× Уважаемые пользователи! Нам известно об ошибке в работе поиска и каталога. Исправление уже в процессе. Приносим извинения за неудобства и благодарим за терпение.

Готовый перевод Naruto: Starting As a Commoner, I Just Want to Survive Until the End / Наруто: Пока гении умирают, моя цель выжить!: Глава 1. Распределение по командам

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Распределение по командам

Пятьдесят восьмой год от основания Конохи.

Академия Ниндзя, шестой курс, первый класс.

В кабинете стоял невообразимый гвалт. Воздух так и вибрировал от предвкушения и юношеского задора — новоиспеченные генины, только-только сдавшие выпускные экзамены, сбились в группки. Подростки наперебой обсуждали самое важное: кто станет их наставником, с кем придется делить тяготы службы и какой она будет — жизнь настоящего шиноби.

Для большинства здесь присутствующих распределение решало всё. Это был не просто выбор компании на ближайшие несколько лет; от того, в чью команду ты попадешь, зависело, выживешь ли ты в этом жестоком мире ниндзя.

Все знали простую истину: если твоими товарищами окажутся выходцы из великих кланов — Хьюга, Ино–Шика–Чо или Сарутоби, — то и наставником почти наверняка назначат как минимум особого джонина. А это в разы повышало шансы не погибнуть в первой же миссии.

Выходцы из обычных семей и мелких кланов то и дело бросали косые, полные надежды взгляды на «золотую молодежь», мечтая оказаться с ними в одном строю. Кто-то и вовсе предавался грезам, представляя, как под ликующие крики толпы он совершает подвиги и однажды занимает кресло Хокаге.

В это же время в самом углу, у окна, сидел парень с черными, как смоль, волосами и внимательными темными глазами. Подперев подбородок рукой, он отрешенно смотрел на плывущие по небу облака. Несмотря на юный возраст, в его чертах угадывалась какая-то несвойственная сверстникам серьезность, а худощавое телосложение скрывало в себе готовую к рывку пружину.

«Двенадцать лет... Пролетело как один миг», — про себя вздохнул Аоки Ёру.

В прошлой жизни он был обычным «рабом бетона» — инженером-строителем, чьи дни проходили в бесконечных авралах и сверхурочных. В ту роковую смену, когда он контролировал заливку фундамента, из ниоткуда вылетел многотонный самосвал. Последнее, что он помнил — ослепительный свет фар и удар.

«До сих пор в голове не укладывается: откуда, черт возьми, взялся самосвал на двенадцатом этаже строящегося здания?» — этот вопрос мучил Аоки по сей день.

«Интересно, кто достанется нам в командиры? Хоть бы кто-нибудь надежный... До выпуска Наруто еще два года, но мир уже начинает лихорадить. Впереди столько катастроф, что меня может затянуть в этот водоворот в любой момент. А без клановых техник или Улучшенного Генома в моей хлипкой тушке ловить нечего».

При мысли о грядущем «Крушении Конохи», вторжении Пейна и, самое страшное, Четвертой мировой войне Шиноби, где даже джонины дохли как мухи, а бойцы уровня Каге становились пушечным мясом, Аоки Ёру почувствовал, как по спине пробежал холодок. Будущее казалось беспросветным.

— Поздравляю вас с успешным окончанием Академии! Теперь вы — гордые генины Деревни Скрытого Листа, — голос учителя Сарутоби заставил класс притихнуть. — Под мудрым руководством великого Третьего Хокаге наша деревня одержала победу в Третьей мировой войне, и именно ему мы обязаны нынешним миром. Я надеюсь, что каждый из вас примет дело процветания Конохи как свой священный долг...

Учитель Сарутоби еще добрых полчаса расписывал славные деяния Третьего Хокаге, прежде чем остановиться и сделать глоток воды.

— Что ж, перейдем к делу. Я объявляю состав команд.

В классе воцарилась такая тишина, что было слышно, как бьются сердца. Студенты, до этого скучавшие, мгновенно выпрямились, впиваясь взглядами в список в руках учителя.

— Команда номер один...

— Команда номер два...

Имена сменяли друг друга. Кто-то ликовал, хлопая товарища по плечу, кто-то разочарованно вздыхал. Наконец, очередь дошла и до Аоки.

— Шестая команда: Аоки Ёру, Танака Кента, Симидзу Юи.

Услышав свое имя, Аоки первым делом посмотрел на своих будущих напарников.

Танака Кента выглядел типичным крепышом: грубоватые черты лица, кожа цвета спелой пшеницы и мощные плечи. С первого взгляда было ясно — парень рожден для тайдзюцу.

Симидзу Юи, напротив, казалась воплощением кротости. Тихая, необщительная девочка с прямыми черными волосами средней длины и бледной кожей. Личико миловидное, но какое-то... неброское, словно она всеми силами старалась слиться с интерьером.

Они оба тоже посмотрели на Аоки, и троица обменялась сдержанными, вежливыми улыбками. Если не случится ничего экстраординарного, им предстояло бок о бок провести не один год.

Аоки Ёру такой расклад вполне устраивал.

У всех троих были средние оценки. Если всё пойдет по стандартному сценарию, таких «простаков» приставят к обычному чунину. И их уделом станут бесконечные поиски пропавших кошек, прополка огородов и, в лучшем случае, разгон мелких банд в горах.

К тому же, его напарники казались людьми приземленными. На занятиях по боевой подготовке Аоки заметил, что они, как и он сам, никогда не выкладывались на полную. Среди сверстников, страдавших «синдромом восьмиклассника» и кричавших на каждом углу о том, что они изменят мир, это было редкое и бесценное качество.

Похоже, они тоже постигли «Великий Путь Скрытности» — единственный способ дожить до старости в этом безумном мире.

«Если мне удастся пересидеть пару вторжений и надежно спрятаться где-нибудь в канаве во время Четвертой мировой, — размышлял Аоки, — я вполне смогу дотянуть до финала этой истории в добром здравии».

— Команда номер двенадцать...

— На этом всё, — учитель Сарутоби свернул свиток. — Надеюсь, вы станете друг другу опорой и вскоре прославите свои имена. Ваши наставники скоро прибудут за вами.

С этими словами он вышел, даже не оглянувшись. За долгие годы преподавания он видел сотни таких сцен и прекрасно знал: больше половины этих сияющих глаз навсегда закроются в пыли сражений.

В классе снова поднялся шум. Генины начали знакомиться поближе, гадая, кто же их возглавит.

— Интересно, дадут ли нам элитного чунина? Вот бы это был особый джонин! — мечтательно произнес кто-то.

— Закатай губу, — осадил его другой парень, из простых. — Особые джонины не для нас. Они нянчатся с Учихами, Хьюгами или наследниками Ино–Шика–Чо.

Дверь распахнулась. Вошел мужчина средних лет, окинул присутствующих скучающим взглядом и бросил:

— Первая команда, за мной.

Трое ребят тут же вскочили и выбежали следом. Один за другим наставники забирали своих подопечных. Ряды выпускников стремительно редели.

В конце концов, в классе не осталось никого, кроме группы Аоки. Танака Кента и Симидзу Юи то и дело вытягивали шеи, с надеждой всматриваясь в пустой коридор.

Аоки Ёру, погруженный в свои мысли, внезапно замер. В груди шевельнулось недоброе предчувствие, которое с каждой секундой становилось всё отчетливее.

«Погодите-ка... Нет, быть не может! Я в шестой команде, а не в седьмой. Не может же мне так не повезти?»

Он вспомнил канон. Помнил, что Какаши назначали наставником еще до того, как Академию закончил Наруто. И всякий раз этот «любитель почитать» отправлял своих учеников обратно за парты, заваливая их на первом же испытании. Аоки раньше не задумывался, какие именно это были группы, но теперь факты начали складываться в пугающую картину.

И чем больше он думал, тем больше убеждался: это ОНО.

Учитывая нынешнее депрессивное состояние Какаши, у него нет ни малейшего желания возиться с молодежью. Шанс, что их вышвырнут обратно в Академию, стремился к ста процентам.

Не стоит обманываться тем, как легко Наруто и остальные в итоге прошли проверку на командную работу. У них был «сюжетный щит» и особый статус: сын учителя Какаши, джинчурики Девятихвостого и единственный выживший из клана Учиха, обладатель глаз лучшего друга. Если они хоть немного соответствовали его моральным принципам, Какаши был обязан взять их под крыло.

Но эта троица? Аоки и Кента — обычные простолюдины.

Семья Симидзу Юи когда-то считалась кланом, но сейчас это слово звучало как издевка. Почти все их родные полегли в Третьей мировой войне и во время инцидента с Девятихвостым.

Их можно вышвырнуть, и никто не пикнет. Никакие старейшины не придут качать права в кабинет Хокаге.

Аоки Ёру с замиранием сердца уставился на дверь, молясь всем богам, чтобы там не показалась ТА САМАЯ шевелюра.

«Ладно, ладно... — пытался он успокоить себя. — Вернуться в Академию — не самый худший вариант. В конце концов, если я доживу до Боруто, это уже будет победой».

В этот момент в дверном проеме возник силуэт. Серебристые волосы, торчащие во все стороны, повязка, закрывающая левый глаз, и этот невыносимо сонный взгляд «дохлой рыбы», будто человека всю ночь пытали бессонницей.

— Шестая команда, за мной, — вяло произнес он и, не дожидаясь ответа, зашагал прочь.

— Так я и думал... — Аоки Ёру обреченно вздохнул, поднялся со своего места и поплелся вслед за наставником.

http://tl.rulate.ru/book/178916/16452340

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода