× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I'm Just A Singer, How Did I End Up In A Military Court? / Запустил стрим на войне?: Глава 7. Гость хочет видеть тебя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Один гость хочет с вами встретиться

Сюй Кунь кивнул и больше ничего не сказал. Лао Чжоу взглянул на часы:

— Вы, наверное, сегодня ночью плохо спали? К тому же всё утро провозились. Давайте так: я сначала велю кому-нибудь отвести вас отдохнуть. Если что-то понадобится — говорите в любое время, не стесняйтесь. А попозже, возможно, ещё кто-то захочет с вами встретиться.

Сюй Кунь опешил:

— Встретиться… со мной?

Лао Чжоу улыбнулся, но не ответил прямо:

— Сначала отдохните, не торопитесь.

Сюй Кунь вспомнил слова Лао Чжоу по телефону: «Возможно, кто-то захочет с вами встретиться», и сердце снова забилось тревожно. Но, глядя на выражение лица Лао Чжоу, он понял, что расспросы вряд ли что-то дадут, и оставалось только кивнуть.

Лао Чжоу подозвал молодого сотрудника и велел ему проводить Сюй Куня в общежитие. Общежитие находилось на цокольном этаже и представляло собой небольшую отдельную комнату, но в ней было всё необходимое — кровать, стол, шкаф, отдельный туалет. Провожатый сказал:

— Господин Сюй, отдыхайте пока. Насчёт еды — столовая на первом этаже, в положенное время будет объявление. Если что-то понадобится, звоните по внутреннему телефону, номер на тумбочке у кровати.

Сюй Кунь несколько раз поблагодарил, а когда тот ушёл, плюхнулся на кровать. Наконец-то можно было перевести дух.

Он лёг и уставился в потолок, глядя в пустоту. Всё, начиная со вчерашнего дня, было как во сне. Вчера в это же время он ещё болтал с фанатами в отеле, попивал вино и вскользь упоминал какие-то ключевые объекты жизнеобеспечения, точки энергоснабжения. А сегодня лежит в подвале резиденции Лунфан и слушает, что здесь есть достаточные запасы для жизни и полная система безопасности. Если бы Чэнь-обдирала узнал, он бы, наверное, со страху помер.

Он достал телефон и взглянул — сигнал ещё был, но слабый. Сообщения в «Вичате» продолжали мелькать, сообщения от Чэня-обдиралы уже ушли вниз, а сейчас экран заполонили разные СМИ, маркетинговые аккаунты и «друзья», неизвестно откуда взявшиеся. Ему было лень смотреть, он просто выключил телефон.

Полежав немного, он понял, что не уснёт, сел и включил телевизор. По новостному каналу передавали международную сводку. На экране в каком-то приграничном районе клубился густой дым, ведущий сказал: «Предположительно, на одном из важных объектов пресной воды произошло чрезвычайное происшествие, конкретные причины выясняются, по неподтверждённым данным, это может быть связано с обеспечением населения».

Сюй Кунь опешил. Объект, связанный с пресной водой? Он приблизился к экрану, вглядываясь — картинка была очень размытой, виднелись только руины и суетящиеся спасательные машины. Ведущий связывался с корреспондентом на месте, тот сказал, что место происшествия оцеплено, соответствующие органы пока не дали официальных разъяснений.

Сюй Кунь замолчал. Он только вчера вечером говорил о таких ключевых объектах, и сегодня действительно что-то случилось? Совпадение? Наверняка совпадение.

Он выключил телевизор и снова лёг. Но в голове всё крутилась одна мысль — а вдруг это не совпадение?

…Неизвестно, сколько прошло времени. Кто-то постучал в дверь.

— Господин Сюй? Время ужина.

Сюй Кунь поднялся и открыл дверь. За дверью стоял тот самый молодой человек, который провожал его раньше.

— Столовая на первом этаже, я вас провожу.

Сюй Кунь пошёл за ним на первый этаж, вошёл в столовую. Небольшая, но чистая и опрятная, там уже несколько человек стояли в очереди за едой. Похоже, все сотрудники резиденции, а также несколько человек, как и он, в гражданском — наверное, тоже временно укрывшиеся соотечественники.

Он взял поднос, набрал еды и сел в углу. Только сделал пару глотков, как напротив сел кто-то. Он поднял голову — мужчина средних лет, в гражданском, но по виду сразу чувствовался тип спокойный, сдержанный, в глазах — оценивающий взгляд, который трудно было понять.

— Сюй Кунь?

— спросил тот.

— Да. А вы…

Мужчина улыбнулся, не ответив прямо:

— Еда нормальная? Повара сюда привезли из страны, готовят неплохо.

Сюй Кунь кивнул:

— Вкусно.

— Вот и хорошо.

— Тот взглянул на него.

— Я смотрел ваш вчерашний прямой эфир.

Сюй Кунь замер с палочками, едва не поперхнулся. Опять.

— Не нервничайте.

— Мужчина махнул рукой.

— Я не для того, чтобы вас ругать. Честно говоря, ваши слова… были довольно интересными.

Сюй Кунь не знал, что на это ответить, и продолжил есть. Тот тоже больше ничего не говорил, просто сидел, будто чего-то ждал.

Через несколько минут он вдруг заговорил:

— Господин Сюй, как вы думаете, что даёт гражданам самое большое чувство безопасности?

Сюй Кунь опешил, подумал и ответил:

— Это… когда с тобой что-то случается, есть кто-то, кто о тебе позаботится?

Мужчина кивнул:

— Да, но не совсем. Забота — это одно, но важнее другое — возможность позаботиться.

— Он указал на потолок: — Вот как сейчас: снаружи обстановка сложная, но вы сидите здесь и не беспокоитесь ни о какой ерунде, не боитесь за свою безопасность. Почему? Потому что вы знаете: здесь есть надёжная охрана, достаточные аварийные запасы, есть ответственные люди. Вы не один, за вас отвечает вся страна за вашей спиной.

Сюй Кунь слушал и молчал.

Тот продолжил:

— Обычно вы этого не замечаете. Дома, в мире и спокойствии, вы считаете всё это само собой разумеющимся. Но когда выходишь за границу, сталкиваешься с проблемами — только тогда понимаешь, как это важно.

Сюй Кунь помолчал, потом сказал:

— Вы правы.

Мужчина улыбнулся, встал и похлопал его по плечу:

— Хорошо отдыхайте. Завтра к вам придёт гость, обычный сотрудник внешнеполитического ведомства.

Опять эта фраза. Сюй Кунь хотел спросить, но тот уже ушёл.

Он остался один в столовой, доел остатки еды.

Вернувшись в комнату в подвале, он снова включил телевизор. Новости всё ещё шли. Из приграничного района поступили новые сообщения. На этот раз картинка была чётче — видно было поднимающийся вдалеке дым и спасательные силы, спешащие к месту. Ведущий сказал, что, предположительно, ещё на одном объекте общественного назначения произошло чрезвычайное происшествие, и все стороны ждут дальнейших разъяснений от соответствующих органов.

Сюй Кунь смотрел на экран, и в голову вдруг пришла мысль — а если это действительно не случайность, то они… серьёзно изучали то, что говорят в интернете?

Он вспомнил, что говорил вчера в прямом эфире про эти ключевые объекты. И теперь, похоже, действительно что-то происходит.

Он выключил телевизор и лёг на кровать. На потолке ничего не было — белая пустота. Он смотрел на эту белизну и бормотал себе под нос:

— Я просто так сказал… не принимайте всерьёз…

Никто ему не ответил.

За окном опускалась ночь. Это небольшое здание, словно тёплая гавань, прочно стояло на чужой земле.

Сюй Кунь закрыл глаза. Неизвестно, сколько прошло времени, и он уснул.

Этот сон был беспрецедентно спокойным.

Для вас старался HoodRichLife

http://tl.rulate.ru/book/178822/16452950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода