× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод I Created Cyber Cultivation / Я создал киберкультивацию: Глава 71: «Бестия: Он что, больной?!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бестия, в молодости ты была просто ослепительна!

Сяо вальяжно развалился в кресле и осыпал комплиментами ворвавшуюся в комнату Бестию. Стоило признать: настоящий киберпанк отличался от игрового прежде всего тем, как выглядели здешние красавицы.

Создатели игры, вечно опасаясь нападок со стороны всяких обиженных «борцов за справедливость» (уродливых бездельников), намеренно изуродовали почти всех женских персонажей оригинала, осмелившись добавить пару-тройку симпатичных лиц лишь среди рядовых NPC да в дополнениях.

Но в реальности, где в мире киберпанка можно было по щелчку пальцев перекроить себе лицо, при наличии денег дефицита в красавицах не наблюдалось.

По крайней мере, Эвелин Паркер, из-за которой потерял голову сам Ёринобу Арасака, совсем не походила на свой игровой прототип. Иначе Сяо всерьез бы заподозрил, что у Принца «Арасаки» какое-то психическое расстройство: неужели, насмотревшись на красавиц, он решил сменить ориентацию?

— Оставь свою лесть при себе, — отрезала Бестия. — Я пришла к тебе по делу.

— Излагай, я весь во внимании.

— Я знаю, что ты задумал. Но ты должен убрать эту «валюту времени» или хотя бы не светить её так рано. Иначе нам конец. Евросоюз ни за что не допустит существования подобного. Ты же подрываешь основы их власти!

Бестия уже видела эту картину: как только толпы людей начнут вливать евро за технологии Сяо, Евросоюз тут же пришлет авианосцы, чтобы стереть его в порошок.

Всё потому, что Сяо и не собирался тратить эти деньги. Его целью было беспрерывно копить евро, позволяя им мертвым грузом оседать в своих руках.

Когда деньги перестают циркулировать, в мире начинается дефицит наличности. Евросоюзу придется печатать новые купюры, что приведет к девальвации. Сяо же достаточно будет принимать оплату временем, заменяя временем евро, чтобы и дальше пожирать валютный рынок.

Сяо владел множеством высоких технологий. Эти технологии были одновременно бесценны и ничего ему не стоили. Он мог получать горы евро, не отдавая взамен ничего материального.

При этом, используя время как валюту, Сяо мог плевать на инфляцию. Ведь время привязано к энергии и ресурсам. Люди производят время и потребляют его. Его становится только меньше. А значит, Сяо может обесценивать время как ему угодно, обладая капиталом, который невозможно исчерпать.

Он хотел сокрушить Европейский Центробанк, заменив евро собственной валютой. План был идеален, и у него действительно могло получиться.

Но проблема заключалась в том, что это была не обычная финансовая война. Евросоюз, как мировой гегемон, не любил хитроумных игр. Если ты ему не нравишься – он просто тебя прикончит.

Для Евросоюза не существовало заговоров, только «горячая война». Ударь их в спину – и они пристрелят тебя в упор.

С их нынешними силами противостоять санкциям Евросоюза было невозможно. Одних энергетических санкций хватило бы, чтобы пустить всё под откос.

Входящий в Евросоюз «Советский Нефтехим» владел крупнейшими энергетическими предприятиями планеты. Одного их слова было достаточно, чтобы парализовать Найт-Сити, оставив город без капли энергии.

— Прошу, твой выход!

Сяо небрежно щелкнул пальцами. Мелькнул поток данных, и он передал права доступа Бестии, позволяя ей вносить любые правки.

В следующую секунду в графе единиц измерения на Пространственном сайте под строчкой времени появилась строка евро. Числа показывали баланс каждого пользователя.

Причем этот баланс уменьшался с каждым тиком таймера: всё те же один евро за шестьдесят минут. Все ценники товаров также сменились на евро, исключая лишние этапы конвертации.

Теперь единственной функцией времени оставалось поддержание доступа к Пространственному чипу и сайту. И ничего более.

— И в чем разница? — Сяо недовольно цокнул языком, считая, что Бестия делает из мухи слона. — У любой корпо-гиганта есть свой банк и своя валюта!

— Черт возьми, разница колоссальная! — Вспылила она, хотя и почувствовала облегчение. Сяо оказался покладистым, что ее радовало – больше всего Бестия боялась самоуверенных типов, которые никого не слушают. — Время принадлежит тебе, а евро – Евросоюзу. Это вопрос легитимности и власти!

— И еще, — продолжила она, — зарегистрируй лицензию на сетевом шлюзе и установи Черный заслон. Чтобы к нам не влезли дикие ИИ. Не хотелось бы, чтобы нам в любой момент выжгло мозги.

— За это не переживай. Соединение с Пространственным сайтом идет через созданное мной независимое киберпространство. У Пространственных чипов нет иного способа стыковки.

Сяо был абсолютно уверен в безопасности своего сайта. Серверы и базовый код были привязаны к Пространственной ферме – части его Плода Дао Великого Ло.

Будь то хакеры, «Сетевой дозор» или даже сам бог нетраннеров Бартмосс – если они осмелятся войти в его киберпространство, то превратятся в беззащитный гарнир, который Сяо сожрет и не заметит.

— Ладно, раз ты так уверен… Но проверку «Сетевого дозора» пройти будет непросто!

Бестия не стала настаивать, лишь дала дружеский совет. В вопросах технологий у нее не было права голоса. То, что творил Сяо, выходило за рамки здравого смысла. Одно только Пространственное семя, вернувшее ей молодость, уже вдребезги разбило её картину мира.

— Пусть попробуют, если не боятся, что им испепелит мозги, — Сяо холодно усмехнулся. — Я прикончил уже не одного и не двух нетраннеров.

Будучи простым парнем из Хейвуда, Сяо знал, сколько людей зарится на его секреты. Хакеры из кожи вон лезли, чтобы украсть его технологии. В первое время к его личному терминалу ежедневно ломились десятки взломщиков. Но перед лицом системы «Тиран» их ждал один финал: либо взорванная голова, либо самовозгорание имплантов, либо киберпсихоз и пуля от «Макс-так».

— Я знаю, что ты уверен в себе, — снова напомнила Бестия. — Но другие-то не знают. Без Черного заслона они не будут чувствовать себя в безопасности.

Как крупнейший фиксер Найт-Сити, она была в курсе его кровавых подвигов и не сомневалась в его силе. Перейдя к главному, она спросила:

— С Черным заслоном решай сам. А теперь расскажи о своем плане. Сколько у нас людей?

— Каком плане? — Сяо изобразил искреннее недоумение.

— А?! — На лбу Бестии вздулась вена. — О том, про что ты талдычил мне вчера!

— …

— Ты что… кроме названия ничего не придумал?

— …

Молчание было ему ответом.

— Я выхожу из игры!

Бестия без колебаний подхватила сумку и развернулась, чтобы уйти. Ей казалось, что её обманом затащили на тонущий корабль.

— Постой, Бестия, сестренка! Я же пошутил! — Сяо поспешно схватил её за руку. Связи и влияние Бестии были жизненно важны для его плана. Нельзя было дать ей уйти. — Вчера я уже переманил на нашу сторону Ёринобу Арасаку!

…?? — Бестия замерла, решив, что ослышалась. — Того самого Ёринобу Арасаку из корпорации «Арасака»?

— Самого «Стального Дракона»!

— И Ёринобу Арасака… собирается вместе с тобой свергнуть власть корпораций?

— Ну… в общем и целом, да!

— Нет, он что, больной?!

http://tl.rulate.ru/book/179613/16603001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода