× Вай, BetaKassa закончила изменения: минимальное пополнение осталось 500. Для появления всех способов оплаты рекомендуем 1000. Подключили Binance Pay — оплата криптой с автозачислением на аккаунт. Давайте пополняйте)

Готовый перевод I Recorded A Dating Reality Show, And The System Rewarded Me By Making Me A Special Forces Soldier. / Я пришел на реалити-шоу за любовью, но Система сделала из меня машину для убийств в прямом эфире!: Глава 17. Новичок в любовном шоу мгновенно превращается в солдата спецназа!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проход в бизнес-классе был вдвое уже, чем в первом, а плотность кресел здесь резко возрастала.

Ли Ли шел через центральный сектор. Цэнь Е развалился в кресле в наушниках, а его пальцы с характерным перестуком выбивали ритм по экрану смартфона в приложении для создания битов.

Прямо перед ним на откинутый столик легла синяя карточка с цифрой 1.

Раздался отчетливый щелчок.

Цэнь Е снял один наушник и лениво приподнял веки.

— Это еще что за хрень?

— Часть программы, — лаконично бросил Ли Ли. — Забираешь первую карточку, а свою вторую передаешь следующему парню. Выбирай любого.

Цэнь Е взял карту, мельком изучил правила на обороте, издал ленивое «окей» и задумался. Его взгляд скользнул по Хань Сюбаю в соседнем ряду, а затем переместился на Гу Цзэяня и Шэнь Цзюэ, сидевших чуть дальше.

Спустя секунду он поднялся и направился прямиком к Хань Сюбаю.

— Отдам Хань-балаболу, — пробормотал он под нос, словно разговаривая сам с собой. — Он трепаться любит, с кем угодно общий язык найдет. Меньше мороки.

Хань Сюбай, сдвинув на лоб очки в золотой оправе, дремал, но, почувствовав тяжесть на груди, открыл глаза.

Цэнь Е небрежно засунул 2-ю карточку в карман его идеально отглаженной рубашки так, что наружу торчал только синий уголок.

— Что это?

— От программы, — Цэнь Е уже развернулся, чтобы уйти. — Читай правила и передавай дальше.

Хань Сюбай вытащил карточку, покрутил ее между пальцами, и его дежурная деловая улыбка слегка померкла. Он мгновенно считал суть этой игры.

Его взгляд прошелся по оставшимся кандидатам — Гу Цзэяню и Шэнь Цзюэ.

На выбор ушло ровно 0,5 секунды.

Он встал, подошел к Гу Цзэяню и с вежливой, но холодной отстраненностью протянул ему 3-ю карточку.

— Цзэянь, твоя очередь.

Солнечная улыбка на лице Гу Цзэяня не дрогнула ни на миг. Он принял карту, но его указательный палец едва заметно прошелся по краю — он не просто проверял номер, он словно взвешивал карту, оценивая шансы.

Он даже не спросил «почему». Пробежав глазами правила, он обернулся и вручил последнюю 4-ю карточку Шэнь Цзюэ, сидевшему в самом хвосте.

Шэнь Цзюэ в это время вел прямой эфир. Увидев протянутую карту, он впал в ступор на 3 секунды.

Он опустил взгляд на «четверку» в своих руках.

Затем огляделся — у Цэнь Е 1-й номер, у Хань Сюбая 2-й, у Гу Цзэяня 3-й.

Его фирменная челка-запятая, казалось, уныло повисла.

— Стоп, — обратился он к камере своего телефона с недоуменным видом. — Этот 4-й номер… он что, значит, что я в самом хвосте?

Никто ему не ответил. Кроме тех, кто раздавал карты, никто еще не знал, что цифры означают порядок распределения пар.

— Что-то мне это число не нравится, не к добру оно… — проворчал он, но все же запихнул карточку в карман худи.

Тем временем у девушек процесс завершился еще быстрее.

Карточка номер 1 от Цзян Жумю уже давно была у Ци Ваньинь. Та, прочитав условия, без малейших колебаний поднялась и мягко положила 2-ю карточку на столик Ин Жоин.

Ин Жоин сдвинула солнцезащитные очки на макушку, явив миру хищный разрез своих узких, по-лисьи красивых глаз.

— Опять какие-то фокусы.

Несмотря на пренебрежительный тон, она ловко выхватила 3-ю карточку и, даже не глядя на нее, протянула в задний ряд.

Фан Жовэй с готовностью приняла ее, сохраняя элегантную и достойную позу.

Таким образом, последняя 4-я карточка досталась Вэнь Дитан.

Когда она коснулась пластика, кончики ее пальцев едва заметно дрогнули. Длинные ресницы опустились, словно маленькие веера, скрывая бурю эмоций. Губы беззвучно шевельнулись.

Другой рукой в кармане платья она до боли в пальцах сжимала шелковую ленту.

Один оборот, другой…

Раздача была окончена.

Невидимые нити судьбы сплелись в окончательные пары:

1-й номер: Ци Ваньинь × Цэнь Е.

2-й номер: Ин Жоин × Хань Сюбай.

3-й номер: Фан Жовэй × Гу Цзэянь.

4-й номер: Вэнь Дитан × Шэнь Цзюэ.

И, разумеется, те, кто держал в руках право раздачи: Ли Ли × Цзян Жумю.

Ли Ли вернулся на свое место в первом классе.

Цзян Жумю подняла взгляд от журнала.

— Распределил?

— Да.

Она коротко кивнула и снова уткнулась в чтение, не задав больше ни одного вопроса.

Стоило Ли Ли сесть, как его левое запястье обожгло нестерпимым жаром.

На этот раз синие буквы буквально посыпались из пустоты. Шрифт стал вдвое крупнее, а по краям вспыхнула ослепительная золотая кайма:

[Дзынь!! Прогресс побочного задания «Битва за популярность» обновлен!]

[Текущее число подписчиков: 198 743.]

[Цель третьего этапа (100 000 подписчиков) — Достигнута!]

[Скрытая цель (200 000 подписчиков) — Осталось 1 257 человек!]

[Ожидаемое время до посадки: 1 час 47 минут.]

[Расчет наград в процессе...]

[1-й этап (10 000 подписчиков): Индивидуальный рацион питания (5 порций).]

[2-й этап (50 000 подписчиков): Арабский язык — Мастерство.]

[3-й этап (100 000 подписчиков): Ближний бой — Мастерство.]

[Примечание: Да, эти три награды не имеют ни малейшего отношения к любовному реалити-шоу.]

[P.S.: Система и сама без понятия, почему за задания в романтическом шоу выдается боевое снаряжение. Но Система советует носителю не копать глубоко. Меньше знаешь — крепче спишь и гуще волосы.]

Ли Ли уставился на синие строки, и его мозг заработал на предельных оборотах.

Управление самолетами и танками.

Протоколы аварийной посадки.

Армейские пайки.

Арабский язык.

Рукопашный бой.

Все эти ниточки сплелись в одну тугую петлю. Система не готовила его к романтическому свиданию. Она готовила его к выживанию в зоне боевых действий.

Он встал и поправил рукав, скрывая синее свечение.

Направившись к багажному отсеку в хвосте первого класса, он нашел свой старый черный рюкзак, засунутый в самый дальний угол полки.

Резко дернул молнию.

Запястье снова обожгло.

На дне рюкзака, возникнув из ниоткуда, лежали пять вакуумных упаковок из плотной фольги размером с ладонь. На матовом покрытии цвета хаки красовалась холодная надпись:

«MRE- / ИРП / Энергетическая ценность 3200 ккал / Срок годности 5 лет».

Пять пачек лежали ровными рядами. Сверху их придавливала его единственная сменная футболка и пара носков.

Ли Ли молча затолкнул пайки поглубже, но руку не убрал.

Он развернулся и открыл холодильник в мини-кухне самолета.

Полки ломились от порционных закусок: энергетические батончики, пакетики с орехами, печенье, шоколад, ломтики сублимированных фруктов.

Все это было бесплатным бонусом для пассажиров первого класса.

Ли Ли, не раздумывая, присел, вытащил свой потрепанный рюкзак и начал методично сметать содержимое холодильника внутрь.

В его движениях не было ни капли сомнения — только холодная эффективность и расчет.

Он вынимал батончики из коробок и вставлял их вертикально в зазоры между пайками; пакеты с орехами служили уплотнителем, заполняя углы; пачки печенья легли верхним слоем. Напоследок он рассовал плитки шоколада между складками футболки и носков — чтобы не растаяли.

Его руки не останавливались ни на секунду.

В голове крутилась не мысль «стоит ли это брать», а вопрос «хватит ли этого».

Опыт прошлой жизни, когда он под проливным дождем развозил копеечные заказы на электроскутере, выработал у него безусловный рефлекс на слово «бесплатно». Бери, пока дают. Бери всё, что сможешь унести.

Но сейчас им двигал не только инстинкт бедняка.

Перед глазами стояли новости об эсминцах и закрытии воздушного пространства, а в памяти всплывали навыки — от пилотирования до умения ломать кости.

Система грубо и прямо давала понять: после приземления еда может перестать быть тем, что можно просто купить.

— Сэр?

Голос раздался прямо над ухом.

Это была стюардесса — мулатка с золотистыми волосами. Она бесшумно подошла сзади, и золотые крылья на ее униформе сверкнули в свете ламп.

Она ошеломленно наблюдала, как пассажир первого класса, сидя на корточках, с лихорадочным упорством запихивает бесплатную снедь в рюкзак, молния которого уже едва держалась.

Ее профессиональная улыбка дала трещину.

Ли Ли даже головы не поднял.

— Это ведь можно взять с собой?

Стюардесса перевела взгляд с его рюкзака, раздувшегося до состояния бомбы, на его абсолютно спокойное лицо. Она замялась на 2 секунды.

— ...Да, разумеется, сэр.

— Спасибо.

Последняя плитка шоколада исчезла внутри, и он с усилием застегнул молнию.

Закинув рюкзак обратно на полку, он вернулся в кресло 1E.

Цзян Жумю уже отложила журнал. Она смотрела на него, но не произнесла ни слова.

В этот момент ожили динамики, и по салону раздалось объявление на китайском, английском и арабском языках:

— Дамы и господа, наш самолет начал снижение. Ориентировочное время посадки в международном аэропорту Дубая — 1 час 20 минут...

Ли Ли откинулся на спинку кресла.

Экран телефона вспыхнул. Счетчик подписчиков в социальной сети перевалил за отметку: 203 441.

Скрытая награда за 200 тысяч тоже была получена.

Умеет летать, умеет драться, говорит по-арабски, а рюкзак забит провизией под завязку.

Он выключил телефон.

За иллюминатором сквозь облака показалась береговая линия Персидского залива. Солнечные лучи, ударяясь о воду, рассыпались ослепительными искрами.

На самом горизонте двигалась серая тень.

Зрачки Ли Ли сузились.

Слишком узкий силуэт, глубокая осадка, нагромождение низких надстроек. Это не сухогруз и не круизный лайнер.

В его голове автоматически открылся «Глобальный справочник военной техники», насильно загруженный Системой. Страница с холодными цифрами и чертежами всплыла в сознании:

Эсминец типа «Арли Берк».

Теперь это была не просто строчка в новостях. Стальная акула рыскала в море прямо под ними, охраняя подступы к берегу.

Раздался резкий щелчок — зажглось табло «Застегните ремни».

http://tl.rulate.ru/book/179556/16685680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода