× Вай, BetaKassa закончила изменения: минимальное пополнение осталось 500. Для появления всех способов оплаты рекомендуем 1000. Подключили Binance Pay — оплата криптой с автозачислением на аккаунт. Давайте пополняйте)

Готовый перевод Teacher's Day Gratitude, Presenting the Principal with a Cannonball! / На день учителя вместо цветов вручил директору боевой снаряд!: Глава 12. А теперь — подзатыльник!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От одной только мысли об этом Синьюй предвкушающе улыбнулась. Этот паршивец лишил её возможности вернуться домой, заставив торчать в кофейне! Как же приятно будет преподать ему урок!

Она немедленно достала телефон, пролистала контакты и набрала номер. Трубку сняли почти сразу.

— Алло?

— Здравствуйте, это бабушка Пань Линя? — деловито начала учительница Чэнь.

— Ой, здравствуйте, учительница Чэнь! — тут же отозвалась женщина на том конце провода. В её голосе проскользнули типичные для любого родителя тревожные нотки. — Надеюсь, наш Линь-Линь хорошо себя ведёт?

— В целом да. Я звоню по поводу сегодняшней отмены занятий. Вы ведь уже в курсе?

— Да-да, конечно. Я попросила дочь забрать его. Не знаю, куда они там поехали гулять, но скоро должны вернуться.

При этих словах в глазах Синьюй вспыхнул мстительный огонёк. Пань Линь ещё не дома? Отлично! Вот будет потеха, когда он вернётся с прогулки и обнаружит её сидящей на их диване! Осознание того, что виновник её страданий сейчас где-то развлекается, придало ей решимости.

— Да, его действительно забрала тётя, — подтвердила она. — Но я звоню, чтобы уточнить причину досрочного роспуска школы. Пань Линь вам ещё ничего не рассказывал?

— Нет, не рассказывал. А что случилось? — обеспокоенно спросила бабушка.

— Раз не рассказывал, тогда давайте сделаем так: я всё равно планировала обойти дома своих учеников. Вам будет удобно, если я прямо сейчас загляну к вам и всё объясню лично?

— Конечно-конечно! Будем только рады! — радостно заворковала женщина. — Дед как раз сбегает за курицей, потушим к вашему приходу!

— Нет-нет, что вы! — поспешно замахала руками Синьюй. — Я просто зайду поговорить. Правила школы строго запрещают нам обедать у родителей!

— Да бросьте, правила пишут люди. Как можно не накормить учителя, который пришёл с визитом?

— Поверьте, мне правда нельзя. За такое и уволить могут. Пожалуйста, ничего не готовьте!

Услышав про угрозу увольнения — а для старшего поколения стабильная работа была святым делом, — бабушка сдалась.

— Ох, вот оно как. Ну ладно, тогда просто фруктов порежу.

— И фруктов не нужно, я буквально на пару минут, — попыталась отказаться Синьюй, но поняла, что спорить бесполезно.

Они обменялись ещё парой вежливых фраз и распрощались. Сбросив вызов, Синьюй плотоядно оскалилась и процедила сквозь зубы:

— Ну держись, Пань Линь. Готовься к педагогическому воспитанию. Я тебе покажу, как снаряды выкапывать.

Она быстро расплатилась за кофе, вбила адрес Пань Линя в навигатор и направилась к машине.

***

Тем временем в крупном торговом центре.

Пань Линь в недоумении разглядывал всплывающие перед глазами системные окна:

Дзинь!

[Получена искренняя благодарность от директора: +1]

[Получена искренняя благодарность от директора: +1]

[Получена искренняя благодарность от учительницы Чэнь: +1]

[Получена искренняя благодарность от Чжан Е: +1]

Мальчик непонимающе почесал затылок. С Чжан Е всё понятно, но при чём тут учительница Чэнь? Он же вроде ничем ей не помог. Да и директор какой-то слишком уж вежливый оказался. Подумаешь, подарил ему снаряд — а тот до сих пор осыпает его благодарностями! Пань Линь лишь растерянно покачал головой.

Они с тётей неспешно шли по торговому центру. Внезапно мальчик заметил впереди миловидную девушку с очаровательным карликовым пуделем. Пань Линь тут же выпустил тётину ладонь и помчался к собаке. Тётя хотела было его окликнуть, но, поняв, в чём дело, лишь с улыбкой пошла следом. Дети любят животных — это нормально.

Хозяйка пуделя тоже ничуть не напряглась. Ей было не в новинку, что дети тянутся к её питомцу. Наоборот, она с лёгкой гордостью и улыбкой наблюдала за подбегающим мальчуганом.

Пань Линь подбежал к пуделю и присел на корточки. Пёсик, явно привыкший к вниманию, дружелюбно потянулся к нему мордой. Мальчик выждал секунду и... отвесил собаке звонкую оплеуху!

Обескуражены были все: и тётя, и хозяйка, и сам пудель.

А в голове Пань Линя тем временем всплыло новое сообщение:

Дзинь!

[Получена искренняя благодарность от пуделя: +1]

http://tl.rulate.ru/book/179015/16671663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода