× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Grand Capitalist Player / Игрок-капиталист: Глава 19: Пятицветная башня (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Кирюн заговорил с совершенно серьёзным лицом.

Я помнил этого парня: когда он только пришёл, он был рядовым в военной форме.

Двадцать ему тогда было или двадцать один.

Как бы то ни было, он был молодым и пылким юношей.

— Как это «всего одна»! В одной капсуле сто единиц энергии, так что в ящике на сто штук их целых десять тысяч. Ого, десять тысяч — это же... Да если продать хотя бы одну капсулу...!

— А капсулы разве покупают и продают? — спросил я.

Это было странно. Если их можно купить за деньги, почему бы просто не купить?

Заметив моё недоумение, Ли Джихван принялся объяснять:

— Есть много нетерпеливых людей, которые не могут активировать свои предметы из-за нехватки энергии. Разумеется, торговля идёт полным ходом. Продавать никто не хочет, а вот желающих купить полно, так что цену ломят любую. Но в среднем цена за одну капсулу установилась в районе трёх тысяч золотых. Говорят, торгуют даже единицами энергии. Укхён, почём там была одна единица?

— В лавке всякой всячины у президента О за сто золотых заправляют две единицы энергии.

Если одна капсула стоит три тысячи золотых, то за две единицы энергии нормальной ценой было бы шестьдесят золотых. А сто золотых — это почти в два раза дороже.

Похоже, энергия и правда была в дефиците.

Мне снова стало не по себе от того, что эти люди возмущались, когда я купил одежду за один золотой. Послушайте, да у меня этой энергии... а? Целый склад забит ящиками. Впрочем, вслух я этого не произнёс.

— За убийство монстров выпадает золото. Но это не так, как в туториале, где оно сыпалось с каждого. Тут из десяти убитых золото падает раза два-три. Тем не менее, золото при желании добыть можно. А вот энергию, как ни старайся, не достать, поэтому она и дорожает с каждым днём.

— Понятно.

Я кивнул.

— Значит, чтобы получить энергию, остаётся только покорение башни?

— Да.

Шестеро мужчин ответили одновременно, активно закивав.

— Зачистка башни — это настолько сложно?

— Если у вас есть только предметы обычного ранга, то можно считать это невозможным.

Я нахмурился. Тогда зачем они вообще идут туда? Не слишком ли это безрассудно?

— У нас есть кое-какое оружие и доспехи редкого ранга. Мы активировали их той энергетической капсулой, которую Кан Иль раздал нам тогда. Так что при нынешнем раскладе мы оцениваем вероятность успеха примерно в двадцать процентов. Если повезёт, сможем зачистить до третьего этажа.

— Вы сказали, что у вас запись через три дня. И вы записались, имея всего двадцать процентов вероятности успеха?

— Мы не записывались специально, просто подошла наша очередь. Мы подали заявку почти три месяца назад, когда только вышли. Очередь была такой длинной, что мы просто вписали свои имена, и вот, через три дня настал наш черёд.

А, ну если так.

Ли Джихван посмотрел мне прямо в глаза и сказал, словно оправдываясь:

— Кан Иль, у вас ещё нет подходящего уровня для похода в башню, поэтому мне неловко просить об этом. Но когда зачистка закончится, я обязательно всё верну. Если вы поможете нам семьюдесятью четырьмя единицами энергии, я верну вам двести единиц — две капсулы!

Ли Джихван был предельно серьёзен.

— А почему именно семьдесят четыре единицы? Разве для оружия или брони героического ранга не нужно шестьдесят четыре единицы?

— От той капсулы, что вы дали тогда, у меня осталось пятьдесят четыре единицы. Это для моего предмета, и ещё для того парня, Укхёна — мы раздобыли для него щит героического ранга.

Я посмотрел на Гиль Укхёна. Его лицо выражало такую жажду, будто он три дня не пил ни капли воды.

— Если у вас припрятано что-то про запас... пожалуйста, одолжите нам. Прошу вас официально.

— Просим вас! — Ли Джихван склонил голову, и Гиль Укхён последовал его примеру.

Ю Сончхоль сверлил меня пронзительным взглядом, словно пытался увидеть, есть у меня энергия или нет.

Дать энергию было не трудно. Но и просто так разбрасываться ею не стоило. Я задумался, как извлечь из этой возможности максимальную выгоду.

Сейчас для меня самым важным был уровень. Поскольку я задержался, собирая капитал, мне нужно было как можно быстрее прокачаться, чтобы не отставать от остальных.

Судя по текущей ситуации, собранный мной капитал оказался гораздо внушительнее, чем я предполагал. А имея капитал, не составит труда обменять его на что-то другое.

Я погрузился в раздумья. Все затаили дыхание, ожидая моего ответа.

— В башне ведь уровень растёт быстро, верно? — задал я вопрос.

Окупятся ли вложения энергии полученным результатом?

— Э-э, ну... простите, но идти в башню с десятым уровнем — это самоубийство, — сказал Гиль Укхён и, встретившись со мной взглядом, тут же опустил голову. — Прошу прощения.

Ю Сончхоль, не вставая с места, пристально посмотрел на меня и спросил:

— Кан Иль. Может, для начала ты просто скажешь, есть у тебя энергия или нет?

— Есть. Поэтому я и раздумываю, — ответил я.

— О-о-о!

— Фу-ух!

— Спасены.

Лица людей мгновенно посветлели. И это при том, что я ещё не согласился её дать.

К счастью, прежде чем я успел разозлиться, они быстро взяли себя в руки.

— Простите. Мы знаем, что вы ещё не обещали одолжить её. Просто мы очень переживали, вдруг и у вас её не окажется.

Узнав, что у меня есть энергия, они начали извиняться с таким видом, будто готовы были отдать мне даже собственные почки.

— Она есть, но... я и сам хочу пойти на зачистку башни. Вы же говорили, что мне нужно быстрее поднимать уровень.

— Башня слишком опасна. Но если вы захотите пойти в какое-нибудь местное подземелье, мы поможем вам от чистого сердца.

— Нет. Я хочу именно в башню.

— Да я же говорю, с десятым уровнем туда нельзя-а-а-а...

Ли Кирюн начал говорить на эмоциях, но постепенно его голос затих. Он уставился на меня.

— Она у вас есть. Ведь так? Есть? И много, да?

Кивок.

Я с улыбкой кивнул.

Ю Сончхоль и Ли Джихван, казалось, не сразу поняли, о чём речь.

— Ты о чём? Что есть?

— Кирюн, не заводись. Сейчас не время для твоих выходок.

— Да нет же, он говорит, что у него есть энергетические капсулы!

Все взгляды снова сошлись на мне. Я произнёс:

— То, что я сейчас скажу — секрет. Вы ведь умеете хранить тайны?

Послышались громкие звуки сглатывания слюны.

— Разумеется. Говорите что угодно.

— Есть такой меч героического ранга — Разрушающий меч.

— Слышал о таком. Жуткое оружие.

— Если у меня будет этот Разрушающий меч, вы возьмёте меня в башню?

Все на мгновение задумались, прикидывая шансы. Ли Джихван спросил у парня в очках:

— Ну что скажешь?

Парень в очках, который до этого молчал, ответил:

— Вполне возможно. Если на десятом уровне взять Разрушающий меч, эффект будет почти как от двадцатого уровня.

Я лучезарно улыбнулся.

— У меня есть просьба.

— Всё что угодно.

— Не могли бы вы раздобыть для меня один осколок Разрушающего меча?

Мне не хватало всего одного осколка, поэтому я всё ещё пользовался мечом бодрости, но с этим недостающим фрагментом я смог бы перейти на Разрушающий меч.

— Осколок?

— Да, мне нужен всего один. Неважно, если он не активирован.

— Это же просто. Даже в лавке всякой всячины неподалёку полно неактивированных осколков. Президент О собирает их скорее как коллекцию, и даже не думает продавать.

О, неужели это будет проще, чем я думал?

— Тогда... смогу ли я достать осколок Меча молнии?

— Меч молнии! Это же тот легендарный меч, который превращает новичка в эксперта, едва тот его коснётся!

Не знаю насчёт экспертов, но то, что он легендарного ранга — это факт.

— Можно ли найти осколок Меча молнии?

— Ну... насчёт легендарного ранга не уверен. Я их никогда вживую не видел.

— Тогда поступим так. Для начала раздобудьте мне один осколок Разрушающего меча. И если возьмёте меня с собой в башню, я дам вам две капсулы.

Даже если записаться в очередь сейчас, зачистки башни придётся ждать месяцами. К тому же неизвестно, с какими странными людьми придётся идти и сколько мучиться. Гораздо лучше было отправиться на зачистку прямо сейчас вместе с Ли Джихваном. И уровень вырастет быстрее, и безопасности больше. К тому же, раз я намекнул им о наличии у меня энергии, они ни за что не дадут мне попасть в беду.

— Две капсулы?!

Люди пришли в возбуждение. Ли Джихван холодно произнёс:

— Чтобы пойти с нами, вы должны быть вооружены Разрушающим мечом. Если вы придёте только с мечом бодрости, мы не сможем взять вас, сколько бы энергетических капсул вы ни дали.

— Да, разумеется. Значит, осколок Разрушающего меча вы достанете прямо сейчас?

— Вы сказали, нужен всего один?

— Да. Один. Можно неактивированный.

— Ка... капсулы...

— Хм, ну, вот, держите.

Я запустил руку в карман и выудил две энергетические капсулы. Несколько золотых и пару капсул я всегда держал под рукой.

Ли Джихван принял капсулы дрожащими руками. Гиль Укхён вскочил со своего места.

— Я... я мигом его принесу!

Когда Гиль Укхён ушёл, Ю Сончхоль громко расхохотался.

— Так и знал! Знал, что они у тебя есть!

Он подкатил на инвалидной коляске ко мне и похлопал по плечу.


Как только я сжал в руке Разрушающий меч, моё окно состояния преобразилось. Разрушающий меч был хорош не только своими характеристиками, он значительно повышал способности самого пользователя.

— Окно состояния.


Имя: Юн Кан Иль. Ур. 10

Здоровье: 6 (+3) Сила: 6 (+3) Ловкость: 5 (+3)

Бодрость: 89/100 Усталость: 88/100

Титул: Мастер охоты F-ранга

Опыт ---------=

Склонность: Меч, Копьё, Лопата

Атака: 6 (+7) Защита: 5

Нет данных

Нет данных

Профессия: Мечник (Ученик-новичок -> Рядовой ученик)


Когда я достиг восьмого и девятого уровней, меня бесило, что в окне состояния значилось «Нет данных». Я слышал, что у некоторых добавлялись навыки или магические способности, но у меня не появилось ничего. Однако на десятом уровне добавилась строка с профессией.

Наверное, это естественно, раз уж я выбрал профессию.

Благодаря эффекту Разрушающего меча, мои показатели здоровья, силы и ловкости временно увеличились на три единицы каждый. Атака выросла более чем в два раза. Уровень профессионального мастерства поднялся с ученика-новичка до рядового ученика.

Я чувствовал это и без окна состояния. Стоило мне выпустить меч из рук, как силы покидали меня, и я ощущал себя так, словно внезапно постарел на тридцать лет.

«Один только меч героического ранга так всё меняет. Если я возьму Меч молнии, неужели и правда стану экспертом?»

Интересно, каково это — использовать навыки?

Одно было ясно точно: я стал намного сильнее.


Башня №4.

К двенадцати участникам основной группы добавился я, и теперь мы в тринадцать человек стояли перед сияющей всеми цветами радуги башней.

У всех на лицах играли улыбки: три предмета героического ранга, а с моим — так и вовсе четыре.

Поскольку я уже видел многих из них в туториале, мы обменялись приветствиями.

В окрестностях этой деревни было пять башен, до которых можно было добраться за день. Раньше их все можно было проходить многократно, но в какой-то момент Башня №4 изменилась. Теперь тот, кто однажды завершил её зачистку, не мог войти в неё снова.

Башня, куда нельзя войти дважды. Поэтому её прозвали Башней для новичков или Ньюби-башней. Другое её название — Пятицветная башня. Издалека она сияла пятью цветами.

— Ого. И правда, сколько цветов, — восхитился я.

Красный, синий, жёлтый, зелёный, белый. Словно отражение радуги, на стенах башни отчётливо переливались пять ярких оттенков.

Ли Джихван скомандовал:

— Ну что, пошли!

http://tl.rulate.ru/book/180337/16787208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода