× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Imagine: The Invincible Young Hero Enters The Black Robe Universe / Неуязвимый во Вселенной «Пацанов»: Глава 16: Групповая потасовка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Согласно информации, полученной нашей станцией, восходящая звезда среди супергероев, Неуязвимый, подозревается в государственной измене и в настоящее время пытается бежать за границу. Он был перехвачен Солдатом...

Слыша лживые обвинения, доносящиеся из микрофона репортера снаружи, Марк выбрался из-под обломков и отряхнулся от пыли.

— Ну конечно, местные СМИ окончательно превратились в рупор капитала.

Честно говоря, он был не слишком опытен. Он уже всё понял, когда пытался использовать прессу, чтобы разоблачить лицемерие этих «героев». В конце концов, он, может, и не был гением, но и дураком тоже не был.

Он тряхнул головой, и из его волос посыпались осколки стекла и бетона. Ребра немного ныли — не сломаны, просто тупая боль от сильного удара.

«Даже похлеще Бессмертного», — подумал Марк.

Солдат стоял на другой стороне улицы, уперев руки в бока, с самодовольной улыбкой на лице.

— Ну как тебе, чертов урод?

Марк вышел из руин и размял шею и плечи.

— Неплохо, как массаж спины. Это всё, на что ты способен? — Марк инстинктивно усмехнулся, глядя в эту довольную физиономию.

— Надеюсь, после того как я выбью все твои зубы, один за другим, у тебя всё еще останутся силы нести эту чушь.

Выражение лица Солдата мгновенно стало холодным. Он полагал, что, увидев его новую силу, Марк, как и остальные, начнет перед ним лебезить. Теперь он был раздражен еще сильнее.

Он снова бросился в атаку, но на этот раз всё было иначе. Он стал быстрее, настолько, что когда Марк заблокировал удар, асфальт под его ногами треснул, образовав кратер. Удар Солдата пришелся в скрещенные предплечья Марка, отчего руки последнего онемели.

Марк сделал полшага назад, гася инерцию, и нанес мощный хук, метя в висок Солдата. Тот вскинул руку для блока — звук столкновения был подобен взрыву. Ноги Солдата ушли в землю на три дюйма, но он выстоял. Однако на краю щита, которым он прикрывался, появилась небольшая трещина.

— Похоже, кто-то еще не до конца развился. Тебе со мной не тягаться.

Солдат парировал руку Марка и уже собирался нанести ответный удар, но Марк уклонился, заставив его выпрямиться и посмотреть на парня с издевкой.

Марк не проронил ни слова. Он отлетел немного назад, а затем метнулся к Солдату, словно пушечное ядро. Тот увернулся, слегка пошатываясь от силы воздушного потока, но быстро восстановил равновесие и впечатал локоть в плечо Марка.

Марк снова пролетел через воздух, проскреб землю на несколько метров, протаранил припаркованную машину и врезался в пожарный гидрант. Струя воды взметнулась в небо, взрываясь белым туманом под светом уличных фонарей. Он посмотрел на Солдата и снова поднялся.

«Похоже, в этой битве придется драться не на жизнь, а на смерть». Сердце Марка сжалось, он колебался.

— Что такое, Неуязвимый малыш? По мамочке соскучился?

Напротив него Солдат, видя, что тот не реагирует после того как встал, сложил ладони рупором и прокричал это ему в лицо. Марк стряхнул воду с одежды и глубоко выдохнул.

— Что? По крайней мере, у меня есть мать, о которой я могу думать, в отличие от некоторых, кто может только тупо пялиться на надгробия своих предков.

Заметив, как лицо Солдата снова потемнело, Марк ринулся вперед. В следующий миг они столкнулись. Мощная ударная волна разметала осколки стекла и обломки. Кулак Марка врезался в щит Солдата, углубляя трещины, пока тот почти не развалился. Заблокировав удар, Солдат ударил Марка в грудь. Марк крякнул и ответил тем же.

Они стояли посреди улицы, обмениваясь ударами, рана за рану. Но Марк отчетливо чувствовал, что удары Солдата становятся всё тяжелее. Он даже видел, как синяки от его собственных ударов исчезают на лице противника. Если этот бой продолжится, ситуация станет для него крайне неблагоприятной.

Он улучил момент: выдержав три удара, которые едва не сбили его с ног, Марк воспользовался заминкой в замахе Солдата. Заранее подготовленный хук, сопровождаемый звуковым ударом, в щепки разнес перегруженный щит и угодил Солдату прямо в живот. Глаза того расширились. Рот открылся, но звука не последовало — удар буквально выбил весь воздух из легких.

И в тот момент, когда Солдат согнулся, вторая рука Марка сработала синхронно, нанося удар локтем в затылок, от чего тот впал в прострацию. Пользуясь этой возможностью, Марк отставил правую ногу назад, намереваясь отправить Солдата в полет мощным пинком, как вдруг белая ударная волна врезалась в него самого.

Застигнутый врасплох, Марк пошатнулся. Подняв взгляд, он увидел в воздухе Близнецов-бомб, которые сидели в вертолете, держась за руки.

— Ах ты, гребаный новичок! Мы по-хорошему хотели тебя угостить, а ты смеешь отказываться? Ты еще смеешь нас унижать?

Слушая тираду Близнецов, Марк вздохнул. Ему следовало быть жестче; как минимум, вывести их из строя. Но как только он собрался игнорировать их и добить Солдата, на него внезапно обрушился шквал артиллерийских снарядов и пулеметного огня, бьющих с идеальной точностью. В то же время Близнецы-бомбы переглянулись, снова схватились за руки и закричали:

[ТНТ!]

Под непрекращающимся обстрелом Марку оставалось только прикрываться руками и определять направление атак. Хотя этот огонь не мог причинить ему реального вреда, он сильно мешал сосредоточиться на главном противнике. Видя, как Солдат пошатываясь встает, постепенно приходя в себя, Марк решился.

Он посмотрел в сторону источника обстрела. Это была крыша заброшенного здания. Порох командовал несколькими бойцами спецназа «Воут», поливая его из тяжелых пулеметов и одновременно целясь из ракетных установок. Благодаря точным расчетам Пороха, все снаряды находили цель, и даже маневры Марка не помогали.

— Ты думаешь, я просто боксерская груша для Солдата в этом отряде? Кто, черт возьми, просил тебя меня жалеть? — бормотал Порох как сумасшедший, лихорадочно перезаряжая орудие.

— Да что с вами всеми не так?

Только он закончил зарядку и поднял голову, как увидел, что Марк уже подлетел к нему, разобравшись со всеми остальными. Порох попытался выстрелить еще пару раз, сопротивляясь, но Марк выхватил его оружие и впечатал его самого в стену, как муху.

— Извини, поступил приказ. Мы должны убить сначала тебя, а потом Солдата, — пояснил Порох, воровато пробираясь к лестнице.

— Мой совет: тебе стоит сначала поспать.

Отправив Пороха в нокаут ударом по шее, Марк посмотрел на летящий к нему вертолет. На борту были Близнецы, Разумный Шторм и Алая Графиня. Небрежно отмахнувшись от насекомоподобного существа, которое бросилось на него в попытке схватить, Марк улетел прочь. В следующую секунду Солдат, пришедший в себя, запрыгнул на крышу с мрачным видом.

— Бесполезная муха, — прошипел он, глядя на корчащееся существо на полу, и продолжил прыгать вперед.

— Помогите! Помогите мне, у меня рука сломана! — внизу насекомоподобный герой лежал на земле, глядя на ревущие в небе вертолеты, всеми проигнорированный.

В этот момент Марк летел по воздуху, обдумывая стратегию и пытаясь понять, как не убить остальных, когда внезапно почувствовал резкую боль в мозгу. Это не была физическая боль, скорее хаотичная, пульсирующая ломота. Позади него Разумный Шторм с закрытыми глазами пытался вмешаться в мысли Марка.

— Хватит! Не давай Солдату слишком большого преимущества! — но после короткой паузы его прервала Алая Графиня, стоявшая рядом.

Однако этой краткой заминки хватило Солдату внизу, чтобы воспользоваться шансом и, подобно ядру, врезаться в Марка. Они пролетели сквозь заброшенный жилой дом, затем, не останавливаясь, через второй и третий. Наконец, на открытом пространстве Марк был прижат к земле, послужив для Солдата «подушкой» при ударе, который создал кратер диаметром в два человеческих роста. После чего кулаки Солдата, словно молоты, начали безжалостно вколачивать лицо Марка в землю.

Марк был в сознании, но из-за неудобного положения временно не мог сопротивляться, вынужденный терпеть, как Солдат мотает его голову из стороны в сторону. Зрение затуманилось. Он почувствовал, как кровь течет из носа, капая на воротник формы. Он также услышал звук треснувшей надбровной дуги.

— Посмотри на себя сейчас. — Солдат, тяжело дыша, потряс рукой. Он тоже устал от драки и чувствовал мелкие трещины в костях после предыдущих столкновений. — Неуязвимый юный герой? Это, блядь, просто шутка.

Он поднял Марка с земли, схватив за воротник.

— Ну, что ты теперь скажешь? — Глядя на разбитое и опухшее лицо Марка, он чувствовал невероятное удовлетворение.

— У меня есть вопрос. — Марк глубоко вдохнул, а затем спокойно посмотрел на Солдата. — Ты когда-нибудь видел Землю из космоса?

— Что? Ты...

Прежде чем Солдат успел среагировать, Марк схватил его за руку и мощным рывком пробил кольца звукового удара, взмывая в небо подобно ракете.

— Сука... Ты, ублюдок... Твою мать... Отпусти! — проклятия Солдата были разорваны ветром в клочья во время стремительного взлета.

Марк игнорировал его, продолжая лететь вверх. Сквозь облака, сквозь стратосферу, сквозь всё более тонкую кромку атмосферы. Город под их ногами становился всё меньше и меньше, превращаясь из карты в голубую сферу. Лицо Солдата начало синеть. Его глаза расширились, губы шевелились, но звуков не было. Руки отчаянно вцепились в руку Марка, ногти впивались в кожу, но рука Марка оставалась неподвижной. Он чувствовал, что воздуха здесь почти нет, а из-за экстремально низкой температуры всё его тело покрывалось инеем.

— Похоже, ты всего лишь обычный человек, — Марк мягко отстранил Солдата, превращающегося в ледяную скульптуру, и наблюдал, как тот парит в пространстве.

Движения Солдата становились всё медленнее. Его судороги превратились в конвульсии, затем в дрожь, и, наконец, он даже не мог дрожать; он мог только слегка двигать глазами. Плотный слой белой изморози покрыл его губы, ледяные кристаллы прилипли к бровям. В этот момент в его глазах появилось чувство, которого Марк никогда в нем не видел: Страх. Страх смерти. Он смотрел на Марка, словно умоляя: «Пожалуйста, спаси меня».

Марк молчал — разумеется, он не мог говорить в космосе. Он просто посмотрел на Солдата и мягко толкнул его. В следующую секунду Солдат под действием гравитации начал стремительно падать на Землю. Когда он достиг определенной высоты, трение об атмосферу заставило его тело загореться, слой за слоем сжигая боевую форму.

«Нет, нет, нет, я, блядь, не хочу умирать, я не хочу...» — как только он почувствовал отчаяние, сильная рука подхватила его.

— Я не ты, — Марк посмотрел на Солдата. — Но я всё еще очень зол.

С этими словами Марк схватил Солдата за шею, наступил ему на спину и начал полет к земле на огромной скорости.

На земле отряд «Кровь за кровь» готовился зачищать место боя, когда они увидели полосу, летящую быстрее метеора. Она рухнула прямо на них, вызвав мощное землетрясение. Марк вытащил Солдата в обгоревшей и рваной одежде из кратера, как дохлого пса, а затем отшвырнул его, как мусор, в сторону заброшенного дома у дороги.

— Если не случится ничего непредвиденного, он, вероятно, никогда больше не сможет встать.

Он огляделся и произнес медленно:

— А теперь у нас с вами остались неоконченные счеты.

http://tl.rulate.ru/book/179568/16645428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода