Для питчера нет ничего хуже, чем когда решающие подачи раз за разом не срабатывают. Слайдеры и фастболы он уже отбил, теперь самое время для ченджапа. Интересно, удастся ли ему стереть из памяти образ прошлого хоум-рана?]
«Попался!»
То ли из-за призрака того хоум-рана, то ли по другой причине, Ю Хёнгын снова решил атаковать слайдером.
Но из-за усталости бэкдор-слайдер полетел по самой опасной траектории: из-за пределов страйковой зоны он вкатился прямо в центр. И Ёндо не собирался упускать такой шанс.
«А...»
Однако это не была ошибка питчера.
То ли Ю Хёнгын вытащил еще не до конца отточенное оружие, чтобы во что бы то ни стало выбить Ёндо, но его слайдер, в отличие от обычного, почти не имел горизонтального смещения и падал строго вниз.
Траектория была не идеальной, что выдавало незавершенность приема, но для разовой победы этого было достаточно.
[Удар пришелся на самый край биты, но это удар Ю Ёндо! Пока мяч не приземлится, никто не может быть уверен в его дальности!]
[Верно! И сейчас он летит очень далеко!]
[Прямое попадание в забор после одного отскока! Этот таку летит до самого ограждения! Невероятная мощь удара! Ю Ёндо добирается до второй базы!]
[Вау... Ого... Это действительно впечатляет.]
Несмотря на то, что контакт пришелся на самый кончик биты и удар вышел смазанным, мощный удар Ёндо и в этот раз сотворил чудо.
Если бы Ю Хёнгын усмирил гордость и приберег это оружие для другого матча, результат мог быть иным.
Однако факт оставался фактом: вертикальный слайдер, который Ю Хёнгын берег как секретный прием, был бит Ёндо, превратившись в двухбазовый хит. Ни больше, ни меньше.
[«Сеульские Джетс» выпускают пинч-раннера. О Гён Джун сменяет Ю Ёндо на второй базе. В то же время тренер питчеров «Мэджишнс» Чан Мун Хо выходит на горку.]
[Похоже, оба игрока будут заменены. Четыре встречи: страйк-аут, сингл, хоум-ран, дабл... Эту дуэль можно считать безоговорочной победой Ю Ёндо.]
«Значит, ты не просто заносчивый гений, который живет в свое удовольствие?»
Он доминировал в лиге так, что ему даже не требовались новые виды подач, и всё же он готовил нечто новое.
Ёндо было приятно, что ради него соперник раскрыл секретное оружие, которое прятал специально для бэттеров-левшей. А то, что он смог превратить это в мощный удар, приносило еще большее удовлетворение.
Уходя в свои дагауты, Ёндо и Ю Хёнгын обменялись взглядами.
Лицо Ёндо, занявшего вторую базу и явно победившего в сегодняшней схватке, сияло...
Но и Ю Хёнгын, хоть и усмехался растерянно, выглядел на удивление неплохо.
— Можно попросить у вас совета как у бывшего мейджор-лигера? Что вы думаете о моих подачах с точки зрения игрока Главной лиги?
Матч закончился победой «Джетс» со счетом 2:1 — решающий удар нанес Хан Ёнхун, вышедший на замену сразу после смены питчера у «Мэджишнс».
Ёндо задержался после игры, получив неожиданный визит.
— Хм... Вам не помешает чуть больше мощи в броске и хотя бы еще одно оружие, помимо слайдера. Впрочем, в последнем выходе я видел, что вы и сами над этим работаете.
— А... Слайдером ведь сложно играть против бэттеров с другой стороны. Хе-хе... Поэтому я и готовлю новинку. Она еще не идеальна, но всё же.
— Такие подачи вполне могут сработать и в Главной лиге, но там, в отличие отсюда, найдется немало бьющих, которых не получится задавить одной лишь силой. Если подготовите побольше разных приемов, это очень поможет.
— Хм... Спасибо. Подумаю, стоит ли мне и дальше наращивать мощь или сосредоточиться на разнообразии арсенала. Когда определюсь, давайте сойдемся снова. Сингл — еще куда ни шло, но мощный удар я вам больше не позволю выбить, так что готовьтесь серьезно.
— Что ж, верю, что если приложить усилия, результат снова будет хорошим.
Искать совета у соперника ради собственного роста и достижения целей...
Мнение Ёндо о Ю Хёнгыне снова выросло.
Хоть тот и играл в KBO, в нем чувствовалось благородство, присущее только лучшим.
«А есть ли во мне достоинство, подобающее лучшему?»
Чувствуя, как растут его собственные амбиции и цели, что подтвердилось и в сегодняшнем матче, Ёндо снова заглянул в себя.
Казалось, пришло время поднять планку еще выше.
http://tl.rulate.ru/book/180348/16789321
Готово:
