Готовый перевод One Piece : Roger Is My Vice Captain / Ван-Пис: Роджер — Мой вице-капитан: Глава 20 Роджер берет ученицу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20: Роджер берет ученицу?

Палящее солнце заливало всё вокруг своим зноем. На тренировочной площадке Додзё Иссин стояли две фигуры: высокая и совсем маленькая.

— Так, посмотрим. Хоть держать меч двумя руками и эффективнее, чем одной, разве не намного круче сражаться одной рукой?Сила — вещь преходящая, а вот крутизна — это на всю жизнь!

— Не забивай себе голову всякими сложными техниками, просто руби! В этом мире нет какого-то особого фехтования — чем мощнее один-единственный удар, тем лучше.

— Что значит «отступать»? Просто несись напролом, и дело с концом; чего тут бояться маленькой девочке?

Роджер, порядком захмелевший, держал в руке бутылку крепкого вина и с самым важным видом наставлял Куину. Закончив тираду, он самодовольно рассмеялся, будто сам поражался собственной гениальности.

Куина, тяжело дыша, старалась изо всех сил, но на её юном лице то и дело мелькало искреннее восхищение. Ведь перед ней был легендарный Король Пиратов Роджер — мастер меча, чья сила была куда выше, чем у её отца!

«Какая же мне выпала удача получить его наставление!» — думала она. Роджер, окончательно запыхавшись, махнул рукой, разрешая девочке отдохнуть.

— Ну, неплохо поработали. Отдохни пока, ты действительно талантливое семечко.

Куина вытерла пот со лба и почтительно кивнула.— Слушаюсь, господин Роджер, я буду тренироваться ещё усерднее.

Неподалеку от них стояли Лю Фэн и Косиро. Их лица были полны скепсиса, а уголки ртов невольно подергивались от увиденного.

— Господин Косиро, вы уверены, что хотите позволить этому болвану Роджеру учить вашу дочь? — спросил Лю Фэн, прикрыв лицо рукой.В уголках губ Косиро проступила горечь.

— Ничего не могу поделать; Куина твердит, что Роджер невероятно силен и она хочет называть его учителем. У этой девочки упрямый характер, и я, как отец, не могу ей в этом отказать.

Лю Фэн лишь покачал головой. Ситуация была из ряда вон выходящая: один не смыслит в обучении, а другая жаждет у него учиться.

Держать меч одной рукой просто ради стиля? Это что за кэндо такое, черт возьми?Хотя… если задуматься, в этом есть своя логика.

— Фух, я действительно вымотался; быть учителем — задача не из легких, — пробормотал Роджер, подходя к ним с красным от выпивки лицом.— Косиро, я даже зауважал тебя за то, что ты обучаешь столько учеников одновременно.

Косиро выдавил из себя вежливую улыбку. Он-то прекрасно видел, что этот «учитель» просто прикладывался к бутылке рядом с ученицей.

— Роджер, я задам тебе серьезный вопрос, и ты должен ответить на него честно, — обратился к пирату Лю Фэн.Видя серьезный настрой юноши, Роджер гордо выпятил грудь и ударил по ней кулаком.

— Без проблем, спрашивай о чем угодно!Лю Фэн сделал глубокий вдох и медленно произнес: — Когда ты был капитаном на корабле, ты обучал кого-нибудь фехтованию?

Роджер почесал затылок и на мгновение задумался.— Хм, теперь, когда ты спросил… я как-то предложил ребятам свои уроки, но Рэйли категорически запретил мне это делать.

— Так всё и закончилось, учителем фехтования в нашей команде всегда был Рэйли. А у Одэна была своя техника, которой он никого не обучал, называя её наследием клана Кодзуки.

Косиро, стоявший рядом, едва не рухнул на землю от услышанного.«Значит, ты вообще никогда и никого не учил, старый прохвост?! У моей дочери... всё ещё есть будущее?»

Лю Фэн многозначительно похлопал Роджера по плечу.— Роджер, знаешь что? Если бы не Рэйли, твоя команда разбежалась бы в первый же месяц.

Поздним вечером, когда тьма окутала землю, герои направились к потайному порту деревни Симоцуки.Густой туман скрыл море, в небе не было ни единой звезды, и даже ветер затих.

Мир вокруг казался жутко спокойным, слышен был лишь тихий плеск волн у пирса.— Это больше похоже на сходку какой-то подпольной банды, — прошептал Роджер, сильнее кутаясь в свой плащ.

Протрезвев на холодном ветру, он невольно поежился.Косиро поспешил пояснить ситуацию:

— Хотя Ист-Блю далеко от главных штабов Дозора, агенты Мирового правительства рыщут повсюду, поэтому Революционная армия должна соблюдать осторожность. Не волнуйтесь, это место засекречено, и все предыдущие поставки прошли без сучка и задоринки.

Несмотря на свои слова, Косиро сохранял бдительность и внимательно прислушивался к любому шороху. Время шло, ночь становилась всё более глубокой.

Морской туман сгустился настолько, что не было видно даже собственных пальцев.Внезапно поднялся ветер.

Роджер, Лю Фэн и Косиро одновременно переглянулись.— Они здесь! — коротко бросил Лю Фэн.

Раздался оглушительный гул. Прежде спокойное море внезапно забурлило.

На водной глади прямо посреди бушующих волн образовался широкий проход.Яростный порыв ветра, видимый невооруженным глазом, закружился в высокоскоростной спирали, превращаясь в ревущего дракона, несущегося прямо на порт.

http://tl.rulate.ru/book/179708/16648497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода