Готовый перевод Large-scale mining: What kind of gold without a truck? / Масштабная добыча: Какое золото без фуры?: Глава 11: «Золото пошло!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Товарищи поначалу горели энтузиазмом, но видя, что Чэнь Фэн топчется на месте и ничего не находит, начали проявлять нетерпение.

— Фэн, может, причудилось? Нет там ничего.

— Точно, это ты на машину среагировал, прибор-то близко подносишь.

— Вот-вот, было бы что – давно бы выцепил, пятачок-то крохотный.

— Поехали, Фэн, брось это дело. Пусто там.

Без него машина не трогалась, и мужики наперебой принялись его уговаривать.

Чэнь Фэн лишь плотнее сжал губы. Система не врет: если сказала «есть», значит, лежит.

Чжэн Пин глянул на часы и тоже не выдержал:

— Фэн-цзы, ну правда, ошибся ты. Ты тут уже всё вдоль и поперёк прочесал. Если бы что лежало, мимо не прошел бы.

— Нет. Я сказал – есть, значит, есть. Слух у меня отличный.

В его голосе прозвучала сталь. Он глубоко вдохнул, озираясь по сторонам. Сам недоумевал: пятачок земли два на два, куда тут спрячешься?

Тут из окна высунулся раздраженный Сун Хуэй:

— Где там твой товар? Ты что, перегрелся на солнце? Мы тут до тебя полдня ошивались, никто ничего не нашел. А ты прямо избранный, да? Мы все слепые, а у тебя глаз-алмаз?

Чэнь Фэн даже не удостоил его взглядом. Он опустил металлоискатель, закусив удила. Не может быть, чтобы он не нашел эту штуку в радиусе трех метров!

Вдруг его осенило. Он хлопнул себя по лбу и крикнул водителю:

— Хуан Фэй, отгони машину!

— А? — Хуан Фэй опешил. — Я-то тут при чём?

— Давай быстрее! Она прямо под машиной лежит! — Поторопил его Чэнь Фэн.

Хуан Фэю не особо хотелось возиться – охота была уже рвануть в город. Но Чэнь Фэн стоял на своём с таким видом, что стало ясно: пока колеса не сдвинутся, он с места не сойдёт. Вздохнув, водитель завел мотор и проехал вперед на несколько метров.

Толпа разочарованно загудела. Чэнь Фэн что, всерьез решил тут всё до костей перерыть? Одно дело – искать, когда звенит, и совсем другое – упрямиться на пустом месте.

Чэнь Фэн тут же подскочил к освободившемуся участку. Пару раз взмахнул катушкой, и вдруг тишину разорвал звук, от которого у всех присутствующих перехватило дыхание.

— Пип-бип! — Залился детектор.

Недавнее недовольство как ветром сдуло. Мужики уставились на Чэнь Фэна с немым восторгом.

— Твою ж карусель… И правда звенит! Не ошибся парень!

— Обалдеть! Прямо под колесами лежало! Это ж какой слух надо иметь, чтоб такое выцепить?

— Глубоко засело, видать. Если бы не упрямство Фэна, так бы и уехали.

— Ну даёт, красавец!

Толпа зашумела, те, кто сидел в салоне, снова высунулись наружу, жадно ловя каждое движение Чэнь Фэна.

Тот опустился на колени и взялся за лопату. Чжэн Пин тут же пристроился рядом – в четыре руки дело пошло быстрее.

— Пип-бип! — Прибор надрывался всё громче.

После нескольких энергичных взмахов лопатой из земли показалось нечто желтоватое. Чэнь Фэн пару раз мазнул ладонью по находке, очищая её.

— Охренеть!! — Заорал Чжэн Пин, увидев проблеск. Он схватился за голову, переводя безумный взгляд с находки на Чэнь Фэна.

Остальные ломанулись к ним:

— Что там? Что?! Почему орешь?!

Чэнь Фэн сам замер, глядя на маленькую золотую пластинку на лопате. Сердце в груди зашлось от восторга. Весь день он звал эту удачу, и она пришла к нему в самый последний миг, когда он уже готов был сдаться.

— Ха-ха-ха!

Он поднял золотой самородок и на всякий случай провел им над катушкой. Громкое «пип-бип» подтвердило: да, это оно. Без сомнений!

Когда толпа разглядела пластинку в его руках, у всех разом отвисли челюсти. Глаза округлились так, будто сейчас выскочат из орбит.

— Мать честная, золото!

— Здоровенное какое! Сколько ж в нём граммов?

— Да ну на фиг, вот это фарт!

— Чёрт, я же тут топтался полчаса назад! Почему я не услышал?!

— Золото! Реально золото нашли!

Народ так и ахнул. Те, кто ещё оставался в фургоне, вылетели из него пробкой.

— Что там? Реально золото?!

— Не медь? Точно не медь?!

— Какая медь, ты посмотри на него! Медь так не блестит. Настоящее, твою мать!

Хуан Фэй почесал затылок, глядя на пластинку в руке Чэнь Фэна:

— Вот я балда… Прямо на золоте стоял! Знал бы – сам бы вырыл.

Сун Хуэй смотрел на золото, и его челюсть едва не стукнулась о землю. В голове билась одна-единственная мысль: «Как?! Как этому везунчику удается то, чего не смогли мы все вместе взятые? Неужто у него прибор какой-то особенный, спецзаказ?»

— Братец Чжэн, как думаешь, тяжелое? На сколько потянет? — Улыбка Чэнь Фэна уже не помещалась на лице.

Чжэн Пин осторожно взял находку, взвесил на ладони и расцвёл:

— Тяжёленькое! Грамма три, не меньше. Если сдать, за вычетом комиссии юаней восемьсот чистыми будет!

Окружающие снова дружно охнули.

Восемьсот юаней! Некоторые из них за месяц столько не намывали, а этот парень за один заход сорвал такой куш.

И ведь это еще не всё!

У него же еще целая бутылка серебра!

В сумме Чэнь Фэн за день поднял больше тысячи. Ребята едва не лопались от зависти – заработок за день перевалил за тысячу!

— По коням! Скорее превратим это в деньги, ха-ха-ха! — Чэнь Фэн достал пустой пузырёк и бережно опустил туда пластинку.

Золото ударилось о стекло с чистым, звонким «дзынь» – для Чэнь Фэна это была самая прекрасная музыка на свете. Не зря он брал два пузырька, ой не зря!

В фургон все загружались в приподнятом настроении. Усталость как рукой сняло – вид настоящего золота подействовал лучше любого энергетика. Всю дорогу только и разговоров было, что о находке.

Вскоре возбужденная компания прибыла в уездный город и ввалилась в знакомую лавку по скупке металлов.

Помещение было просторным, места хватило всем. За прилавком стоял седоватый мужчина средних лет.

— О, как раз вовремя, — завидев их, сказал он. — Я как раз прикинул, что вам пора бы появиться.

— Ха-ха, ну да, месяц-то прошел, — отозвался Чжэн Пин.

Прилавок был отгорожен массивным стеклом, как в банке, но снизу оставался зазор сантиметров в тридцать.

http://tl.rulate.ru/book/179927/16916021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода