Готовый перевод The Girls' Dorm Survives — Idle Victory on the Infinite Train / Общага девчонок выживает — на бесконечном поезде лежат и побеждают: Глава 40: «Роскошное отношение к VIP»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вж-жух.

В тот миг, когда Чэнь Юэ поднялась со своего места, все остальные пассажиры в задней части вагона проводили ее любопытными взглядами. В забитом до отказа, шумном проходе между рядами сама собой образовалась свободная дорожка.

— Хм, «сестренка – королева, уверенность сияет ярко»! — Напела она.

Чэнь Юэ вела своих соседок по комнате впереди всех, словно они были банда, решившая «взорвать» эту улицу. От нее так и веяло аурой превосходства.

— Столько народу разом… Вы что, решили устроить тимбилдинг? — Су Хэ, сидевшая ближе всех, прижимала к себе полосатую кошку и с улыбкой перекинулась парой слов с четверкой, проходящей мимо.

— О! Здравствуйте, старшие сокурсницы! — Сюй И, сидевший на семьдесят шестом месте, с восторгом обернулся и, похлопав по спине Сюй Тин, которая все еще запихивала чемодан на полку, не забыл поприветствовать девушек.

— Ха-ха-ха, я так и знала, что это вы! — Глаза Лю Жуюань заблестели, и она заключила Чэнь Юэ в объятия. Дуань Вэй тоже обернулся с улыбкой на лице:

— Поздравляю.

Чжан Цзинь высунулся и усмехнулся:

— Здравствуйте, боссы.

Старые знакомые по биологической базе – А-Тай, Яо Шуван, Мо Жань, а также некоторые постоянные покупатели сыворотки, включая Се Минчжу, – один за другим обменивались приветствиями.

Те, кто до этого отсиживался в Безопасной зоне, наблюдали за всей этой сценой и, глядя на четверку «всеобщих любимиц», пребывали в полном замешательстве.

— А? Это и есть та самая сплоченность Первопроходцев?

— Да ладно, это же только первый данж прошел, а у них уже столько связей?

— Боже, почему кажется, что мы незаметно отстали от них на целую вечность?

Слушая пересуды за спиной, Хуацзяо втайне наслаждалась моментом.

— Если не считать остальных, то только я, Чэнь Юэ, Су Хэ, Чжан Цзинь и А-Тай – это уже половина из десяти Сверхлюдей в вагоне. Мы что, задаем темп для мирового господства?

Ли Юаньдань не смогла сдержать смешок:

— Ты так об этом говоришь, будто мы компанию открываем, «контрольный пакет 50%». Связи и ресурсы – это, конечно, наше преимущество, но, как говорится, «чтобы ковать железо, нужно самому быть крепким».

Е Цинцин закивала головой, словно цыпленок, клюющий зерно.

— Вот когда мы с Даньдань пробудим сверхспособности, мы вчетвером сможем в любом вагоне диктовать свои правила!

Вскоре четверка миновала две межвагонные двери и оказалась в третьем вагоне. Прямо напротив туалета красовалась загадочная дверь с табличкой: «Центр транзакций VIP-пассажиров».

Чэнь Юэ толкнула дверь, и та открылась, словно портал в расширенное пространство поезда. Они оказались в просторном и красивом белоснежном коридоре, где слева, справа и впереди виднелось по одной таинственной двери.

На боковых дверях значилось: «Биржа Трансцендентных» и «Банк Бесконечного поезда».

Прямо перед ними была дверь с надписью: «Регистрационный офис».

— Банк? Глазам не верю! — Е Цинцин, разинув рот от удивления, указала на правую дверь.

Глаза Ли Юаньдань загорелись.

— Видимо, наши кристальные ядра и есть базовая валюта поезда. Похоже, их обменивают именно здесь.

Со скрипом дверь Регистрационного офиса отворилась.

Оттуда вышла леди из числа элиты в униформе поезда и блузке с воротником-жабо. Посмотрев на Чэнь Юэ и Хуацзяо, она улыбнулась, и на ее щеках показались милые ямочки.

— Здравствуйте. Меня зовут Цинси, я сотрудник Регистрационного офиса и работаю исключительно со Сверхлюдьми. Скажите, вы двое пришли зарегистрировать статус VIP-пассажиров?

Чэнь Юэ и Хуацзяо переглянулись, после чего Чэнь Юэ ответила:

— Да, мы обе Сверхлюди. А еще я здесь, чтобы забрать награду за достижение «Первопроходец».

— Прошу, входите.

Цинси пригласила их внутрь, а затем посмотрела на Ли Юаньдань и Е Цинцин.

— Прошу прощения, Регистрационный офис не обслуживает обычных пассажиров. Вы можете пройти в Банк Бесконечного поезда справа, чтобы обменять ресурсы на эксклюзивную валюту поезда для покупок.

— А? — Е Цинцин посмотрела на закрывшуюся дверь и негромко запела:

— Мир изолировал меня, пусть он смеется, я лишь сохраню свое молчание… ~

Ли Юаньдань тем временем подошла к «Бирже Трансцендентных» слева. Стоило ей потянуться к ручке, как раздалось механическое уведомление:

[Дзынь. У вас нет прав доступа. Кроме того, сейчас нерабочее время.]

[Рабочее время: через 2 дня, с 09:00 до 17:00.]

«…»

— Пойдем, заглянем в банк, посмотрим, на что можно обменять ядра. — Ли Юаньдань потащила Е Цинцин, вошедшую в образ бродячего поэта, к правой двери.

Они вошли внутрь. Зал самообслуживания площадью около пятидесяти квадратных метров был оформлен в лаконичном, светлом стиле в холодных тонах. Двадцать отдельных банкоматов, выстроившихся вдоль стен, заставили девушек замереть в изумлении.

Ли Юаньдань открыла кабинку банкомата слева. Перед ними предстал моноблок с привычным дисплеем, купюроприемником и картридером.

— Дзынь. Пожалуйста, выберите необходимую операцию.

Как только защитная дверь за их спинами автоматически заблокировалась, на экране появилось круглое улыбающееся лицо робота. Единственная опция «Депозит» заставила их лишиться дара речи.

— Всего одна услуга, а навели столько пафоса, — проворчала Е Цинцин.

Она тут же нажала на кнопку депозита. Секунду спустя выехал лоток приемника:

— Пожалуйста, поместите кристальные ядра.

— Класть все? — Е Цинцин заранее подготовилась и вытащила из внутреннего кармана увесистый сверток.

Ли Юаньдань призадумалась:

— Сначала положи ядра первого ранга. Ядра зомби-мутантов и Короля зомби оставим при себе.

— Идет.

Е Цинцин развязала мешочек, и кристальные ядра с шумом посыпались в лоток. Она нажала «Подтвердить».

— Ик!

Робот погладил себя по животу и, издав восторженную отрыжку, воскликнул:

— Обнаружено 58 кристальных ядер 1-го ранга. К обмену доступно 580 звездных монет. Желаете провести транзакцию? Держатель счета: Е Цинцин.

— Что? — У Е Цинцин отвисла челюсть. — Курс обмена всего один к десяти?

— Теперь всё зависит от местных цен. Если еды для выживания можно купить много и дешево, то с этим еще можно смириться. — Ли Юаньдань нажала «Подтвердить».

В следующее мгновение из картридера выскочила карта, данные которой тут же синхронизировались с браслетом Е Цинцин, став его частью.

— А это действительно удобно, — Е Цинцин открыла появившуюся на браслете функцию «Транзакции» и, глядя на баланс в 580 звездных монет, усмехнулась. — Теперь мы точно самые богатые на этом поезде!

Ли Юаньдань немного помолчала, снова нажала «Депозит» и вытащила «янтарный камень» ранга C, а также «спинномозговую жидкость» ранга D, поместив их в приемник.

— Зи-зи-зи.

Робот просканировал предметы и внезапно расплылся в такой безумной радости, что экран едва не лопнул, напугав девушек.

— «Спинномозговая жидкость» × 1 – обмен на 100 звездных монет. «Янтарный камень» × 1 – обмен на 300 звездных монет. Желаете провести транзакцию? Держатель счета: Ли Юаньдань.

— Ого, эти две штуки стоят 400 монет, как сорок обычных ядер! Король зомби был по-настоящему щедр! — Е Цинцин радовалась вместе с роботом.

— Так скорее нажимай «Обменять»! ~ – Робот широко разинул рот, слюна на экране вот-вот готова была потечь за его пределы.

— Мечтать не вредно, — Ли Юаньдань без колебаний нажала «Отмена», отчего робот тут же разрыдался.

— Не-е-ет! Почему отмена?! Ты эгоистичная, холодная женщина, я никогда тебя не прощу!

— Тебе-то что? Мы пока не хотим продавать такие ценные вещи. — Ли Юаньдань чувствовала легкое раздражение. С нее было довольно этого дерганого банкомата. — Цинцин, уходим.

— Ладно.

Когда они открыли дверь кабинки, то обнаружили, что весь зал самообслуживания незаметно заполнился людьми. Прямо за ними, к первому банкомату, стояли Чжан Цзинь и Мо Жань.

Те явно обрадовались встрече.

— Так это вы там были? Мы услышали объявление по поезду, что здесь меняют валюту, и сразу прибежали.

— Давайте, заходите. Вы сможете выручить еще монет тридцать, а мы пойдем подождем Чэнь Юэ и Хуацзяо, — вздохнула Е Цинцин и вместе с Ли Юаньдань направилась к выходу.

— А? — Чжан Цзинь в недоумении зашел внутрь. Увидев интеллектуальную машину, он тут же нажал «Депозит».

Робот закатил глаза и холодно процедил:

— Крайне не рад вас обслуживать.

Чжан Цзинь и Мо Жань только и смогли, что переглянуться в полном шоке.

По всему залу банка, по мере того как открывались двери банкоматов, то и дело слышалась ругань – очевидно, других пассажиров тоже выбесили эти чертовы роботы-снобы.

Тем временем в сервисном зале Регистрационного офиса:

— Дик. Верификация пройдена.

Цинси на месте провела проверку квалификации и, обернувшись, улыбнулась:

— Можете проверить личную информацию.

Чэнь Юэ заглянула в интерфейс. Изменения действительно были.

Имя: Чэнь Юэ.

Статус: VIP-пассажир.

«…»

У Хуацзяо было то же самое, и она тут же спросила:

— А у VIP-статуса есть какие-то особые привилегии?

Цинси кивнула:

— Разумеется. Только Сверхчеловек может стать VIP-пассажиром. На данный момент в одном вагоне таких всего десять человек.

— С этим статусом вы можете покупать товары на «Бирже Трансцендентных» со скидкой 10%.

— И по мере роста вашей силы, когда вы откроете статусы «Почетный гость поезда», «Партнер» и прочие, вы получите дополнительные права.

У Чэнь Юэ даже голова пошла кругом:

— Тут всё настолько серьезно? Такое чувство, что статус Сверхчеловека – это только самое начало.

— Но вы уже опередили 90% людей на этом поезде. — Цинси с улыбкой открыла сейфовую ячейку на рабочем столе и протянула ее Чэнь Юэ. — Это ваша награда за достижение «Первопроходец» пятого вагона. «Кристалл очищения» стоимостью 500 звездных монет.

Чэнь Юэ поспешно открыла коробочку. Глядя на кристалл, сверкающий всеми цветами радуги подобно бриллианту, она считала данные через браслет.

«Кристалл очищения» (Ранг A)

Эффект: Усиливает собственную сверхспособность.

Примечание: Один человек может использовать его лишь раз (неэффективно для способностей ранга S+ и выше).

— Обалдеть! — Хуацзяо даже почувствовала укол зависти. — Быстрее, пробуй эффект!

Чэнь Юэ мгновение колебалась, а затем кристалл в ее руке превратился в луч света и вошел ей прямо в лоб. Словно перейдя из твердого состояния в газообразное, энергия окутала ее тело нежно-голубым сиянием. Произошло возвышение.

— Ух… Совершенно новые ощущения, мысли стали кристально ясными! — Чэнь Юэ с восторгом открыла окно характеристик.

Имя: Чэнь Юэ.

Статус: VIP-пассажир.

Сверхспособность: Ранг S+, Кровавый Танцор (Силовое направление)

Навык 1: Убийство ради мира.

(Расход 40 единиц ментальной силы. Вхождение в состояние «Кровавого Танца» на 60 секунд: Сила +30, Скорость +30, игнорирование 99% болевых ощущений. Любой полученный урон восстанавливается автоматически и мгновенно. Перезарядка: 60 секунд).

http://tl.rulate.ru/book/178783/16391012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода