× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Anime Crossover: My Unsettled High School Daily Life / Naruto/Bleach: Моя неспокойная школьная жизнь: Глава 9. Без названия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ты… ниндзя?!»

— За… закончилось?

Юкино Юкиношита открыла глаза и, убедившись, что всё стихло, тихо спросила.

— Э-э, вроде бы да… закончилось? — Минато почесал затылок, не слишком уверенно.

Что вообще происходит?! Почему всё не как раньше? Разве по нормальному сценарию не должно быть так: я разбиваю маску у этого чудовища – и оно исчезает?!

И что это за дверь была?! Кто-нибудь, объясните мне!

— Ты… ты с чем сейчас сражался? — Не выдержала Юкино. Видя, что вокруг тихо и Минато молчит, она больше не смогла подавлять любопытство.

Слишком много невероятного за один день. Сначала помощь душе, затем нападение невидимого монстра… И ещё тот человек утром, которого машина чуть не сбила… Подожди!

Она снова внимательно посмотрела на спину Минато и на его ярко-красные волосы. К этому добавилось то, что она только что видела: он один, с нечеловеческой скоростью, прыгал, словно по воздуху, взмывал вверх, размахивал светящимся синим кунаем, а на земле то и дело появлялись воронки… всего лишь?

Сопоставив фигуру утреннего незнакомца и красные волосы, выбивавшиеся из-под маски, Юкино окончательно утвердилась в догадке. Вообще-то, если бы не подозрение, что именно он был тем самым человеком, и желание извиниться, она бы за ним не пошла – максимум указала бы адрес и ушла домой. Хотя её дом и правда недалеко от дома Ако Киришимы.

«Да, это точно он. Но если ты и правда хочешь скрыть личность, мог бы хотя бы волосы спрятать. С таким цветом тебя вычислят в два счёта, особенно если будешь и дальше так „геройствовать“. Красноволосый…»

— Э-э… ну… — Минато смущённо почесал затылок. >︿<

— Что-то не так? Неудобно говорить? Ничего страшного, я просто… — начала Юкино, но он перебил её.

— Н-нет, не в этом дело. Просто… я и сам не знаю, как называется то чудовище. — Он неловко улыбнулся. (^_^)

Юкино молчала. — …━━( ̄ー ̄*|||━━?

Серьёзно? Только что ты действовал как профи высшего уровня – а теперь говоришь, что не знаешь, с чем дрался?! Это вообще нормально? Это как отправить ребёнка на экзамен, он скажет, что всё отлично, а на вопрос «что сдавал» ответит «не знаю». Даже при всём воспитании второй дочери семьи Юкиношита ей едва удалось удержаться от ругани.

— П-правда, я не вру! Я раньше уже встречал таких и дрался с ними. Они все странные, с дырой в груди и костяной маской на голове. П-поверь мне! — Минато замахал руками, пытаясь объясниться.

Юкино не выдержала и прыснула со смеху.

— Э? — Минато растерялся.

— Ладно, Красноволосый, я тебе верю. Раз не знаешь – значит, не знаешь. И ещё… прости за утро. Машина моей семьи чуть тебя не сбила. Если тебе нужна компенсация, семья Юкиношита и я сделаем всё возможное. — Она встала, улыбнувшись.

— Подожди! Тебе разве не интересно, почему я такой быстрый? Что это за синяя энергия? Как я уклонился от машины… Стоп, какая машина, я ничего не знаю, ты всё придумала… — Минато внезапно осёкся и закрыл рот.

Про «маску у ребёнка» – этот позор ни за что нельзя раскрывать. Ни за что! Ни за что! Ни за что!

— Если не хочешь говорить – не надо. И если не хочешь, чтобы тебя узнали, прикрой волосы. Сегодняшнее я никому не расскажу. Прощай, Красноволосый. — Юкино вернула ему его школьную сумку, подняла свою и уже собиралась уйти.

— Н-нет, не так! — Он поспешно остановил её.

Как он может отказаться? Чем дольше держишь всё в себе, тем сильнее хочется выговориться. С детства, кроме родителей и сенсея Хирацуки три года назад, никто не верил, что он видит души и монстров – все считали это бредом. И вот сейчас появился шанс рассказать… он не хотел его упустить.

Юкино остановилась и обернулась. Неинтересно? Да как же. Обычная старшеклассница уже бы заинтересовалась неизвестным, а как вторая дочь семьи Юкиношита, она тем более должна понимать такие вещи – это может пригодиться в будущем. Пусть наследство ей и не светит, но доказать, что она не хуже сестры, Харуно Юкиношиты, ей хотелось. Впрочем, если он не захочет – она не станет давить.

Минато глубоко вдохнул.

— Вообще-то… я ниндзя. Наверное. Хотя меня ещё не признали.

В мыслях он добавил: «Просто мой отец этого не признал».

— Та синяя энергия называется чакра. Это смесь энергии тела и духа. С её помощью я использую дзюцу: клонов, замену, технику телесного мерцания, теневое клонирование… Вот это мерцание – когда я «вжух» исчез и «вжух» появился. Круто, да? — Он собрал в ладони сгусток чакры, похожий на синее пламя, и посмотрел на Юкино глазами, полными ожидания похвалы.

Юкино замолчала.

Ниндзя? Она ведь знает, какими должны быть ниндзя: скрытные, как воры, прячутся в тени, травят, бросают дымовые шашки, ныряют, кидают сюрикены и кунаи… Хотя кунай у него и правда был. Значит, ниндзя? Да не может быть! У кого это ниндзя быстрее машины?! И его не признали… может, потому что он слишком силён? Ха, как всегда – выдающихся людей отталкивают…

— Алло, алло. Ты о чём задумалась, Юкиношита? — Голос Минато вырвал её из мыслей.

— Н-ни о чём. Продолжай. И… ты слишком близко. Отойди, пожалуйста, мы не настолько знакомы. — Она вздрогнула, когда его лицо оказалось слишком близко, отвела взгляд, и на щеках едва заметно проступил румянец.

— П-прости. — Минато отступил на пару шагов. — Так нормально? Если нет, я могу ещё отойти.

«Хотя бы дай мне договорить…», – добавил он про себя.

«Почему он так хочет всё рассказать именно мне?», – Юкино вдруг ощутила странную жалость. Он напоминал немого, который внезапно обрёл голос: отчаянно хочет говорить, но не знает, с чего начать, и каждое слово будто несёт в себе тяжесть многих лет.

— Достаточно. Дальше я не услышу. — Юкино выдохнула и вернула привычное спокойствие.

http://tl.rulate.ru/book/178997/16468345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода