× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод The Noble Reincanarted Demon King / Благородный Переродившийся Король Демонов: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Корона ответила не надеждой.

Она ответила расследованием.

Через три дня после эксперимента с контролируемым выпуском под знаменами с гербом Валедранской Короны прибыла королевская делегация. Плащи, расшитые золотой нитью. Бесстрастная стража. Верховный юстициар, чья репутация человека, разбирающего магические ереси по косточкам, была почти трогательной в своей основательности.

Верхняя зала совета Академии быстро заполнилась.

Преподаватели вдоль стен.

Архимаги за центральным столом.

Амброзиус стоял — не сидел — уперев посох в пол, словно это само по себе было заявлением.

Обин присутствовал по прямому требованию.

Лиру не приглашали.

Она все равно пришла.

И никто ее не остановил.

В дальнем конце зала стоял юстициар, по бокам от него — двое королевских арканистов, чьи взгляды то и дело соскальзывали к груди Обина, словно они ждали, что она вот-вот вспыхнет.

— Мы ознакомились с предварительным докладом архимага Амброзиуса, — начал юстициар. — В нем говорится, что Академия установила контакт с экстрапространственным корректирующим накоплением.

— Это одна из возможных формулировок, — ровно ответил Амброзиус.

— Далее в докладе говорится, — продолжил юстициар, — что один из студентов служит структурным интерфейсом.

Тишина легла на зал, как иней.

Обин не шелохнулся.

Взгляд юстициара остановился на нем.

— Вы Обин Валемонт.

— Да.

— Вы утверждаете, что это присутствие не враждебно.

— Я утверждаю, что оно находится под давлением, — сказал Обин. — Враждебность — это следствие дисбаланса, а не его источник.

По краям зала прокатился шепот.

Глаза юстициара едва заметно сузились.

— И вы предлагаете ослабить это... давление.

— Да.

— Путем открытия контролируемых выпусков на суверенной территории.

— Путем распределения корректирующей нагрузки между устойчивыми якорями, — поправил его Обин.

Лицо юстициара не изменилось, но воздух в комнате словно стал холоднее на градус.

— Вам известно, — сказал юстициар, — что похожие формулировки уже использовались, чтобы оправдать призыв катастроф в Третьей Пограничной войне.

Обин склонил голову.

— Мне известно, что катастрофы происходят, когда силу копят без структуры.

Рука Лиры крепче сжала спинку стула.

Амброзиус вмешался прежде, чем напряжение успело кристаллизоваться.

— Альтернатива, — спокойно сказал архимаг, — это дальнейшее накопление за границей. Наши наблюдения подтверждают синхронные стрессовые события в нескольких концентрациях лей-линий. Трещина над столицей стабилизировалась — но не исчезла.

Один из королевских арканистов шагнул вперед и развернул над столом карту из светящихся линий.

Сети лей-линий.

Не только по территории Валедрана, но и по соседним королевствам.

Некоторые узлы пульсировали неправильно.

— Нестабильность нарастает, — признал арканист. — Если произойдет полный прорыв...

— Это не будет похоже на вторжение, — тихо сказал Обин. — Это будет похоже на схождение.

Взгляд юстициара стал острее.

— Определите.

— Представьте, что все коррекции, откладывавшиеся веками, исполняются одновременно, — ответил Обин. — Сразу в нескольких мирах.

Тишина.

Даже стража беспокойно переменила стойку.

Юстициар долго смотрел на него.

— Вы говорите так, словно уже видели подобное схождение.

Обин встретил его взгляд.

— Одно я видел, — сказал он.

Не здесь.

Пока нет.

Но достаточно.

Амброзиус его не опроверг.

Наконец юстициар выдохнул.

— Если Корона вообще рассмотрит это предложение, — сказал он, — потребуется надзор. Согласие нескольких миров. Связывающие клятвы. И аварийные меры, которые прервут интерфейс, если дестабилизация превысит допустимые пороги.

— Согласен, — немедленно сказал Обин.

Лира метнула в него взгляд.

Он не обернулся.

Юстициар изучал его.

— Вы принимаете собственное устранение как допустимую меру?

— Да.

Слово не дрогнуло.

Потому что он понимал симметрию.

Если он компонент —

Его можно заменить.

Юстициар повернулся к Амброзиусу.

— Вы уверены, что этот студент не скомпрометирован?

Бледные глаза Амброзиуса на миг скользнули к Обину.

— Нет, — честно ответил он. — Я уверен, что он необходим.

Этот ответ еще долго висел в зале после того, как делегация удалилась для обсуждения.

Тем вечером Обин стоял один на вершине самой высокой башни Академии.

Ветер трепал его плащ.

Внизу Аурелит светился теплыми созвездиями фонарей.

Наверху трещина была почти невидимой — нитевидное искажение в звездном свете.

Он осторожно простер свое восприятие.

Граница отозвалась.

Не срочностью.

Терпением.

Огромное присутствие по ту сторону не давило.

Оно ждало.

Словно уважая хрупкую политику, разворачивавшуюся под ним.

— Ты могло бы принудить, — тихо сказал Обин.

Печать внутри него слабо загудела тихим отказом.

Когда-то принуждение было его языком.

И закончилось это плохо.

За спиной послышались шаги.

Лира даже не пыталась их смягчить.

— Ты очень спокойно согласился умереть, — сказала она.

Он не обернулся.

— Это разумная аварийная мера.

— Это идиотская аварийная мера.

Он позволил себе едва заметную улыбку.

— Одно другому не мешает.

Она встала рядом, скрестив руки на груди от ветра.

— Ты не просто интерфейс, — сказала она. — Ты мой брат.

Тогда он посмотрел на нее.

Человеческая.

Яростная.

Несгибаемая.

Искренность, которую он когда-то презирал как слабость, горела в ней, как звезда.

— Именно поэтому, — тихо сказал он, — все должно быть выстроено правильно.

Ее челюсть напряглась.

— Объясни.

— Если я провалюсь, — сказал он, — выпуск схлопнется внутрь. Давление перераспределится катастрофически. Жертвы не будут локальными.

Она поняла.

Он увидел, как до нее дошло.

— А если ты добьешься успеха? — спросила она.

— Тогда мир продолжит существовать, — сказал он. — Неидеально. Но управляемо.

Лира долго молчала.

А потом —

— Тогда мы просто не дадим тебе провалиться, — сказала она.

Он почти рассмеялся.

Почти.

Позади них ветер принес еще одно присутствие.

Амброзиус.

— В течение месяца Корона соберет совет нескольких миров, — сказал архимаг. — Если хотя бы два соседних королевства согласятся на якорные массивы, мы сможем попробовать триадическое распределение.

— Три точки стабилизируют плоскость, — добавил голос Кассиана со стороны лестницы — запыхавшийся, но решительный. — Я просчитал геометрию.

За ним показалась Тамсин с копьем на плече.

— Мы в деле, — сказала она.

Обин посмотрел на них.

Студенты.

Не архимаги.

Не короли.

И все же они были здесь.

Граница за звездами слабо пульсировала.

Не требованием.

Признанием.

Что ж.

Он снова повернулся к трещине.

— Я удержу центральный проводник, — тихо сказал он. — Но не в одиночку.

Амброзиус кивнул.

Лира коротко и твердо коснулась его руки.

Внизу город продолжал жить в неведении и мире.

Наверху трещина не расширялась.

И не заживала.

Она ждала.

Согласия.

Смелости.

Структуры.

И впервые с падения Короля Демонов Обин почувствовал, как рядом с долгом и неотвратимостью оседает нечто незнакомое.

Не амбиция.

Не страх.

Партнерство.

Когда-то мир объединился, чтобы его уничтожить.

А теперь, возможно...

Он объединится, чтобы выстоять вместе с ним.

http://tl.rulate.ru/book/179076/16470525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода