× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Grand Capitalist Player / Игрок-капиталист: Глава 44: Бесподобный Лопатник. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Сончхоль нахмурился.

— Это не похоже на похвалу.

— Правда? А я считаю, что похвала. В те дни, когда я много махал лопатой, ребята даже плечи мне разминали, мол, потрудился на славу.

— Ладно, понял. Значит, ты и впрямь кое-что смыслишь в этом деле.

«Может, поэтому? Поэтому только я что-то вижу?» — удивился я тому, что другие люди не замечают разницы.

Я с улыбкой поднял только что выкопанный ящик с энергетическими капсулами.

— Вот, смотрите. Он здесь.

Глубина была ровно два метра. Даже текстура земли вокруг казалась мне знакомой.

Ю Сончхоль принял у меня ящик и внимательно его осмотрел.

— И правда. Это действительно лежало под землёй?

— Я же говорил. Если один нашёлся, то и остальные пойдут чередой. Вы отдыхайте, а я поработаю.

Я с азартом принялся выкапывать ящики с энергетическими капсулами.

Энергии, добытой в Туториале, у меня всё ещё было достаточно. По крайней мере, столько, что я мог бы активировать её для себя одного сколько угодно.

Однако её запас уже сократился до такого состояния, что его можно было пересчитать, поэтому я был рад возможности пополнить ресурсы.

Прошло около тридцати минут.

Я копал, продвигаясь в сторону, когда Ю Сончхоль негромко позвал меня:

— Кан Иль, погоди.

Я поднял голову и увидел, как Ю Сончхоль делает жест рукой, призывая меня пригнуться.

Сесть?

Я присел на корточки, съёжившись. Ю Сончхоль в это время накрыл мою магическую сферу света чехлом.

Свет исчез, и Ю Сончхоль тоже скрылся из виду.

Там кто-то есть?

Я сидел, сжавшись в комок, и ждал его возвращения. Откуда-то издалека доносились жутковатые, пронзительные звуки. Ожидание казалось вечностью.

Может, там монстр?

Мне почудилось, будто в отдалении раздался чей-то предсмертный хрип.

Топ-топ.

Услышав приближающиеся шаги, я весь подобрался и ещё сильнее прижался к стене.

А вдруг?

Вдруг люди из Башни Сокровищ не ушли, а затаились, наблюдая за нами? Под ярким светом магической сферы мы были как на ладони, напасть на нас было проще простого.

Что, если с Ю Сончхолем что-то случилось?

Пока я предавался самым мрачным фантазиям, гадая, как мне поступить, раздался голос:

— Кан Иль? Ты там?

Это был голос Ю Сончхоля. Он снял чехол, и магическая сфера света снова засияла.

— Уф-ф.

У меня невольно вырвался вздох облегчения. На одежде Ю Сончхоля я заметил брызги алой крови. Выбравшись из ямы, я принялся его осматривать.

— Ой? Вы ранены, хённим? Кажется, это кровь.

— Просто царапина. Тут ошивалось несколько монстров, я их прикончил.

— А. Наверное, это ночные монстры?

— Так не пойдёт. Давай вернёмся в палатку. Нет нужды надрываться по ночам.

— Хорошо. Вернёмся утром.

Я начал засыпать яму. В одно мгновение я вернул всё в прежний вид и утрамбовал землю ногами.

— Зачем так тщательно закапывать? Мы же завтра утром вернёмся, оставил бы как есть.

— Я никогда не бросаю работу на полпути и не оставляю ямы открытыми. Даже в Туториале так не делал. Мало ли, кто-то провалится и поранится.

Мы направились к палатке. Она была сделана из очень прочной кожи, так что даже если появится монстр, он не сможет разорвать её когтями одним ударом. К тому же она насквозь пропиталась резким запахом мяты, который так не любят монстры.

Тирано я ещё перед началом раскопок посадил в клетку и убрал в инвентарь.

Покопавшись в инвентаре, мы поужинали, отодвинули стол в сторону и устроились на ночлег. У Ю Сончхоля в инвентаре были наборы для выживания и прочие полезные вещи. У него нашлось даже два одеяла, одно из которых он одолжил мне.

Я думал, что от усталости сразу провалюсь в сон, но на новом месте спалось плохо.

— Интересно, есть ли в Лавке всякой всячины тот предмет для телепортации? Выглядит очень удобно.

Мои слова заставили Ю Сончхоля усмехнуться.

— Чего только нет в Лавке всякой всячины. Даже если там нет земных вещей, то уж видов предметов там, наверное, полно — найдётся всё, кроме того, чего не существует.

— Но они ведь не активированы?

— Само собой.

— Хм-м, может, разузнать и обеспечить всех наших из призыва хотя бы оружием героического ранга? Попросить президента О из Лавки всякой всячины, чтобы она подобрала что-нибудь. Например, нераспроданные товары, которые активировали в Центре, или подержанные вещи в хорошем состоянии.

— Ха-ха. Наших ребят, возможно, и получится так провести.

На мгновение воцарилась тишина, и я подумал, что он заснул.

— Кан Иль.

Ю Сончхоль позвал меня серьёзным тоном.

— Да?

— Какой у тебя сейчас уровень?

— Восемнадцатый.

— Прошу тебя, давай сначала поднимем уровень. Каким бы крутым снаряжением ты ни обвесился, если твои собственные характеристики, Всл-Сил-Лов, слишком низкие — это опасно. Особенно в нынешней ситуации.

Когда он недавно предложил мне проверить защиту на себе, мне и впрямь стало немного страшно. Хотя я многократно тестировал доспехи и был уверен, что на них не останется и царапины, и все уязвимые места вроде запястий или коленей были защищены отдельными щитками, всё же один процент тревоги оставался.

— И обязательно преодолей тридцатый уровень как можно быстрее.

— Это совет из личного опыта?

— Да.

На самом деле, мне действительно нужно было поспешить с прокачкой. Пусть сам по себе я, может, и не представляю большой ценности, но, учитывая то, что лежит в моём инвентаре, моя жизнь очень дорога.

— Хм. Кстати, хённим, ваше основное оружие — кинжал? Тот, которым вы сейчас пользуетесь, героического ранга?

— Нет. У меня редкий ранг. Тот героический кинжал, что у меня был, я отдал Хёнджу. Ей было тяжеловато, вот я и решил помочь.

— У Чхве Хёнджу тоже основное оружие — кинжал?

— Ты не знал? Все в курсе. Я её немного подучил.

— А другим оружием не пользуетесь? Например, длинным мечом.

— Разве что сюрикены иногда использую.

Разговор прервался, но сон не шёл. Издалека донёсся вой какого-то монстра, похожего на Гесета.

— Хм-м, а не будет ли безопаснее, если вы, хённим, сами возьмёте энергию на хранение, вместо того чтобы охранять меня?

— Может быть, а может и нет. Я человек, который не привык к безопасным местам. Наоборот, я могу оказаться в большей опасности.

Я и не подозревал, что Ю Сончхоль живёт с такими мыслями. Разве это не утомительно — жить вот так? Его образ мышления в корне отличался от моего. Я был благодарен за то, что такой человек защищает меня.

— Думаю, нам нужно поскорее выкопать всю энергию в округе. Мы трое, подписавшие Свидетельство обещания, в безопасности, но здесь ведь было ещё человек десять охранников. Они и сами пробовали копать. Разве они не придут снова из чистого любопытства — проверить, не нашли ли мы чего?

Ю Сончхоль некоторое время молчал. Я уже решил, что он уснул, но тут послышался ответ:

— Согласен.


На следующий день, как только рассвело, я снова попытался объяснить ему про пятна на земле. Я был уверен, что при таком ярком свете их невозможно не заметить. Однако, сколько бы я ни тыкал пальцем, Ю Сончхоль так и не увидел разницы.

Неужели их вижу только я?

— Я правда не понимаю. Не вижу никакой разницы между этим местом и вон тем.

— Но ведь только здесь есть это чёрное пятно.

— Да вон там тоже такое есть, — Ю Сончхоль указал пальцем на землю, и там действительно было нечто похожее.

Но они же разные! Совсем разные! И интенсивность цвета, и толщина — всё другое.

То ли я плохо объяснял, то ли Ю Сончхоль был не очень наблюдателен, но, похоже, различать их мог только я. В таком случае, может, стоит свериться с картой?

Я снова попытался объяснить, глядя в карту сокровищ.

— В общем, если сопоставить это с подземной картой, то это район Силлим. Там, где я впервые выкопал батат. А если представить, что вон та сторона — это направление к реке Ханган, и совместить это с картой, то можно понять, где копать дальше.

— Кажется, это понятно только тебе.

— Ну посмотрите внимательнее. Если расстояние отсюда до того дерева примерно такое...

— Тут и реки-то нет. Я даже не представляю, какой масштаб у этих клеток на карте.

Ю Сончхоль махнул рукой. Казалось, он не просто не понимает моих объяснений, а намеренно старается их не слушать.

— Решай сам. Я буду копать там, где ты скажешь.

Убедившись, что поблизости никого нет, мы снова принялись за работу.

Вжих. Вжих. Вжих.

Когда мы углубились примерно по пояс, Ю Сончхоль спросил:

— Кан Иль, а почему ты не используешь ту лопату? Она же классная.

Я замер.

«Та лопата».

Он имел в виду Лопату скоростного туннеля. Ю Сончхоль прекрасно о ней знал. Я пользовался ею при нём с самого начала. И когда я тестировал пределы своих навыков, он вместе с Чхве Хёнджу помогал мне. А в Стальной башне я и вовсе использовал её как оружие. В моих руках она была не менее смертоносной, чем Разрушающий меч.

— А, может, стоит? Просто мне казалось нечестным, что только у меня хорошая лопата.

Я достал Лопату скоростного туннеля.

— Раз уж вы мой хённим, скажу вам по секрету: на самом деле это предмет. Героического ранга.

Ю Сончхоль недоумённо моргнул.

— Бывают лопаты-артефакты?

— Ну как «бывают»... Я сам её поднял в ранге.

— Поднял?

— Есть такая штука — камни усиления. Я использовал их, и она стала героического ранга.

Вжих-вжих-вжих-вжих!

Лопата замелькала в моих руках. И почему я не использовал её раньше? Зачем по глупости возился с обычной лопатой?

Ю Сончхоль, увидев, как лихо я орудую своим героическим инструментом, только рот разинул. Я вгрызался в землю так легко, словно это был песок, не прилагая никаких усилий.

Я начал добывать энергию с пугающей скоростью.

У Лопаты скоростного туннеля было ещё одно преимущество. Стоило прокопать метра два вниз, а затем начать уходить вглубь горизонтально, забирая ящики с капсулами, как туннель за моей спиной не обрушивался. С обычной лопатой земля начинала осыпаться уже через метр, но эта лопата оставляла после себя идеально ровный и крепкий ход.

Ю Сончхоль молча наблюдал за тем, как я складываю добытую энергию в инвентарь.

— О, и правда. Я тоже нашёл. Вот здесь.

Он даже подбросил мне выкопанный им ящик. И зачем так усердно копать, если всё равно отдаёшь?

— В таком случае, хённим, просто отдыхайте. Я сам всё выкопаю.

— Ну и ладно. Глядя на то, как ты работаешь, у меня пропадает всякий энтузиазм.

Оно и понятно. Моя скорость была раз в десять выше.

Пока я возился внизу, сверху донёсся голос Ю Сончхоля:

— Тебе там, под землёй, не душно?

— Ну, есть немного. Хотя я об этом особо не думаю.

— Прирождённый землекоп, не иначе. Уж лучше монстров бить, чем вот так в земле копаться — я бы задохнулся.

Когда солнце поднялось в зенит, мы пообедали и немного передохнули.

Спустя некоторое время, хотя солнце ещё ярко светило, мы собрали все капсулы в округе.

— И это всё?

— Да.

Для Ю Сончхоля это выглядело так, будто мы просто вырыли шесть ям, но я, прокопав горизонтальные туннели, прочесал всё вокруг. Лопата героического ранга действительно оправдывала своё название. В своём деле она была безупречна.

— Здесь мы закончили. На карте ещё много отметок, так что нам придётся приходить сюда регулярно.


Я направился в Лавку всякой всячины.

До этого я никогда не торговал там предметами или энергией. Покупал лишь пару раз земные вещи да обувь.

«Попрошу показать мне все предметы легендарного и мифического рангов».

Городок маленький, так что мифических вещей вряд ли дождёшься, но пара легендарных может и найтись. Вещи героического ранга я тоже собирался скупить все, если они окажутся полезными. Предметы для телепортации, магические артефакты — заберу всё. Наверняка и осколки рандом-боксов у неё найдутся.

Заодно нужно было обсудить объёмы и цену: сколько энергетических капсул она сможет у меня выкупить.

────────────────────────────────────

────────────────────────────────────

http://tl.rulate.ru/book/180337/16787235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода