Готовый перевод Fairy Tail: My Magic Is Yugi Muto’s Deck / Хвост Феи: Я использую магию карт: Глава 33. Пусть замершее время вновь начнет свой бег

Наступила ночь, небо украсили мириады звезд. Холодный лунный свет падал на морскую гладь, расходясь серебристыми бликами. Волны мерно набегали на берег, принося покой после великой битвы.

Когда-то процветающий туристический остров лежал в руинах. На месте древних развалин зияла гигантская воронка, испещренная глубокими трещинами. На дне этой ямы покоилось бездыханное тело Небесного барабана Якума. Чес и Мира, как и следовало ожидать, одержали окончательную победу.

С легким треском электрических разрядов белые доспехи на теле Миры растаяли в морском бризе, и она вернулась в свой обычный облик. Однако сейчас ее взгляд был мрачным, а лицо – серьезным. В ней не было и тени той радости, что должна сопутствовать победе над столь грозным врагом.

Она шла по песку босыми ногами, оставляя следы на белом песке, шаг за шагом приближаясь к Чесу. Тот заметил странное состояние девушки и только хотел заговорить, как Мира опередила его, мягко толкнув в плечо.

После череды изнурительных схваток тело Чеса было на пределе сил. Он едва держался на ногах, поэтому рухнул на песок без малейшего сопротивления.

Мир перед его глазами на мгновение перевернулся, застыв картинкой звездного неба. Но вскоре это небо закрыли нежные белые пряди волос и безупречное лицо Миры. Она села прямо на него, упираясь руками в песок по обе стороны от его головы. Ее тело мелко дрожало.

— Мира… что случилось? — Встревоженно спросил Чес.

Волосы скрывали лицо девушки, не давая понять, что она чувствует.

— Чес, скажи мне честно… ты ведь с самого начала мог использовать свою магию? — Спросила она.

Чес сначала опешил, но затем кивнул в знак признания.

— Я думал, что так ты сможешь наконец принять свою силу… использовать ее для защиты товарищей. Возможно, тебе искренне нравится твоя нынешняя работа в гильдии, но это не повод закрываться в себе на столько лет. Я всегда в это верил…

Он не успел договорить – Мира внезапно сорвалась на крик:

— Нет, нет и еще раз нет! Плевать мне на демона, плевать на силу! Все это неважно!!

Кап.

Холодная капля упала на лицо Чеса, рассыпавшись хрустальными брызгами. Он наконец увидел ее лицо так близко – глаза Миры были полны слез.

— Пожалуйста, Чес… больше никогда… не делай ничего настолько опасного… — прошептала она, всхлипывая, почти умоляющим тоном.

Она не винила его за обман. Ей было все равно, что он заставил ее пробудить силу демона. Она просто боялась. Ей было страшно до глубины души. Если бы она не успела… если бы она не смогла… что бы стало с Чесом, зажатым в кулаке того монстра!

Слезы градом катились по ее щекам, падая на его лицо. Чес замер, пораженный. Только сейчас он осознал свою роковую ошибку.

Как попаданец, знающий сюжет, он был уверен, что в критический момент Мира обязательно примет Облик Сатаны и спасет его. В крайнем случае, у него в запасе была карта «Возрождение мертвых», гарантирующая, что ничего непоправимого не случится. Поэтому он действовал бесстрашно.

Но для Миры все было иначе.

Сможет ли она пробудить магию? Не провалится ли перевоплощение? Жизнь и смерть товарища… Все это для нее было пугающей неизвестностью. Смертельно опасной неизвестностью!

Он совершенно забыл о том, какой груз ответственности и страха ей пришлось нести на своих плечах…

— Прости, Мира. Я слишком заигрался и заставил тебя волноваться.

Услышав ответ, который она так ждала, Мира больше не могла сдерживаться. Весь ужас пережитого вырвался наружу, и она, прижавшись к его груди, громко разрыдалась.

Выплеснув чувства, они начали собираться в путь. Чес призвал Крепостного крылатого дракона, чтобы тот доставил их с разрушенного острова в ближайший портовый город – Харгеон.

Мира всю дорогу молчала, глядя на усыпанное звездами небо. Лишь когда на горизонте показался свет маяка, она тихо спросила:

— Чес, как ты думаешь… может быть, вон та самая яркая звезда – это Лисанна?

Пробуждение Облика Сатаны неизбежно всколыхнуло воспоминания о погибшей сестре, и в ее глазах снова заблестели слезы.

— Нет.

Когда Чес попал в этот мир, трагедия с Лисанной уже произошла. Он никогда не видел младшую сестру Миры и Эльфмана вживую. Мира не ожидала такого прямого ответа на свою печальную фантазию. Она поникла, пряча лицо.

— Звездами называют мертвых. А Лисанна, возможно, еще жива где-то в другом мире, — Чес закинул руки за голову, просто улегшись на спину дракона. Заметив, как расширились зрачки Миры, он продолжил:

— Мастер говорил, что в конце Лисанна превратилась в свет и исчезла прямо у тебя на руках, верно? Это не очень-то похоже на обычную смерть человека…

Мира, конечно, и сама об этом думала. Они с Эльфманом потратили уйму сил на поиски, перерыли весь тот лес, но не нашли ни единого следа. Даже тела.

— Чес, ты хочешь сказать?! — Голос Миры дрогнул от волнения, она подползла ближе, крепко схватив его за руку.

— Это всего лишь мое предположение.

Чес не собирался сейчас рассказывать ей о параллельном мире Эдолас. Не потому, что не доверял, а потому, что это звучало слишком фантастично и требовало долгих объяснений. А главное – узнав хоть что-то, Мира и Эльфman наверняка сломя голову бросятся искать путь туда, а это слишком опасно. Возможно, стоит при случае расспросить Мистгана о следах «Анимы»? Но не сейчас.

— Послушай, Мира. Даже если Лисанна жива, она наверняка не хотела бы, чтобы ты и Эльфман вечно жили в плену вины. Поэтому пришло время освободиться от боли. Пусть твое замершее время вновь начнет свой бег. Так же, как сегодня, когда ты приняла Облик Сатаны, чтобы спасти меня.

Мира молчала, опустив голову. Спустя долгое время она поняла, что он хотел сказать. Девушка смахнула слезы и проворчала:

— Чес, ты вечно лезешь не в свое дело.

Она улыбнулась своей обычной нежной улыбкой, но в ней впервые за долгое время промелькнула искра жизни.

— Но… спасибо тебе.

— Да ладно тебе, мы же свои люди, к чему эти церемонии, — Чес внезапно сел и серьезно посмотрел на нее. — Кстати, Мира, теперь ты ведь в любой момент можешь использовать магию перевоплощения?

— Н-наверное, да?

Глядя в его горящие азартом глаза, она, кажется, догадалась, к чему он клонит.

— Тогда, как вернемся в гильдию, давай сразимся! — Чес возбужденно сжал кулаки. — Ты единственный маг S-класса в гильдии, с кем я еще не мерялся силами!

Сила Мираджейн Демона не вызывала сомнений. Если удастся выбить из нее карту – это будет джекпот! Мира, хоть и ожидала подвоха, не смогла сдержать нервной дрожи в уголке губ.

Она отвесила Чесу звонкий подзатыльник.

— Дурак ты, Чес!

http://tl.rulate.ru/book/179205/16632894