Готовый перевод The Girls' Dorm Survives — Idle Victory on the Infinite Train / Общага девчонок выживает — на бесконечном поезде лежат и побеждают: Глава 5: «Предел ментальной силы»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Суперподарок? — Переспросили люди.

Пока все пребывали в замешательстве, в дверях вагона появился сервисный робот с порядковым номером «5» на голове и помахал манипулятором.

— Приветствую пассажиров, я Сяоу, модель «человек-машина». Приступаю к раздаче ваших подарков.

Договорив, Сяоу развернулся и подкатил к ближайшему сиденью, где расположилась четверка Е Цинцин. Словно собирая авианосец на коленке, он извлек из миниатюрного отсека в груди приветственный набор.

Две паровые булочки с мясом, стакан густого натурального соевого молока, специальный браслет… и больше ничего.

— Это что, всё? — Е Цинцин округлила глаза. — Куда уж беднее-то?

Чэнь Юэ вскрыла свой пакет с булочками, бережно упакованными в высокотехнологичный термопакет, и на ее лице отразилась гамма сложных чувств.

— Мне тоже интересно, почему именно баоцзы и соевое молоко? Это что, стандартный завтрак?

Чжулун слегка улыбнулся.

— Рацион подобран в соответствии с культурой питания Восточной Азии. В соседних странах то же самое, а вот в Европе выдают в основном ржаной хлеб и коровье молоко.

Никто не ожидал, что здесь даже «международные серверы» предусмотрены. Все присутствующие просто оцепенели.

— А я-то думал, раз дочка учится в Австралии, ей хоть этой участи удастся избежать, а оно вон как… — пробормотал кто-то.

— Лучше бы галеты дали и минералку, их хоть хранить можно долго.

— Да радуйся, что дали. Могли бы одной кимчхи кормить, тогда бы запел по-другому…

— …

Ситуация казалась абсурдной, но как только Чэнь Юэ представила, с какими лицами люди по всему миру получают эти «суперподарки», она не смогла сдержать смешок.

Робот Сяоу работал споро. Добравшись до шестиместных сидений в глубине вагона, он, не моргнув глазом, выдал всё разом. Вскоре большая часть пассажиров получила свои наборы.

— Гм… извините… — когда робот поравнялся со 107-м местом, толстячок в куртке с принтом пчелки, чей живот как раз издал протестующее урчание, наконец набрался смелости и спросил:

— Я вчера не ужинал, сейчас очень голоден. В поезде есть вагон-ресторан? Я бы хотел купить поесть…

Чжулун вскинул бровь и холодно ответил:

— Если под деньгами ты подразумеваешь валюту своей страны, то она больше не стоит и гроша. С этого момента каждый из вас – человек с нулевым капиталом.

Толстяк хоть и догадывался о подобном, но, услышав подтверждение, почувствовал, как мир рухнул, а его внутренний стержень рассыпался в прах.

Остальные, особенно офисные работники, тоже были на грани срыва. Им оставалось лишь превратить скорбь в аппетит – булочки исчезли в два счета.

— Проклятье! Только в моей жизни наступила сладость после горечи, только я стала богатой наследницей после сноса нашего старого дома… А теперь эти триста тысяч на балансе телефона превратились в обычные фантики! — Сокрушалась Хуацзяо.

Для нее, единственной в комнате «богатой наследницы», у которой за душой не было ничего, кроме денег, контраст реальности оказался самым болезненным. Сейчас от ее обиды на мир мог бы зародиться демон высшего ранга!

Е Цинцин же, признанный мастер экономии в их компании, напротив, прикрыла рот рукой, сдерживая смех.

— Какое счастье, тридцать две тысячи студенческого кредита теперь можно не отдавать! Кто бы мог подумать, что в этой ситуации я окажусь в самом выгодном положении.

Чэнь Юэ пожала плечами и, достав телефон, открыла какую-то одиночную игру. Ее запредельное хладнокровие поразило окружающих.

— А мне всё равно. Главное, что есть во что поиграть.

Хуацзяо окончательно выпала в осадок.

— Знаешь, иногда я тебе искренне поражаюсь.

Даньдань не выдержала и прыснула со смеху, после чего указала на золотую цепочку на шее Хуацзяо.

— Да ладно тебе, цепочка твоя еще пригодится. В смутные времена золото ценится – это всё-таки твердая валюта, на него можно выменять что-то стоящее.

Хуацзяо замерла, взвесила на ладони свои семь граммов золота, и лицо ее просветлело.

— И правда! Я всё-таки избранная судьбой!

Даньдань лишь улыбнулась в ответ и принялась изучать браслет.

На ощупь он был холодным, похожим на металл, с гладкой и блестящей поверхностью. Если не считать необычного цвета, напоминающего переливы северного сияния, в нем не было ничего примечательного.

— А тут сбоку еще серебряная игла, — Даньдань извлекла из корпуса тонкое острие. — Неужели это биометрический браслет, который активируется каплей крови для проверки состояния организма и ДНК?

Как только обсуждения в вагоне поутихли, Чжулун заговорил:

— Раздача еды была лишь гуманитарной помощью. Этот специальный браслет – вот что действительно важно. Чтобы активировать его и увидеть личную информацию, достаточно коснуться поверхности каплей собственной крови.

Едва Чжулун закончил фразу, раздался тихий звук прокола.

Даньдань уже слегка уколола палец. Боли она не почувствовала, и капля крови мгновенно впиталась в браслет. В следующее мгновение устройство само застегнулось на ее тонком запястье, и перед глазами всплыло окно, напоминающее интерфейс смартфона.

Словно подключившись к базе данных, браслет вывел голографическую проекцию с ее личными данными.

Имя: Ли Юаньдань.

Статус: Пассажир.

Уровень: Отсутствует.

Телосложение: 63 (Здоров)

Сила: 58 (Низкая)

Скорость: 60 (Норма)

Ментальная сила: 100 (Превосходно)

Сверхспособность: Отсутствует.

— Ничего себе технологии! — Чэнь Юэ заинтересовалась и быстро прошла регистрацию.

Имя: Чэнь Юэ.

Статус: Пассажир.

Уровень: Отсутствует.

Телосложение: 64 (Здоров)

Сила: 66 (Выше нормы)

Скорость: 68 (Выше нормы)

Ментальная сила: 99 (Высокая)

Сверхспособность: Отсутствует.

Глаза Чэнь Юэ радостно блеснули.

— У меня сила и скорость выше нормы, да и общее состояние неплохое. Наверное, из-за утренних пробежек и привычки тренироваться?

Даньдань согласно кивнула.

— Похоже, эта штука работает как персональный диагностический прибор, очень практично. И раз уж он такой точный, рискну предположить, что у Цинцин телосложение будет пониже.

Е Цинцин, глядя на только что появившиеся данные, пришла в полный ужас.

— Ты что, пророк? У меня тут телосложение 58, написано «пограничное состояние».

Даньдань поспешила ее успокоить:

— На самом деле это нормально. Работа и учеба отнимают почти всё время, а без грамотных тренировок большинство людей находятся в таком состоянии. Не стоит слишком переживать.

Хуацзяо не упустила случая вставить шпильку:

— Ну да, с утра – булочка с лимфоузлами вместо мяса, в обед – полуфабрикат с консервантами, вечером – химозная газировка, и спать под одеялом из переработанного мусора. Было бы странно, если бы индекс здоровья не падал после такого «насыщенного» дня.

Е Цинцин молча заглянула в свой рюкзак и расплылась в улыбке.

— Значит, те пятьдесят пачек лапши, что я купила по акции за девять-девяносто, ты есть не хочешь?

Хуацзяо вмиг сменила гнев на милость и буквально вцепилась в подругу.

— Ой, ну не надо так! Сестрица Цинцин, я была неправа! Осознала, раскаялась, пощади!

Глядя на то, как эти двое мгновенно перешли к шутливой потасовке, Даньдань лишь приложила руку ко лбу и горько усмехнулась.

— Перестаньте, дело серьезное. Если не считать низкого телосложения Цинцин, остальные показатели в норме?

Е Цинцин кивнула.

— Сила и скорость в норме. Ментальная сила… девяносто шесть! Ого, у меня «Высокая»!

Хуацзяо сверилась со своими данными:

— Телосложение 62, сила 60, скорость 61. Ментальная сила – 91. Доклад окончен, жду указаний старосты!

— …

Даньдань только вздохнула.

— Ладно, пока что видно, что у всей нашей четверки показатели в пределах нормы, а ментальная сила у всех зашкаливает за девяносто. Это наше преимущество… Но что именно она означает?

Даньдань покачала головой.

— Буквально это «духовная энергия» или «сила разума», но наверняка всё сложнее. Сопровождающий маршал должен объяснить.

Девушки переглянулись. Вокруг стоял гул – пассажиры яростно обсуждали свои параметры, но не прошло и двух минут, как шум был принудительно прерван.

Чжулун коснулся своего браслета и произнес:

— Как видите, браслет фиксирует ваши характеристики по четырем осям: телосложение, сила, скорость и ментальность. В норме эти показатели равны шестидесяти единицам.

Едва он замолчал, как сидевший рядом студент с наивным взглядом недоуменно спросил:

— Дядя, тут что-то не так. У меня сила семьдесят одна единица, и тоже написано «Норма».

Чжулун кивнул и пояснил:

— Всё дело в физиологических различиях. Для взрослого мужчины норма силы – семьдесят единиц, для женщины – шестьдесят.

— Вот оно что.

Услышав это, четверка из 502-й комнаты приуныла, но, поразмыслив, признала логичность таких расчетов.

Будучи старостой, Даньдань махнула рукой и невозмутимо заявила:

— Без паники. У нас у всех ментальная сила за девяносто, преимущество на нашей стороне. Прорвемся!

Тут Чжулун добавил:

— Конечно, во всём важен баланс Инь и Ян. Женщины сильнее в эмоциональном мышлении и эмпатии, поэтому их ментальная сила в среднем выше – норма составляет семьдесят единиц.

— Что касается ментальной силы – это сложное понятие. Скажу лишь, что это совокупность воли, веры, чувств, знаний и энергии. В то же время это ключ, открывающий дверь в новый мир. Когда испытаете это сами, всё поймете.

Даньдань на мгновение задумалась и переспросила:

— Дверь в новый мир – вы имеете в виду сверхспособность? Ту странную силу, которой вы только что убрали трупы?

Чжулун посмотрел на нее с одобрением.

— Это сверхспособность, сила за гранью обыденного. Таких людей называют Сверхчеловеком. Каждый, кто им стал – это обычный человек, сумевший взломать свой генетический замок. То есть любой из вас.

Люди отреагировали по-разному, поднялся шум.

— Значит, у нас у всех будут суперсилы?

— Отлично, мы спасены!

— Сверхчеловек, значит… Богатые полагаются на технологии, а бедные – на мутации! — Метко вставила Е Цинцин.

http://tl.rulate.ru/book/178783/16390976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода