Готовый перевод One Piece : Roger Is My Vice Captain / Ван-Пис: Роджер — Мой вице-капитан: Глава 15 У тебя кто-то умер

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15: У тебя кто-то умер

— Мечтатель?Косиро был застигнут врасплох этим странным словом, слетевшим с губ Лю Фэна.

— Что это значит?Лю Фэн запнулся — он хотел тщательно обдумать, как лучше объяснить этот термин.

Сидевший рядом Роджер, не отрываясь от поглощения мяса, небрежно вклинился в разговор:— Слышь, а у тебя дома покойники есть?

В то же мгновение лицо Косиро почернело от гнева, а зубы заскрипели.Он почувствовал, что всё душевное спокойствие, которое он культивировал годами, было разрушено этим мерзавцем Роджером всего за пару часов!

«Ты вообще за языком следишь, или подохнешь, если хоть раз промолчишь?!»«Это у тебя в семье одни трупы!»

«У тебя вообще весь род под корень вырезали!»«Хотя... у этого парня, кажется, и вправду никого не осталось».

Вся семья из трех человек погибла ужасной смертью.Косиро глубоко вдохнул и повторил про себя: «Не обращай внимания на этого идиота Роджера, просто не обращай внимания».

Но как раз в тот момент, когда он был готов подавить гнев, Роджер упрямо добавил:— Да ладно тебе, мертвым быть — это даже нормально, ничего такого.

Хруст!На лбу Косиро внезапно вздулись вены.

«Ах ты ж скотина эдакая!»— ТВОЮ Ж НАЛЕВО, РОДЖЕР, Я ТЕБЯ СЕЙЧАС ПРИШИБУ! — заорал он в бешенстве.

— Эй, это моё барбекю! — закричал Роджер в ответ.Косиро с молниеносной скоростью рванулся к нему, пытаясь выхватить мясо прямо из рук.

«Решил поиздеваться над добродушным мастером, да?!»«Сам натворил дел, теперь тебя по всему свету ищут Дозор и Мировое Правительство с наградой в пять миллиардов белли, а ты бесстыже приперся в моё додзё объедать меня!»

«И еще смеешь такое нести?!»— Стой, не надо! — закричал Роджер в панике, видя, что его ужин в опасности, и указал на Лю Фэна.

— Он может воскрешать мертвых!— Что?! — руки Косиро замерли в воздухе.

Он резко повернул голову и впился взглядом в Лю Фэна, который сохранял невозмутимость, подобно древнему божеству.Увидев, что Косиро отступил, Роджер облегченно выдохнул и поскорее затолкал огромный кусок горячего мяса в рот.

— Он... Лю Фэн... может... мертвых возвращать... — бормотал Роджер, давясь едой.— Разве у тебя... там... не умирал никто?

— Ну да, люди... того... помирают иногда...Роджер едва не задохнулся на последнем слове.

— Он может их вернуть!С трудом прохрипев это, он блаженно растянулся на полу и принялся потирать сытый живот.

Но на него больше никто не обращал внимания.В воздухе повисла жуткая, давящая тишина.

Лицо Косиро выражало неописуемую гамму чувств: от изумления и страха до глубокой печали и одиночества.В его глазах зажегся странный, лихорадочный свет.

— Воскрешение... погибшей семьи? — хрипло прошептал он себе под нос.Он и сам не заметил, как его веки начали краснеть от подступающих слез.

Огонь в жаровне к этому времени почти полностью погас.Прохладный ветерок тихо уносил аромат мяса, и летний день в деревне Симоцуки казался в этот миг необычайно тихим.

Лю Фэн не торопил собеседника. Он спокойно ждал, медленно прикуривая сигарету.

Он не знал доподлинно, почему потомок великого клана самураев Симоцуки скрывался в такой глуши. Однако Лю Фэн прекрасно понимал: даже самого стойкого воина можно сломить, если найти его единственную слабость.

Если у вечно улыбающегося Косиро и была ахиллесова пята, то это та самая маленькая девочка.Гениальная мечница, которая когда-то тысячи раз побеждала Зоро, но нелепо погибла, упав с лестницы.

Куина — солнце и надежда мастера Косиро, его самая любимая дочь.Спустя долгую минуту молчания Косиро поднял взгляд на Лю Фэна.

— Чего именно ты хочешь от меня?!Он даже не стал подвергать сомнению способность Лю Фэна воскресить его дочь.

Живой Король Пиратов, нагло развалившийся перед ним, был неоспоримым доказательством.Он просто хотел узнать, какую цену потребует этот таинственный незнакомец.

Лю Фэн выпустил изо рта струю дыма, которая окутала его лицо, сделав его выражение еще более загадочным.— Мне не хватает меча, — тихо произнес он.

Косиро нахмурился.— Меча?

Он посмотрел на безоружного Лю Фэна и переспросил:— Какой именно меч тебе нужен?

Немного помолчав, он добавил:— С твоим уровнем мастерства тебя вряд ли заинтересует какой-то заурядный знаменитый клинок.

Лю Фэн усмехнулся.— Нет, ты меня неправильно понял.

— Мне не нужно оружие из стали.— Мне нужен Меч в человеческом обличье.

Косиро замер, а затем его глаза постепенно расширились от осознания.Он наконец понял истинный смысл слов Лю Фэна.

Этому парню был нужен боец, верный союзник!Живой меч, который будет разить его врагов.

На мгновение он снова погрузился в молчание.— Косиро, я знаю, что ты давно ушел на покой и не любишь проливать кровь.

Лю Фэн медленно поднялся на ноги.— Но помни: от многих вещей нельзя скрыться, просто спрятав голову в песок, как страус.

— Бедствия всегда следуют по пятам.— Ты думаешь, семья Симоцуки сможет и дальше мирно жить в Вано, когда начнется великая война?

Он затушил сигарету и потащил к выходу Роджера, который уже успел уснуть.— Напоследок я дам тебе пищу для размышлений.

— Люди по фамилии Кодзуки скоро вернутся.Услышав последнюю фразу, Косиро застыл на месте как вкопанный.

http://tl.rulate.ru/book/179708/16648492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода