× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Grand Capitalist Player / Игрок-капиталист: Глава 8: План повышения уровня (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какое бессердечие.

Это была Чхве Хёнджу. Интересно, когда она успела подойти?

— Просто у меня нет ничего, кроме лопаты. И того монстра я забил почти одной лишь лопатой.

— Ах, верно. Так и было.

Чхве Хёнджу тихо рассмеялась, а затем, резко понизив голос, прошептала:

— А вы знаете, что те, кто сегодня ходил в западное подземелье, отчаянно ищут вас, Кан Иль?

— Почему?

«Неужели...»

Чхве Хёнджу заговорила ещё тише:

— Как это «почему»? Слухи о том, что у вас есть энергия, уже вовсю гуляют.

Такая информация не была официальной, так что Ли Джихван вряд ли рассказал об этом лично. Должно быть, те, кто видел, как мы с ним вчера исчезли в темноте, сами обо всём догадались. Тот человек из тех, у кого всё на лице написано.

— Пока что я не планирую передавать её кому-то другому. Если им так нужно, скажите, чтобы шли к Ли Джихван.

Я не собирался в ближайшее время делиться энергией. Если не могут получить её у меня, пусть берут у него. Об этом стоит подумать лишь тогда, когда запасы Ли Джихвана иссякнут. Зачем мне выставлять своё, если это можно достать в другом месте?

На следующий день я взял курс на юго-запад. На востоке я уже был.

Группы, занимавшиеся зачисткой подземелий, направлялись на запад, поэтому я отклонился чуть южнее. Похоже, в эту сторону почти никто не ходил — следов не было. Приходилось соблюдать осторожность: попадались огромные валуны и крутые обрывы.

А затем я обнаружил это.

Если присмотреться, в одном месте цвет земли немного отличался. Пятно выглядело так, будто почву перекопали и она ещё не успела просохнуть. Обычный человек вряд ли бы заметил, но мне такие места сразу бросались в глаза.

Возможно, это были следы червей-монстров, вспахивающих землю, а может, просто след от росы. Причина была не важна. Я почувствовал непреодолимое желание раскопать это место.

Убедившись, что поблизости никого нет, я взялся за лопату. Для начала я решил прокопать метра два.

[Обнаружен ящик с энергетическими капсулами (обычный ранг).]

[Обнаружен ящик с энергетическими капсулами (обычный ранг).]

[Обнаружен ящик с энергетическими капсулами (обычный ранг).]

Это было только начало.

День за днём я прочёсывал безлюдные места. Стоило мне прокопать метра два там, где земля казалась хоть немного подозрительной, как я почти наверняка находил ящик с энергетическими капсулами. А когда они начинали попадаться, я копал вширь, и они продолжали появляться один за другим, не давая мне передохнуть.

Я складывал их в одну ячейку инвентаря. Из-за того, что они почти ничего не весили, они накладывались друг на друга в безграничном количестве. Сколько же их там собралось?

Я давно перевалил за сотню, и по ощущениям собрал уже больше пяти сотен ящиков. Как минимум триста там было совершенно точно. И даже так вес в инвентаре всё ещё не достиг двадцати килограммов. Раз они продолжают помещаться в ту же ячейку.

Когда солнце начинало клониться к закату и в яме становилось темно, я быстро заканчивал работу и возвращался на пустырь. Отдых — дело святое.

Каждый вечер Ли Джихван собирал людей и делился информацией, собранной за день.

— Черная лягушка — это враг номер один, с которым нужно быть начеку. Будьте осторожны, даже когда атакуете сзади. Он может подпрыгнуть и в одно мгновение развернуться на 180 градусов. Если собираетесь идти в сторону Каннама, щит обязателен. Если у вас его нет, обязательно достаньте.

Я кивнул. Место, где я своим мечом бодрости сразил несколько черных лягушек, территориально как раз находилось неподалёку от Каннама.

— Черный червь атакует, обвивая лодыжки, чтобы свалить вас с ног, после чего ползёт к горлу, пытаясь задушить. Скорость у него небольшая, так что, если вы не спите, с ним вполне можно справиться. Сейчас черные черви часто встречаются в районах Силлим и Норянчжин, там, где растёт батат. Не знаю, то ли батат так хорошо растёт из-за того, что черви рыхлят землю, то ли червям там проще ползать, но запомните: если видите батат, там может появиться черный червь.

Похоже, сбор информации о подземелье продолжался.

— Если вы будете осторожны, то серьёзно не пострадаете и не погибнете. Монстры ранга F не могут атаковать нескольких человек одновременно, так что, если не уверены в своих силах, никогда не ходите в одиночку.

На данный момент было обнаружено пять видов монстров ранга F. К списку добавился так называемый черный голубь, который появлялся только в районе Канбук.

Прошла неделя, и я начал понемногу привыкать к здешней жизни.

Однако остро встал вопрос пропитания. Проблема нехватки еды оказалась куда серьёзнее, чем сражения с монстрами. Продукты, выданные в первый день, давно закончились, а личные запасы людей — будь то ланч-боксы или сладости — подошли к концу.

Роща хурмы тоже опустела. Когда я видел её в первый раз, на земле валялось несколько опавших плодов. Сейчас же на деревьях не осталось ни одной спелой хурмы. Даже недозрелые, ярко-зелёные плоды были подчистую оборваны везде, куда можно было дотянуться мечом.

Запасы батата тоже иссякли. Те, кому я в самом начале показал место, где он рос, даже подходили поблагодарить меня лично.

— Благодаря вам мы успели кое-что собрать. Говорят, те, кто пришёл позже, долго копали, но находили только корешки размером с палец.

Попадались растения, похожие на знакомую горную зелень, но люди не обращали внимания на такие низкокалорийные продукты. Оставалась только рыба, но из-за шума и суеты она попряталась и больше не показывалась. Ценность еды стремительно росла.

— Нужно как можно скорее завершить туториал и выбраться отсюда.

Слова Ли Джихвана были очевидны. Со временем еды будет становиться всё меньше.

Запасы истощались, но монстры возрождались каждые сутки. Каждый день на тех же местах появлялось примерно то же количество тварей. Там, где раньше был батат, теперь не оставалось ничего, кроме полчищ черных червей. Окружающая среда становилась всё более суровой.

Возвращаясь на пустырь, я столкнулся с Чхве Хёнджу.

— Кан Иль, где это вы вечно бродите в одиночестве?

— Пытаюсь найти хоть какую-то еду.

— Неужели уже съели весь батат?

— Давно уже всё закончилось.

Конечно, одна ячейка у меня ещё осталась. Я ведь припас две ячейки по 20 килограммов. Видя, как всем не хватает провизии, вчера я опустошил одну ячейку и раздал еду окружающим. Так сказать, обеспечил себе доказательство того, что батата у меня нет. Я специально выгреб всё до последнего и даже показал пустые стебли — да так убедительно, что людям стало даже неловко.

— Вы вечно весь в земле.

— Это всё эти резиновые сапоги, они скользкие. Сегодня дважды упал. Да и червей немного побил.

Как и всегда, Ли Джихван вышел вперёд, чтобы сообщить новости:

— Те, кто пересёк реку, поделились информацией. Местность там гористая и труднопроходимая, но уже обнаружено три подземелья. Тем, кто поднял уровень или раздобыл хорошее оружие, стоит попробовать свои силы на том берегу.

Кто-то спросил:

— А на севере есть какая-нибудь еда?

— К сожалению, похоже, что нет. Те, кто зачищал северные районы, спустились сюда как раз потому, что у них закончились припасы. Они хотят выкупить батат или хурму у тех, у кого остались излишки.

Ли Джихван указал на группу людей, стоявших под деревом. Мои глаза загорелись.

Мечи и щиты они наверняка убрали в инвентарь, так что их не было видно. Но надетые на них перчатки и кожаные сапоги явно не были вещами с Земли. По крайней мере, в Южной Корее XXI века такое не носили. Завидная экипировка. Значит, в подземельях выпадают и такие вещи.

— Ах, и ещё кое-что важное.

Лицо Ли Джихвана посуровело, и он обвёл людей взглядом. Увидев, что все напряглись, он серьёзно произнёс:

— Даже если человек рядом с вами умрёт, предметы из его инвентаря не выпадут. Это касается и еды. Конечно, чужие припасы могут казаться соблазнительными. Но в таком случае не давайте человеку погибнуть — спасите его, а потом попросите поделиться.

О. Это были отличные новости. Похоже, энергия Ли Джихвана почти на исходе. По крайней мере, теперь я мог не опасаться, что меня убьют ради того, чтобы забрать её.

Когда я достиг 4-го уровня, в окне состояния добавилась новая строка.

Имя: Юн Кан Иль. Ур. 4

Здоровье: 4 Сила: 4 Ловкость: 3

Бодрость: 52/100 Усталость: 76/100

Титул: Охотник на черных червей

Видимо, я и вправду перебил немало черных червей. Не самая полезная информация, как по мне.

На 5-м уровне появилась шкала опыта. Теперь я мог наглядно видеть, сколько осталось до следующего повышения. Опыт капал невероятно скудно. Казалось, сколько бы я ни убивал монстров ранга F, которые часто встречаются за пределами подземелий, шкала опыта почти не двигалась. Судя по разговорам, у остальных была та же беда.

— Повышать уровень так тяжело.

— Это точно. Я убил больше двадцати черных ящериц, а уровень так и не поднялся.

— Наверное, нужно идти в подземелье и бить ранг E.

Говорили, что босс на первом этаже подземелья как раз ранга E.

— Даже за ранг E опыта дают всего в три раза больше. Если только вы не можете щелкать их как орешки, я бы не советовал соваться туда до 3-го уровня.

— Опыт ведь дают только за последний удар, верно?

Судя по всему, если монстра били несколько человек, 90 процентов опыта доставалось тому, кто нанёс добивающий удар.

— Кажется, у остальных он тоже немного растёт. Даже если не наносишь последний удар, а просто помогаешь, после десятка убитых монстров шкала чуть-чуть продвигается. Я вот долго не мог никого добить.

— Серебро тоже достаётся только за последний удар?

— Верно.

А значит, тем, кто не был уверен в своих силах, приходилось кооперироваться. Помогать друг другу, чтобы каждый по очереди мог нанести последний удар.

— За ранг E дают одно серебро?

— За ранг E дают 3 серебра.

— А за ранг D?

Говорили, что босс первого этажа подземелья Садан — это ранг E, а боссы подвальных этажей — ранг D.

— Слышал, Ю Сончхоль нанёс последний удар по рангу D и получил одно золото.

Одно золото, значит. Если за ранг D дают всего один золотой, то проще набить десять монстров ранга F. Я переместил несколько золотых монет в левую часть инвентаря. Вдруг кто-то усомнится в моём уровне или решит, что я лёгкая добыча, и нападёт. Если я покажу золото, вряд ли они решатся на такой шаг. Это станет доказательством того, что я уже побеждал монстров ранга D.

Я нашёл Ли Джихвана и расспросил его о подземельях. Я тоже хотел раздобыть предметы редкого ранга, но смогу ли я в одиночку одолеть ранг D?

— Одолеть ранг D было по-настоящему трудно. Мы впятером мучились почти час, а опыт и золото получил только тот, кто нанёс последний удар. Остальным тоже перепало, но совсем крохи. Хотя, конечно, старший уступил нам предметы.

При этих словах в моей голове что-то прояснилось.

— За ранг D дают неописуемо много опыта. Последний удар по такому монстру — и ты сразу получаешь новый уровень. Я добил его на 6-м уровне и стал 7-м, а на 7-м добил ещё одного и стал 8-м.

— Может, у вас шкала была уже почти заполнена?

— Даже с учётом этого. На 7-м уровне шкала опыта была заполнена лишь на треть, и вдруг я сразу стал 8-м.

Я понял, что мне нужно грамотно распоряжаться опытом. Я уже 5-го уровня. Моим планом было продержаться здесь как можно дольше и выгрести все возможные предметы, прежде чем уйти. В основном попадались ящики с энергетическими капсулами, но несколько раз выпадали кинжалы и щиты обычного ранга. Золото же появлялось регулярно.

Я хотел добыть вещи из подземелья, но при этом мне нельзя было повышать уровень. Как же получить предметы, не повышая уровень? Кажется, настало время начать сотрудничать с другими.

────────────────────────────────────

────────────────────────────────────

http://tl.rulate.ru/book/180337/16787197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода