× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод You Have Superpowers, I Cultivate Immortality; We Can Turn The Apocalypse Upside Down / У тебя — Суперсилы, У Меня — Путь Бессмертия: Вместе Мы Перевернём Этот Апокалипсис!: Глава 17: Помощь соседей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как женщина повесила трубку, она с силой сдернула ребенка со своей спины и так больно ущипнула его за щеку, что тот истошно закричал. Она с отвращением зажала ему рот, прошипев проклятия:

— Заткнись! Будешь орать — выкину в воду на корм рыбам. Вот заберем добро у тех девчонок, и катись к своей чертовой бабке, чтобы я тебя больше не видела.

Не прошло и получаса, как рядом с ней затормозили три модифицированных пикапа. Двери распахнулись, и наружу высыпали около двадцати дюжих молодчиков, вооруженных топорами и мачете. Главарь, мужчина со шрамом на всё лицо, пнул женщину, рыча:

— Ты уверена, что они в «Саду Юйшань»? В этот район уже месяц никто не совался. Смотри, не ошибись.

Женщина, скорчившись от боли и прижимая руки к животу, подобострастно заискивала:

— Меченый, истинная правда! Я сама видела, как эти девки уехали на твоей машине в сторону «Юйшаня». Там же одни богачи живут, у них точно завалено всё добром. Я бы не посмела тебе лгать!

Меченый сплюнул окурок и махнул своим людям садиться обратно. Оставив женщину с ребенком на обочине, кавалькада, опасно раскачиваясь, рванула к элитному поселку.

Тем временем Линь Тунхуань и Линь Шаньлэ уже вернулись на виллу. Линь Цзяньбэй, заслышав шум мотора, выбежал навстречу. Когда сестры пересказали дорожное происшествие, его сердце сжалось. Он поудобнее перехватил бейсбольную биту:

— Наверняка они притащат целую банду. Будем готовы.

Линь Тунхуань взвесила в руке меч Тан и уверенно кивнула:

— Дядя, не волнуйся, я этого и ждала. Я намеренно дала той наводчице уйти, чтобы она привела их сюда. Зачем нам искать их по одному? Мы на горе, позиция идеальная. Перещелкаем их, как только покажутся, и разом избавимся от лишних проблем в будущем.

Семья мгновенно пришла в движение. Цао Мэйчжэнь и Линь Шуньдун заняли позиции на крыше с арбалетами. Линь Тунхуань осталась в саду, а Линь Цзяньбэй с дочерью обеспечивали поддержку в тылу.

Тунхуань приложила палец к губам, и все замерли в укрытиях. Девушка следила за обстановкой через монитор. Вдруг раздался оглушительный бам! — банда протаранила ворота комплекса. Какая дерзость! Машины объехали поселок и затормозили прямо между домами Тунхуань и её дяди.

— Отличные халупы, сделаю тут свою базу, ха-ха-ха! — проорал кто-то. Главарь тут же начал раздавать команды по рации: — Тут жирные овечки, парни, берите пушки и живо сюда!

Через мгновение послышался тяжелый удар в дверь, а следом — голос Меченого:

— Слушайте сюда, вы, внутри! Открывайте и сдавайтесь! Отдадите жратву и баб — и, может, мы не станем глумиться над вашими трупами!

Линь Тунхуань изобразила смертный ужас, закричав дрожащим голосом:

— Старший брат, пощадите! Мы сейчас откроем!

Снаружи раздался взрыв хохота. Меченый сплюнул:

— Давно бы так! Живее!

Как только дверь распахнулась, бандиты, решив, что добыча сломлена, ломанулись внутрь. Первые двое с топорами едва переступили порог, как меч Тан Линь Тунхуань полоснул их прямо по сонным артериям. Не давая остальным опомниться, она вылетела наружу. Взмах — и рука первого попавшегося под руку бандита отлетает в сторону вместе с зажатым в ней оружием. Кровь брызнула ей на плечо.

Меченый, не ожидавший встретить такого мастера, взревел в ярости:

— Нас надули! Убить их всех!

Толпа с воплями бросилась в атаку. Линь Шаньлэ, притаившаяся у лестницы, заметила верзилу, который пытался пролезть через окно. Стиснув зубы, она со всей силы опустила дубинку ему на голову. С коротким вскрик! тот рухнул в кусты и затих. Линь Цзяньбэй прикрывал Тунхуань слева, а сверху посыпались болты из арбалетов — Линь Шуньдун и Цао Мэйчжэнь били без промаха.

Ливень усилился, и раскаты грома заглушали звуки бойни. Меченый ворвался в сад и увидел Линь Тунхуань, стоящую среди тел его людей. Обезумев от ярости, он замахнулся тесаком:

— Ты, маленькая сучка, ты положила моих братьев! Я тебя прирежу!

Тунхуань не проронила ни слова. Одним точным выпадом она вонзила клинок ему в грудь. Мужчина беззвучно осел на землю, жизнь мгновенно покинула его тело.

Оставшиеся прихвостни, увидев смерть вожака, бросили топоры и бросились наутек, но Линь Тунхуань настигла их в два прыжка. Весь бой занял меньше двадцати минут. Сад был завален трупами, а в гостиную вместе с запахом дождя просочился густой, тошнотворный дух крови.

Во время схватки Линь Тунхуань заметила, что соседи наблюдают за битвой с крыш в бинокли. К её удивлению, некоторые спустились с кухонными ножами и помогли перехватить беглецов. Пришли все: муж той пары среднего возраста, отец семейства из четырех человек и даже старик.

— Вы... — Тунхуань была искренне тронута. В мире апокалипсиса счастье уже в том, что тебе не всадили нож в спину, а тут — незнакомые люди пришли на помощь.

— Девочка, мы же соседи. Если мы не поможем вам сегодня, завтра придут за нами, — первым заговорил Цай Чжиюань, тот самый бизнесмен. — Я сразу понял, что это за отребье, когда они с шумом ворвались в поселок. Помочь было единственно верным решением.

— Моя жена чуть не вытолкала меня из дома, кричала, чтобы я бежал на помощь, ха-ха-ха. Все целы? — добавил Янь Кай.

Даже 70-летний Ли Юаньцзюнь не остался в стороне:

— Я живу прямо за стенкой. Если что нужно — зовите. Я хоть и старик, но в армии служил, силы еще есть! — он в шутку продемонстрировал бицепс.

— Спасибо вам всем! — Линь Тунхуань сложила руки в уважительном жесте. — Все ранены, проходите в дом, нужно перевязать раны.

Группа зашла в гостиную. Янь Кай огляделся:

— Я долго наблюдал, как вы затеяли этот грандиозный ремонт, и теперь вижу — не зря. Здесь настоящая крепость!

Цай Чжиюань добавил:

— Отличная работа. Нужно и мне будет найти материалы и укрепить свой дом.

Ли Юаньцзюнь задумчиво молчал. Цао Мэйчжэнь и Линь Тунхуань, единственные, кто не пострадал, принялись обрабатывать раны соседям. Завязалась беседа. Бизнесмен Цай Чжиюань, топ-менеджер Янь Кай и дедушка Ли Юаньцзюнь, чьи дети жили за границей и купили ему эту виллу для спокойной старости.

— Тунхуань, а ты... Действительно решительная, — выдохнул Янь Кай, вспоминая её движения в бою.

— Да, Тунхуань, где ты так научилась? Научи и дядю! — поддержал Цай Чжиюань.

Девушка отговорилась тем, что обучалась у мастера, и хотя семейные секреты выдавать не может, пообещала скинуть им видеоуроки по самообороне. Все горячо благодарили её, решив немедленно начать обучение своих семей.

— Вы не считаете меня жестокой? — Линь Тунхуань не понимала, как они так легко приняли то, что она убила людей.

Янь Кай серьезно посмотрел на неё:

— Ты новости видела? В стране хаос. Бедствие пробуждает в людях самое черное: убийства, поджоги, грабежи. Полиции больше нет. Ты защищала свой дом. Мы только рады, что у нас такая соседка.

Цай Чжиюань вздохнул:

— Да, этот дождь не сулит ничего хорошего. Многие мои партнеры бежали на север, южное побережье уже под водой.

Ли Юаньцзюнь добавил:

— В тебе живет дух настоящего солдата, Тунхуань! Героиня! Эх, я уже несколько дней не могу связаться с детьми из-за границы... Не знаю, живы ли они.

Все вздохнули, обменялись контактами и пообещали помогать друг другу. Соседи уже собрались уходить, как вдруг...

Издалека донесся оглушительный взрыв.

Бам!

Откуда исходит звук взрыва, и означает ли это новую угрозу для «Сада Юйшань»?

http://tl.rulate.ru/book/179772/16804867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода