Готовый перевод My Girlfriend Is a Voice Actress / Сэйю: Я в одиночку озвучил весь Ван Пис, шокировав всю индустрию! (ЗАВЕРШЁН): Глава 57. Самый масштабный и ужасный инцидент в истории Сакуры (Часть 2)

— Бери любую пушку, какая на тебя смотрит! — крикнул в голосовой чат Домото, и его пиксельная фигурка, подхватив какой-то автомат, пулей вылетела с базы в сторону разрушенных зданий.

Мураками даже не успел разобраться, где тут штурмовые винтовки, а где снайперские. Не прошло и десяти секунд, как рядом с ним из воздуха материализовался свежеубитый «Итидзё Котаро».

— Ах вы ж крысы подколодные! — яростно зашипел Домото, сжимая телефон так, словно хотел раздавить его в лепешку. — Мою любимую снайперскую позицию уже заняли! Зажали в углу, мрази!

Он яростно натыкал по экрану, восполняя боезапас, и с безумным криком снова рванул в пекло.

Мураками тем временем действовал с холодной расчетливостью ученого. Он методично поднял каждую винтовку, выстрелил в стену, оценивая разброс, отдачу и скорострельность. Удовлетворив свое любопытство, он вооружился убойным, хоть и капризным автоматом М762, напялил шлем третьей степени защиты, тяжелый бронежилет и максимально осторожно, короткими перебежками двинулся вперед.

План был прост: изучить архитектуру карты, найти слепые зоны, приноровиться к контролю отдачи...

Экран внезапно залило красным.

[ВЫ УБИТЫ!]

Персонаж с гордым ником «Красивый Мужчина» бесславно возродился на базе.

Мураками лишь хладнокровно пожал плечами. Смерть в игре — лишь часть обучения. Он вновь зарядил оружие и, пригнувшись, крадучись двинулся по флангу.

Спустя добрых пятнадцать минут бесконечных смертей и возрождений...

— Хей, парни в углу! Ваша очередь наводить марафет! Шагом марш в кресла! — скомандовала женщина-визажист.

Оба синхронно свернули приложение и сунули горячие телефоны в карманы джинсов.

— Эх, Мураками, слабовато ты тащишь, — самодовольно ухмыльнулся Домото, несмотря на то, что их команда с треском проиграла. — На твоем счету всего десять фрагов. Зато я накосил аж двадцать девять!

Проигрыш ничуть не испортил ему настроение. Главным правилом Домото было: «Если в конце матча я на первом месте по убийствам в своей тиме — значит, катка удалась, а то, что команда слила — проблемы нубов».

— Признаю, я тянул нас на дно, — Мураками невозмутимо улыбнулся, усаживаясь в центральное гримерное кресло.

Слева от него плюхнулся Домото. А вот кресло справа... Разумеется, по закону подлости, в него изящно опустилась Сакура Судзунэ.

Женщина-визажист, вооруженная кисточками, склонилась над Сакурой, придирчиво рассматривая ее личико под ярким светом ламп, поворачивая так и эдак.

— Знаете, милочка... Тут и делать нечего. Немного подчеркну линию бровей, и всё. У вас от природы идеальная кожа и потрясающие черты, — вынесла свой профессиональный вердикт гримерша.

Лицо Сакуры расплылось в приторно-сладкой, бесконечно благодарной улыбке:

— Ой, правда? Вы мне льстите! В таком случае, прошу, сделайте всё побыстрее. Неловко заставлять уважаемых сэмпаев ждать нас так долго.

Мураками, чье лицо было обращено к огромному зеркалу, через отражение поймал взгляды старших сэйю, столпившихся у дверей. Те женщины, на чьи лица сейчас были нанесены тонны штукатурки, чтобы хоть как-то скрыть возрастные изъяны и дотянуть до статуса «симпатичных», с нескрываемой, черной завистью и неприязнью сверлили спину юной красавицы.

Гримерка слишком тесная, а стены здесь картонные. Тебе бы стоило тщательнее фильтровать свою речь, госпожа Сакура, мысленно заметил Мураками.

Тем временем его собственный стилист пребывала в растерянности. Она попыталась пригладить вечно торчащие вихры на голове Мураками, залила их лаком. Посмотрела на результат.

— Не то... Слишком прилизано.

Она безжалостно взъерошила ему волосы, возвращая первозданный творческий беспорядок, и удовлетворенно кивнула.

— На этом закончим. Вашему лицу вообще косметика не нужна.

Сидящий слева Домото Кайто, чье лицо в этот момент усердно покрывали толстым слоем спонжевой пудры, скосил на Мураками глаза — поворачивать шею ему строго запретили. В его взгляде читалась вселенская боль и несправедливость.

Со стороны двери послышался приглушенный шепот женской части каста «Глубинки»:

— Боже, этот Мураками-кун такой красавчик...

— Ага... Повезло же девчонкам из «Асахигаоки», им с ним в одной будке записываться...

— Блин, вот почему я не пошла на пробы в их сериал?!

— Ой, да ладно тебе. У нас в «Глубинке» чисто женский коллектив, тоже свои плюсы!

Сакура, чьи уши работали как локаторы, мгновенно уловила этот шушукающийся хор старших коллег. Она бросила мимолетный взгляд в зеркало, где отражалось абсолютно скучающее, каменное лицо Мураками, и внутри нее внезапно вскипела иррациональная, жгучая ярость.

Она резко вытянула ногу под столом и со всей силы наступила на его кроссовок каблуком.

Удар пришелся вскользь, поэтому Мураками даже не понял, что это была целенаправленная атака. Он слегка повернул голову в ее сторону, решив, что девушке от него что-то понадобилось.

— Чего тебе опять? — с глубоким, вселенским вздохом произнес он. — Госпожа Сакура...

— Пф! — она высокомерно задрала нос и демонстративно отвернулась, всем своим видом показывая крайнюю степень презрения.

Мураками устало прикрыл глаза. С этой девицей явно что-то не так. Ей бы хорошему мозгоправу показаться. Раз уж на то пошло, если он прочитает парочку медицинских справочников по психологии...

А что? Стать великим гуру психиатрии?

Да ну, бред. Придется кучу лицензий получать. Слишком много мороки.

Пока руки стилиста безжалостно мотали его голову из стороны в сторону, Мураками погрузился в абсолютно абстрактные, ленивые размышления о бренности бытия.

В итоге на его лицо так и не нанесли ни грамма пудры.

Сакура, чьи брови теперь приобрели идеальный изгиб, радостно вспорхнула с кресла и, цокая каблучками, устремилась к стайке старших актрис.

— Извините, что заставила вас ждать, сэмпаи! — она отвесила изящный, выверенный до миллиметра поклон. Сама вежливость и очарование.

Вот только этот легкий, минималистичный макияж сделал ее молодое, свежее личико еще более ослепительным. На ее фоне уставшие, наштукатуренные лица ветеранок казались безжизненными масками театра Кабуки.

— Ну и цирк, — не разжимая губ, промычал Домото Кайто, наблюдая за этой сценой в зеркало.

— А? — Мураками вынырнул из своих мыслей и разблокировал экран телефона, снова запуская шутер. — Ты про игру? Да, затягивает.

— Угум, я про... — попытался ответить Домото.

— А ну не дергаться! — рявкнула стилистка, железной хваткой впиваясь в макушку Домото.

http://tl.rulate.ru/book/178803/16404268