× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Strongest Grandson / Сильнейший внук: Глава 43: Воспитательные меры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь.

[Чхве Ин Хе: Никак…, не могу встать.]

Дзинь.

[Квон Шину: У-у…, я…, тоже.]

Дзинь.

[Ан Тхэмин: …….]

Это были сообщения, посыпавшиеся на смартфон Ли Джонги утром следующего дня после завершения их первого прохождения подземелья.

Джонги хотел сразу же отправиться в следующее подземелье, но, судя по всему, для остальных членов группы это было слишком.

«Ты с ума сошёл!»

«Помогите!»

«……Это уж слишком».

Они стали его командой, а он был их лидером.

«Лидер группы — это тот, кто берёт на себя ответственность».

Ли Джонги прошёл краткий курс обучения тому, что значит быть лидером, у Ли Джинсока.

Ему говорили, что лидер отвечает за своих людей, и поскольку их рост — это и есть главное достижение, нужно думать не только о зачистке подземелья, но и о развитии товарищей.

Именно поэтому в подземелье Ли Джонги стремился к собственному росту, не забывая при этом и о них.

В результате.

[Чхве Ин Хе: Пожалуйста…, умоляю…, давай отдохнём.]

[Квон Шину: Я ещё посплю.]

[Пользователь Ан Тхэмин покинул чат.]

Члены группы дошли до состояния, когда не могли даже пошевелиться.

— Наверное, это и правда было чересчур.

Он и сам это понимал.

«Может, я слишком увлёкся?»

Место, которое в отличие от магических подземелий было «настоящим». Там Ли Джонги чувствовал себя на удивление комфортно и привычно.

К тому же, это место напоминало ему об Олимпе, ставшем ему вторым домом.

Борьба.

Место, где всё возможно, если охотиться на монстров и заботиться только о выживании.

Ощущение было таким, будто он спустя долгое время вернулся на родину, и он, видимо, слегка перегнул палку, что для остальных оказалось непосильной ношей.

— Я тоже…

Скрип.

— Кажется, немного переутомился.

Впрочем, такую усталость он мог развеять в мгновение ока.

«Сложность подземелья была выше, чем я предполагал».

Взгляд Ли Джонги стал холодным.

Сложность подземелья оказалась выше ожидаемой. Конечно, это не было уровнем, который угрожал бы их жизням или делал зачистку невозможной.

Однако это могло представлять определённую угрозу.

И об этом…

«Они не могли не знать».

Ли Джонги осознавал, что Чон Хун, глава разведки Ассоциации, не мог быть не в курсе.

Чем дольше он жил на Земле, тем яснее понимал, насколько весомо имя его дедушки. Благодаря этому он видел, как сильно они стараются ему угодить.

Но в этот раз они явно знали правду и обманули его.

И причину он, кажется, тоже понимал.

«Президент Ассоциации».

Тот случай, когда он шантажировал президента, выбивая право на зачистку подземелья. Влиятельные люди обладают раздутым самолюбием, а Джонги, который был намного младше, задел эту гордость, что и привело к подобным последствиям.

Конечно, он понимал, что они не собирались его убивать. А теперь, когда они увидели результаты зачистки, вряд ли стоит ждать новых угроз.

Однако.

— Я не могу просто так это спустить.

За нарушение слова дедушки и попытку причинить ему вред они должны заплатить.

«Джонги. Никогда не оставляй в покое того, кто хоть раз попытался тебе навредить. Иначе он решит, что его уловки срабатывают, и обнаглеет ещё больше».

Наставление дедушки Ли Джонги разделял всем сердцем.

В прошлом он однажды отпустил монстра во время охоты, пожалев его. Он думал, что тот, получив суровый урок, больше и носа не покажет вблизи безопасной зоны.

«А он привёл свою стаю и напал на меня».

Вот так оно и бывает. Если оставить всё как есть, то даже малая сейчас угроза может в будущем обернуться большой бедой.

Слова дедушки о том, что нужно вырывать сорняки с корнем. Однако для того, чтобы решить всё самому, его сил всё ещё было недостаточно.

«Дедушка».

Тот, кто первым бы ринулся в бой, сейчас занят другими делами, и с ним даже нельзя связаться.

Есть ли способ?

На его лице заиграла усмешка.

Способ нашёлся.


— Вот как. Значит, вы зачистили первое подземелье.

— Да, бабушка.

Ли Джонги сидел за столом напротив Чхве Мёнхи и пил кофе. Это была награда за исцеление рук Ма Дончхоля.

«Можешь заходить в мою комнату в любое время, когда пожелаешь».

Бабушка разрешила ему посещать её покои без особого позволения. И Ли Джонги впервые воспользовался этим правом.

— И вы справились всего за три дня.

— Да, бабушка.

— Молодец. Мой внук и должен был так поступить.

Ли Джонги заметил, как в уголках губ пьющей кофе бабушки промелькнула слабая улыбка.

Тюк.

Но когда она поставила чашку, лицо её снова стало бесстрастным и величественным.

— Что ж. Ты не мог прийти ко мне просто так, без причины.

Чхве Мёнхи сразу перешла к делу.

— Что случилось?

Ли Джонги невольно вздрогнул под её взглядом. Казалось, она видит его насквозь.

«Чем больше сил я возвращаю, тем яснее это вижу».

Когда он только вернулся на Землю после ритуала, его слабая искра силы не позволяла разглядеть мощь бабушки. Но по мере того как он восстанавливал утраченное, он начинал осознавать, насколько она великий человек. Мана вокруг неё колыхалась волнами.

«Я всё ещё не вижу всей картины».

Но даже то, что он видел сейчас, было лишь малой частью.

Сглотнув слюну, Ли Джонги, подавляя волнение, заговорил:

— Как вы и сказали, я пришёл к вам с просьбой.

— Говори.

— Фух…

Сделав глубокий вдох, Джонги произнёс:

— Я хочу, чтобы вы кое-кого проучили.

— Проучила?

Улыбка снова коснулась губ Чхве Мёнхи.

— Да.

— И кого же? Твоих дядей? Или кузены тебя задирают?

— Нет.

Джонги медленно продолжил:

— Вы ведь знаете, что я ходил в Ассоциацию по поводу прав на зачистку подземелья?

— За кого ты меня принимаешь? Я знаю даже то, как именно ты их заполучил.

Вероятно, это Ли Джинсок доложил. Хоть он и был его помощником и телохранителем, в первую очередь он оставался человеком бабушки.

— Тогда вы, должно быть, знаете и о том, что у господина президента Ассоциации Ким Тэджона возникли кое-какие затруднения.

— Затруднения? Кхе-кхе-кхе. Скорее, неприятности. Забавно слышать это от самого виновника.

Чхве Мёнхи немного посмеялась, но тут же сменила выражение лица.

— Ты хочешь, чтобы я проучила Ким Тэджона?

Ли Джонги ответил молчаливым согласием.

— Ты хоть понимаешь, что это значит?

Ким Тэджон. Сейчас Ли Джонги говорил о нём так, будто речь шла о соседском мальчишке, но Ким Тэджон был президентом Ассоциации охотников Республики Корея. Человеком, под началом которого находились бесчисленные охотники, к чьим словам прислушивались гильдии и перед кем даже президент страны не смел вести себя вольно. И Джонги просил проучить его?

— Это подземелье было странным.

— …….

— Оно немного отличалось от того, что мне описывали. Ничего критичного, но всё же…

— Маленькая искра может сжечь весь дом, — кивнула Чхве Мёнхи.

— Хорошо.

На просьбу проучить Ким Тэджона она просто ответила «хорошо». Если бы кто-то услышал этот разговор, он бы решил, что это бред сумасшедшего. Но если бы этот кто-то узнал, что одним из собеседников была Чхве Мёнхи… он бы просто кивнул в знак согласия.

— Это всё?

— Нет.

С этими словами Ли Джонги поставил на стол маленький стеклянный флакон.

— ……?

Пока Чхве Мёнхи рассматривала подношение, он добавил:

— Это подарок.

— Подарок?

— Это Молоко золотой козы. Я припрятал его, чтобы когда-нибудь подарить вам.

— ……!

— Его можно достать только на Олимпе, так что даже вы о нём не знаете. Им я исцелил мастера Ма Дончхоля.

Джонги медленно поднялся. Это был его скрытый козырь. Первое на Земле Молоко золотой козы, созданное с затратой огромного количества маны, не считая того, что было отдано Ма Дончхолю. Вещь, которую он берёг для случая, когда ему придётся просить бабушку о чём-то важном. Однако.

— Негодник.

Бабушка отчитала его даже за подарок.

— Мне не нужны такие подношения.

Голос Чхве Мёнхи звучал твёрдо.

— Не приходи ко мне только тогда, когда тебе что-то нужно. Заглядывай иногда просто так.

— …….

Услышав это, Ли Джонги на мгновение опустил голову. А затем произнёс:

— Спасибо.

Искренне поклонившись, он развернулся и вышел из комнаты. Тем не менее, Молоко золотой козы, которое она назвала ненужным, он оставил на столе.


— Фух.

Ким Тэджон снова взял в рот сигарету, с которой когда-то завязал, и раздумывал, зажигать её или нет.

— Чёрт побери.

Не один раз, а дважды. Его обставил даже не Ли Гон, а его внук, причём сделал это показательно.

— Я же говорил вам. Это не обычный юноша, — сказал Чон Хун, глядя на него.

— Надо было понимать, что он ТАКОЙ монстр! — взвизгнул Ким Тэджон. — Нет, ну разве это мыслимо? С какого перепугу охотник Ранга D уже Ранг A?! И то подземелье, вы ведь его проверяли?

— Да, господин президент.

— Ха-а.

Монстр, монстр, монстр. Это слово Ким Тэджон часто использовал в молодости. Увидев того самого охотника, он просто не мог не называть его так. И за те двадцать четыре года, что тот провёл на Олимпе, не возвращаясь, Ким Тэджон ни разу не произносил этого слова. Увидев лучшее, он считал всё остальное скучным.

Однако.

«Монстр».

Этот внук был таким же монстром, как и Ли Гон, которого когда-то знал Ким Тэджон.

— Соображает быстро, способности выдающиеся, к тому же…, — продолжал Ким Тэджон, — он не держится за пустую гордость.

Другие потомки Чхве Мёнхи всеми силами старались не афишировать родство. Они стремились выбраться из тени матери или бабушки, а некоторые безумцы даже готовы были руку себе отсечь, лишь бы их не называли внуками Чхве Мёнхи. Но Ли Джонги другой. Он ни капли не сомневается, когда нужно использовать чьё-то имя.

— Он точно знает, в чём его сила.

В таком юном возрасте понимать свои преимущества, умело их использовать и при этом не зацикливаться на них — это уже само по себе было великим достижением. Было и ещё кое-что впечатляющее.

«Он совсем не похож на Ли Гана».

Отец Ли Джонги, Ли Ган, хоть и родился от двух сильнейших охотников, был совершенно иным. Справедливым, наивным и светлым. Ким думал, что и Джонги будет таким же, но…

— Кх-х-х.

Какое там! Напротив, Ли Джонги был точной копией своих дедушки и бабушки.

— С ним будет сложнее всего.

— Господин президент. Вам больше не стоит строить против него козни, — искренне посоветовал Чон Хун. — Кажется, мы можем реально дои…, то есть навлечь на себя большую беду.

— Подумать только, мне приходится бояться какого-то мальчишки.

— Вы должны это признать.

— Да уж…

Полное поражение.

— Но всё же, хоть разок…

Если бы он мог выждать ещё один шанс, вдруг всё сложилось бы иначе? Стоило ему подумать об этом…

Ба-бах!

Дверь в кабинет президента Ассоциации с грохотом распахнулась. Никто не имел права так открывать эту дверь, кроме…

— Ким Тэджон.

Таких людей было двое. Сильнейший Ли Гон и…

— П-председатель!

Жнец Чхве Мёнхи.

— Ты, я вижу, затеял очень интересную игру.

— Ч-что вы имеете в виду?

— Неужели ты и правда не понимаешь?

Сглотнув слюну, Ким Тэджон мгновенно задрожал от страха, несмотря на то, что это был его кабинет в его собственной организации. «Нет». Сейчас Чхве Мёнхи пришла сюда не как председатель корпорации «Исон». Она всегда чётко разделяла ипостаси председателя и охотника. И самым опасным было…

«Когда она в роли охотника».

Как председатель она хотя бы соблюдает приличия, но как охотник… «В такие моменты она ничуть не уступает Ли Гону».

Не зря их называли парой века.

— Г-господин президент. Пожалуй, я пойду.

— Ч-Чон Хун!

Под леденящим взглядом Чхве Мёнхи Чон Хун начал медленно пятиться к выходу. Крики Ким Тэджона не помогали.

«Всё, мне конец».

Ким Тэджон был не настолько глуп, чтобы не понять, почему она здесь и почему вошла именно так. Других мыслей не осталось. Нужно выжить!

И тогда.

— В-вы как будто помолодели?

Это была единственная фраза, которую он смог выдавить из себя ради спасения.

— Чон Хун. Ты тоже падай на колени.

— Есть!

Бум!

После этого в течение нескольких часов никому не позволялось даже приближаться к дверям кабинета президента, не говоря уже о том, чтобы подслушивать.

Внук сильнейшего

Автор | Кю Мён

Издатель | Чо Гю Ён

Издательство | OS Media

Адрес | Ханам, проспект Чоджон 35, House DL Tower F915-1 (9 этаж)

Телефон | 070-8233-6450

Факс | 02-6442-7919

Сайт | www.osmedia.kr

E-mail | osmedia@naver.com

Регистрация | 12 апреля 2012 г. №399-2016-000057

Дата выхода | 22 декабря 2020 г.

ISBN 978-89-6788-793-3 [05810]

  • Данная книга выпущена компанией TimeBee Co., Ltd. в соответствии с контрактом с правообладателем. Использование этой электронной книги и её содержания в любой форме без разрешения издателя и автора запрещено.
  • Данная электронная книга является объектом авторского права, охраняемым законом. Несанкционированное копирование, перепечатка или распространение могут повлечь за собой юридическую ответственность.

    Внук сильнейшего

http://tl.rulate.ru/book/180240/16765218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода