× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод I Created Cyber Cultivation / Я создал киберкультивацию: Глава 56: «Сяо и Хоумлендер: „Кто тебе так потакает, щенок? В бой!“»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что еще за «а»? Я тебя спрашиваю: ты что, втихаря выпивал в офисе компании?

— Нет, как это возможно? Я к спиртному вообще не прикасаюсь! — В голосе Сяо проскользнула тень вины, поэтому он заговорил нарочито твердо.

— Повтори еще раз?

— Мам, ну правда, нет. Мне просто в корпоративных апартаментах неуютно, можно я сегодня домой вернусь? — Сяо изо всех сил пытался перевести тему, взывая к материнским чувствам Терезы.

— Себастьян, ты серьезно думал, что если меня нет рядом, то я не узнаю о твоих проделках?

— Тебе сколько лет, а ты уже за бутылку берешься? Мало того, еще и лгать матери научился! Ты меня так разочаровал, у-у-у… — Рев Терезы даже через трубку бил по ушам не хуже звуковой волны. Под конец она и вовсе разрыдалась. Сяо окончательно впал в ступор, а когда мать заплакала, и вовсе потерял голову – только и мог, что извиняться без конца и пытаться утешить её «раненое» сердце.

— Ты хоть понимаешь, что Джон – мой человек? О каждом твоем шаге в компании он докладывает мне слово в слово…

— Мазафакер! Хоумлендер, ты, предатель мелкий, советую тебе сегодня спать с одним открытым глазом! — Сяо понял, что Хоумлендер греет уши где-то рядом с Терезой, и тут же взорвался проклятиями.

— Ты еще смеешь угрожать Джону? Думаешь, раз за порог вышел, так и управы на тебя нет?!

— Только из дома вырвался – и уже про правила забыл. Жди, я сейчас же еду в офис…

— Ты @#¥%&*#… — Слезы Терезы как рукой сняло. Прорычав еще пару ласковых, она бросила трубку.

Когда гудки затихли, Сяо наконец выдохнул. Внутри него закипала ярость. Этот мелкий гаденыш Хоумлендер побежал ябедничать мамочке – совсем берега попутал. Если он сегодня не размажет Азу по стенке, значит, день прожит зря.

Твою мать, кто тебе так потакает, что ты на меня доносы строчишь? Впрочем, Сяо забыл об одном: звонок был лишь началом. Тереза слов на ветер не бросала: сказала, что приедет за ним в офис – значит, приедет.

Вскоре Хоумлендер, примерив на себя роль личного скакуна, примчал разгневанную Терезу в штаб-квартиру «Воут», после чего Сяо под конвоем доставили домой для «сеанса воспитания».

Стоит признать, Тереза всё же уважала достоинство сына и не стала пороть его прилюдно в офисе.

Дома же, за закрытыми дверями, метелка для пыли так и летала, заставляя Сяо носиться по всем комнатам. Сяо Синсю вместе с Хоумлендером молча сидели на корточках у порога – заходить внутрь они не рисковали, опасаясь попасть под горячую руку.

Сяо и сам не понимал, как выжил в этом урагане ярости Терезы. К концу экзекуции он был в состоянии полного помутнения рассудка. Физический урон от метелки был невелик, но вот ментальная атака оказалась критической.

В завершение, под строгие предупреждения Терезы и злорадное хихиканье Дяди, его пинком выставили за дверь – выметаться обратно в компанию.

На самом деле, к тому, что Сяо выпивает, Сяо Синсю как исконный китаец относился куда проще, чем американка Тереза.

В конце концов, в Китае дети частенько растут буквально за праздничным столом – какой взрослый не даст ребенку лизнуть палочку, смоченную в крепком напитке? К тому же, для организма Сяо алкоголь был не опаснее газировки: опьянеть он просто не мог.

Но в Америке пить до восемнадцати лет – это преступление и «уничтожение будущего ребенка». Впрочем, Тереза была в бешенстве не столько из-за самого факта выпивки, сколько из-за того, что Сяо пытался её обмануть.

Вернувшись в офис, понурый и измотанный Сяо рухнул на кровать и мгновенно уснул.

На следующее утро он, скрежеща зубами от злости, ввалился в комнату Хоумлендера. Увидев, что тот и впрямь спит с одним открытым глазом, Сяо чуть не лопнул от досады – паршивец реально караулил всю ночь.

Схватка вспыхнула мгновенно. Сначала Хоумлендер почти не сопротивлялся – хоть он и не чувствовал вины за донос, но готов был принять пару ударов, чтобы Сяо выпустил пар. Вчерашний разнос от Терезы был настолько эпичным, что даже снаружи дома Хоумлендер чувствовал, как от психического поля в комнате волосы встают дыбом.

Но когда Сяо после пары оплеух и не подумал останавливаться, Хоумлендер тоже закипел.

Кто он такой? Он – Хоумлендер. Он – бог среди людей.

Хоумлендер засомневался, не слишком ли он размяк. Ну получил пару раз, и что теперь – потакать всем заскокам Сяо? Он ему не боксерская груша. Яростно ответив мощным ударом, Хоумлендер… снова отправился в полет, после чего его прижали к полу и начали методично вколачивать в бетон.

Получая тумаки, ошарашенный Хоумлендер наконец уяснил одну истину: суперсила Сяо – это абсолютный физический потолок.

Грубой силой его не взять. Тогда Хоумлендер решил воспользоваться преимуществом в мобильности (суперполетом) и лазерным зрением, пытаясь издевательски обстреливать Сяо издалека. Однако, хотя Сяо еще не умел летать, он в совершенстве владел техниками «Лунного шага» и «Бритья», а в сочетании с Вратами Измерений он мог возникать в любой точке пространства.

Сяо достаточно было открыть Врата прямо над твердью Пространственной фермы, чтобы стоять в воздухе, игнорируя гравитацию.

Благодаря Рокусики и операционной системе «Тиран» он не уступал Хоумлендеру в скорости, а в реакции и вовсе превосходил его, раз за разом ловя летящего на него противника железной хваткой.

Битва становилась всё ожесточеннее: с небес на землю, с земли обратно в облака. Энергетические всплески от их столкновений были сопоставимы со взрывом трех атомных бомб. У военных ведомств всей Америки сердца ушли в пятки – поначалу они и вовсе решили, что начался ядерный удар со стороны России.

Отголоски их боя катились по земле подобно мощному землетрясению. Даже в десятках километров люди чувствовали, как дрожит почва под ногами. Возле штаб-квартиры «Воут» движение транспорта полностью парализовало, люди в панике бежали прочь.

И это при том, что Сяо поглощал большую часть ударных волн. К тому же, после того как оба вначале отвели душу, дальнейшее сражение превратилось в чистую актерскую игру. Пришло время поиграть мускулами перед всем миром и поднять свое влияние.

Иначе, если бы они продолжили всерьез, в руинах лежал бы не только сквер, но и половина Метрополиса.

Никто не знал, из-за чего сцепились два героя, но в тот день люди воочию увидели сошествие богов.

Битва Капитана и Хоумлендера закончилась превращением площади Воут, способной вместить десятки тысяч фанатов, в дымящиеся руины. Эффект превзошел все ожидания Сяо: после этой схватки их слава достигла пика. Репортеры со всего мира слетелись как мухи на мед, а внимание общественности было приковано к ним ежесекундно. Все хотели знать, кто эти двое, наделенные божественной мощью, а главное – что стало причиной их конфликта.

Мировые элиты тоже жаждали ответов. Пока истина не будет установлена, сильные мира сего вряд ли смогут спать спокойно.

Бесчисленные толпы журналистов осаждали двери «Воут», надеясь первыми получить хоть какое-то объяснение.

http://tl.rulate.ru/book/179613/16602986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода