Готовый перевод The Gate to a Life for Free / Врата жизни на халяву: Глава 34: Обувь из воспоминаний (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что такое рыночная цена?

Это стоимость на текущий момент на рынке, где ценность постоянно меняется.

Доллары, золото, акции, крипта…

Даже монета в 100 вон меняет свою стоимость в зависимости от года выпуска.

Существует множество факторов, влияющих на рост цены.

Но основной — это спрос и предложение.

То есть цена растет, когда продавцов мало, а покупателей много.

Разумеется, это не абсолютное правило.

Предположим, я сделал и продаю небольшую партию брелоков по тысяче вон за штуку.

Сколько бы людей их ни хотело, рост цены будет ограничен. Ведь существует бесчисленное множество вещей, которыми можно заменить обычный брелок.

По этой причине Nike разработала уникальную стратегию продаж, чтобы повысить собственную значимость.

Они применили звездный маркетинг, нанимая знаменитостей в качестве рекламных моделей.

И фигура, без которой невозможно представить Nike, — это Майкл Джордан.

Забавный факт: изначально Джордан был ярым фанатом Adidas.

Однако Adidas не спонсировала NBA, поэтому Джордан не мог получить от них контракт.

Nike воспользовалась этим моментом.

Они подписали контракт с Джорданом, разработав и начав продавать обувь с его персонажем.

Результат нам всем известен.

Серия Jordan стала бестселлером и главным фактором, превратившим Nike в мировой бренд.

В таком случае.

Почему же цена на обувь, которую купил Снайпер, так сильно выросла?

Потому что это Jordan? Потому что лимитированная серия?

И то, и другое верно.

Но была и другая, решающая причина.

Вдохновленная успехом Джордана, компания Nike привлекла еще одну знаменитость.

А именно — рэпера из Хьюстона, штат Техас.

Трэш Скотт стал этим героем.

Он был артистом, оказавшим огромное влияние на хип-хоп сцену в конце 2010-х, и до сих пор остается одним из самых узнаваемых рэперов в мире.

И Nike, подписав его, когда он был еще восходящей звездой, запланировала самый новаторский проект в истории компании.

А именно.

Jordan x Трэш Скотт.

Коллаборация этих двоих.

Джордан и так был невероятно знаменит, тут спорить не о чем.

Но Трэш Скотт стал для Nike смелым экспериментом.

Обычно Nike старается не трогать свой оригинальный логотип — «свуш».

Однако только Скотту позволили использовать дизайн с перевернутым логотипом Nike.

Встреча гиганта баскетбольного мира и новичка хип-хоп сцены.

Плюс свежий, невиданный ранее дизайн.

Фанатам Nike ничего не оставалось, кроме как прийти в восторг.

По этой причине.

Цена кроссовок, которые Снайперу посчастливилось заполучить, взлетела до небес.

Ну что ж.

Может, и мне сходить за тем редким предметом?

Я спустился на минус первый этаж, где проходил Дро.

Бум. Бум.

Откуда-то доносился звук ударов мяча.

Если на первом этаже было пространство, где можно попинать футбольный мяч, то в подвале располагалась баскетбольная площадка.

Двое парней развлекались, бросая мяч в кольцо.

На миг я подумал: «Может, тоже вспомнить старое и взять мяч?», но передумал.

Нельзя забывать о цели моего визита.

Чтобы не плутать, когда я войду сюда через Дверь Халявы, нужно провести тщательную предварительную разведку.

В этот момент кто-то обратился к сотруднику.

— Извините, я выиграл в Дро. Куда мне идти?

Мои глаза вспыхнули, и голова сама собой повернулась в ту сторону.

Это была пара — парень и девушка.

— Пройдите сюда, пожалуйста. Только тот, кто выиграл.

— Да!

Для любителей лимитированных кроссовок Nike выигрыш в Дро был сродни джекпоту в лотерею.

Победивший парень с широкой улыбкой последовал за сотрудником.

Надо же, как он рад.

От осознания того, что вещь, которую кто-то так сильно желает, можно легко получить через Дверь Халявы, меня внезапно накрыла волна возбуждения.

Я, словно преследуя, пошел за парнем и сотрудником.

В углу минус первого этажа Nike была обустроена Draw Zone.

Сотрудник преградил мне путь, когда я пытался незаметно пройти следом.

— Вы победитель?

— Нет.

— Прошу прощения, но сюда могут входить только те, кто выиграл Дро.

Тем временем счастливчик прошел внутрь Draw Zone.

Хм. Очевидно, что кого попало туда не пускают.

Процедура была довольно строгой.

И безопасность на уровне.

Впрочем, я не собирался скандалить и прорываться силой. На сегодня это мой предел.

— Понял.

Если бы это было внутри Двери Халявы, никаких сотрудников бы не было.

И некому было бы меня останавливать.

Немного жаль, но и этого достаточно. Я пристально посмотрел на Draw Zone издалека.

Стена, у которой стоял сотрудник.

Там в беспорядке были навалены коробки Nike.

Один, два, три…

Считая про себя, я определил общее количество.

— Сто шесть штук.

На лице сама собой появилась улыбка.

Я переживал, вдруг их будет мало.

Но такое количество — это огромный улов.

Я сказал Снайперу, что кроссовки, которые он купил, стоят три миллиона, но на самом деле их ценность была выше.

[Текущая рыночная цена: 3 999 000 вон]

Считай, почти четыре миллиона вон.

Судя по тенденции, в будущем цена могла вырасти еще сильнее.

Если я войду в магазин Nike в Каннаме через Дверь Халявы…

Если я вынесу оттуда все лимитированные кроссовки…

— Минимум 400 миллионов вон.

То, что кто-то получает с таким трудом, я один могу забрать с легкостью.

В пространство, куда закрыт вход обычным людям, я могу входить без ограничений.

— Все-таки Дверь Халявы — это читерство.

Глядя в пустоту, я впервые за долгое время попытался заговорить с ней.

— Эй, Халявушка. Открой следующую дверь здесь, ладненько?

Так как я был просителем, я даже попытался немного подлизаться.

Механический голос ответил:

[У вас талант. Талант заставлять меня отказывать вам. Миг.]

Я почувствовал, как на лбу вздулась вена от ярости.

Черт. Лучше бы промолчал.

Дверь Халявы изящно меня отшила.

Впрочем, с чего бы ей так просто соглашаться.

Так или иначе.

На этом осмотр закончен.

Я не знаю, где откроется следующая дверь.

Не знаю и когда.

Так что не стоит изводить себя, до того момента, пока Дверь Халявы не откроется…

— Буду наслаждаться.

Это магазин Nike в реальном мире. Здесь нет ограничений по времени и нет нужды беспокоиться, что пространство рухнет.

Как раз в этот момент.

Издалека, запыхавшись, прибежала та самая сотрудница, которая уходила на склад.


Ли Хи-ён, 23-летняя сотрудница Nike.

Она официально устроилась на работу всего неделю назад.

Она так сильно хотела работать в Nike, что, когда получила уведомление о приеме, ее сердце затрепетало от восторга.

И неудивительно.

Только в день собеседования пришло 22 кандидата.

Она с гордостью заняла это место, пройдя конкурс 22 к 1.

Она считала, что решающую роль сыграл ее опыт стабильной двухлетней работы в другом бренде, начиная с 20 лет.

Nike в Каннаме — один из крупнейших магазинов в Южной Корее.

Все это время она проходила обучение в офисе, а в остальное время набиралась практического опыта в зале вместе со старшими коллегами.

И сегодня был ее первый день, когда она работала самостоятельно.

Для продавца торговый зал — это как поле боя.

И она официально вступила в свое первое сражение.

Издалека за Ли Хи-ён наблюдал менеджер.

В его взгляде читалось ожидание: насколько хорошо она проявит себя в бою.

Сердце колотилось, прошиб холодный пот, но она изо всех сил подбадривала себя.

«Хи-ён! Ты справишься!»

Сделав глубокий вдох, она шагнула вперед.

«Для начала продам хотя бы одну вещь!»

Nike славится своими фанатичными клиентами.

Информация о новинках, материалы, история…

Часто бывали случаи, когда покупатели знали все в деталях лучше сотрудников.

Поэтому для общения с клиентами предварительное изучение Nike было обязательным.

— Извините. Куда идти тем, кто выиграл Дро?

— Пройдите на минус первый этаж, уважаемый клиент.

Ли Хи-ён отвечала клиентам с лучезарной улыбкой.

Она ни на секунду не забывала информацию о новых товарах, которую выучила вчера, повторяя ее про себя снова и снова.

— Это изделие изготовлено из высококачественной ткани, подходящей для защиты от воды и ветра…

И вот, в самый пик наплыва посетителей.

Ли Хи-ён встретила необычного клиента.

Высокий, крепкого телосложения.

С пронзительным, суровым взглядом — мужчина, который выделялся бы в любой толпе.

И его просьба была такой же необычной, как и его внешность.

Он напролом требовал «самое большое».

Однако Ли Хи-ён бегала так, что пятки сверкали, выполняя его запросы.

— Уважаемый клиент. Я принесла размер оверсайз, о котором вы просили.

В ее руках были разноцветные спортивные костюмы.

Розовый, неоновый, фиолетовый…

Мужчина опустил взгляд и пробормотал:

— Хм. Ярковато.

Неужели ему не нравится?

Он сильно нахмурился.

Такие покупатели встречались часто. На первый взгляд вещь кажется красивой, но когда приносишь новый товар со склада, они начинают сомневаться.

Ли Хи-ён не стушевалась и бодро спросила:

— Вы, должно быть, часто носите черный цвет?

На нем была черная кепка, черная длинная куртка, черные штаны.

Даже кроссовки, в которых он пришел, были чер…

«Нет. Те серые, просто они так затасканы, что стали черными».

Мужчина медленно кивнул на вопрос Ли Хи-ён.

— Не то чтобы я его люблю. Просто на нем не видно грязи, он не надоедает, и его можно носить долго.

— А-а, вот оно что!

Ли Хи-ён с преувеличенным выражением лица поддакнула ему.

Больше всего она была уверена в своем умении реагировать на слова собеседника.

— Должно быть, весь ваш шкаф забит только черным!

Когда она так реагировала, большинство людей начинали выкладывать то, что у них на душе.

И он не стал исключением.

— Там, где я жил раньше, шкаф был размером с мышиный хвост, так что места для новой одежды просто не было. Дошло до того, что туфли, которые я надевал на собеседования, хранились на полке над раковиной.

— Ох…

Тут она даже растерялась. Стоит ли смеяться или плакать над такой печальной историей.

— Но теперь я переехал, так что проблем нет. Под гардеробную я могу выделить целую комнату.

— Это же замечательно!

Ли Хи-ён, следя за его реакцией, закинула наживку:

— Тогда как насчет того, чтобы в этот раз попробовать что-то новое?

На мгновение повисла тишина.

О чем думает этот мужчина, по-прежнему было неясно.

Ли Хи-ён нервно сглотнула.

— Что-то новое, значит.

Сказав это, он слегка улыбнулся.

Ли Хи-ён сочла это добрым знаком.

— Не хотите ли примерить…

— Забираю.

Он раскрыл корзину для покупок и протянул ее продавщице.

— Что?

— Я все это куплю.

В этот момент в голове Ли Хи-ён всплыл образ ее отца.

Мужчина, который жил просто потому, что родился: после работы он каждый божий день с голым торсом пил на полу дешевую соджу, закусывая только прокисшей кимчи, пока не заработал рефлюкс-эзофагит.

Ощущение было в точности таким же.

— Обувь 300-го размера, которую вы искали, тоже у меня…

— Забираю.

— А? Вам не нужно мерить…

— Всё. Прямо сейчас.

— Да, да!

«А если он потом придет возвращать, потому что не подошло…»

Нет. Это же Настоящий мужик. Такие терпеть не могут лишнюю возню.

Даже если размер не подойдет, он скорее порвет одежду, но будет в ней ходить.

Корзина, которую он держал, раздувалась на глазах.

Тем не менее, ему, похоже, было совсем не тяжело — он взял еще несколько огромных корзин и взвалил их на себя.

— Где кепки?

«То, что он покупает сейчас, уже слишком много, все ли будет в порядке?»

Пока Ли Хи-ён так думала, она встретилась взглядом с менеджером, стоявшим поодаль.

Менеджер активно закивал подбородком.

Она поняла этот жест.

«Держись за него крепко! Это сегодняшний VIP!»

Быть сегодняшним VIP-ом — дело нехитрое.

Просто покупай побольше, и дело в шляпе.

— Сюда, пожалуйста!

Ли Хи-ён изо всех сил сопровождала его.

Закончив шоппинг, он подошел к кассе.

Пик! Пик! Пик!!

Ли Хи-ён лихорадочно сканировала штрих-коды.

— С вас 4 582 000 вон.

Он накупил столько всего, что длина чека превышала длину ее руки.

— Если обнаружите брак, пожалуйста, свяжитесь с нами в течение 24 часов после получения. Обмен и возврат…

— Дайте ножницы.

— Что?

Он протянул ладонь размером с крышку от котла.

Ли Хи-ён поспешно начала искать ножницы.

— А, и так сойдет. Не нужно.

Тр-р-р! Хрусть!!!

Затем он руками сорвал все бирки.

Прочные пластиковые нити бессильно рвались.

— Ах да, у меня есть просьба.

Ли Хи-ён сама того не замечая, постепенно очаровывалась им.

— …Да. Говорите что угодно.

Что же он еще выкинет?

Мужчина снял кепку и положил ее на кассу.

Снял куртку, затем рывком стянул футболку.

— Ой!

Ли Хи-ён только «сделала вид», что прикрыла глаза рукой.

Остальные покупатели тоже уставились на него.

Особенно были прикованы взгляды женщин.

И не зря.

При виде его мускулистого, словно высеченного из камня торса, невольно перехватывало дыхание.

Мужчина полностью переоделся в новые вещи.

Синяя повязка на лбу, серый свитшот, красная куртка…

Он буквально преобразился в «Человека-Nike», сверкающего всеми цветами радуги.

Стук.

В завершение он поставил свои грязные старые кроссовки на прилавок.

— Можете их все выбросить?

— Будет сделано!

Мужчина переобулся в белоснежные, как снег, Nike Force и, развернувшись, гордо вышел из магазина.

Менеджер показал Ли Хи-ён большой палец.

Кроссовки на ногах клиента ослепительно сияли при каждом шаге.

Все сотрудники Nike в Каннаме, включая Ли Хи-ён, хором крикнули:

— Мы любим вас, уважаемый клиент!


В тот самый момент, когда я, обвешанный пакетами, выходил из магазина Nike, толкая дверь корпусом…

Прозвучал механический голос.

[Дверь открывается.]

Я вздрогнул от неожиданности.

— Что? Дверь Халявы открывается? Именно сейчас? В этот момент?

Она в точности повторила мою манеру речи.

[Прямо сейчас!]

Вспышка.

Прежде чем я успел прийти в себя, мое тело затянуло в мир света.

Вокруг стало светлее, и я огляделся.

«…»

Странно.

Прямо передо мной висела огромная фотография.

Обычно там должна была быть модель Черин, участница популярной айдол-группы…

Но сейчас это место занимала другая актриса.

Инстинктивно я стал искать тех, кто только что со мной прощался.

Тех, кто кричал: «Мы любим вас, уважаемый клиент!», нигде не было видно.

Манекены, вешалки, спортивные товары…

Предметы остались прежними, но все остальное опустело.

Только тогда я понял.

— Я вошел.

14 августа 2021 года.

Я, находившийся в магазине Nike 2023 года, через Дверь Халявы попал в тот же магазин Nike в прошлом.

Прозвучал механический голос.

[Каннам, погнали!]

http://tl.rulate.ru/book/180140/16739621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода