Готовый перевод Марвел: Капитан Америка: Глава 4: Радиоактивные люди

Глава 4: Радиоактивные люди

Звуки мусоровоза в очередной раз разбудили до наступления рассвета. За окном виднелась темень с лёгким намёком на первые лучи нового дня. Протерев глаза, я встал с кровати устремившись на кухню. Поставив чайник закипать, отправился в ванну. Холодный душ взбодрил и прогнал всякую сонливость. И уже на свежую голову я начал готовить завтрак. Тройка варёных яиц с картошечкой — ничего необычного. И конечно же кофе — напиток богов.

«Первое мая…» — Отметил я про себя зачеркнув на календаре прошедшее тридцатое апреля.

Наступило начало нового месяца.

Скоро лето.

Осознание этого факта заставило разум окунуться в череду воспоминаний.

Вот уже как целый месяц я живу в новом мире, в новой для себя стране — США. Если по первому времени многое из будних вещей меня напрягало ввиду немалой разницы в менталитете, то теперь… всё так же напрягает, но в меньшей мере. Бомжи, различные сумасшедшие, любители всевозможных веществ, барыги оных, жители палаток и лицемерные улыбки незнакомцев. И это я ещё не говорю о толерантной повестке. Радужных флагов на улице ещё не видно в том количестве, что присутствовало в моём мире, но сама повестка присутствует. Причём в обе стороны. Черные, белые, азиаты — все ненавидят друг друга и все вместе недолюбливают членов радужного флага. Америка в этом смысле не сильно отличалась от видимого мной в прошлом мире. Масштаб сумасшедшей толерантности ещё не набрал обороты, но он неуклонно двигается в эту извращённую сторону. Кто знает, что будет через двадцать лет? Возможно, эти соединённые штаты пойдут по уже знакомому маршруту, окончательно утонув в толерантном дерме. Или же найдут время подумать и одуматься.

В любом случае у меня есть уйма проблем, о которых стоит позаботиться, вместо того чтобы размышлять о столь далёких перспективах.

Касательно проблем… в последнее время они каким-то образом сами собой решились. Количество агентов сильно уменьшилось, а моё материальное положение значительно увеличилось. Оказывается, все военные, числящиеся как «пропавшие без вести», получают пособие до обнаружения тела или же нахождения солдата. И одним днём меня навестил Фьюри с удивительно приятными новостями. Он сообщил о существовании банковского счёта на моё имя. Пегги до конца верила в Роджерса. За что честь ей и хвала. В итоге в моём распоряжении оказалась просто чудовищно колоссальная сумма денег. Почти два десятка миллионов долларов. Не хило так скопилось за прошедшие десятилетия. Удивительно что их никто не присвоил за такое-то время. Куда правда тратить такие деньги я не знал, но думаю со временем разберусь, а так прикупил себе одежды, да и остановился на этом. Никогда не считал себя транжирой. Обошлось всё меньше чем в десять тысяч долларов. Без учёта мотоцикла. Удивительно скромно.

Что же до агентов… я не знал, что там среди спецслужб твориться, но с моей стороны всё выглядело как подковёрная борьба между различными организациями правительства за меня любимого. Да и не только правительства. Цели и средства этой войны я не ведал и даже не догадывался, но по прошествии первого месяца количество агентов значительно сократилось. Ныне меня сторожат от двух до трёх людей. Один из Щита, другой тоже из Щита, но на самом деле двойной агент Гидры. Третий всегда меняется. Да и эти люди посматривали за мной так… одним глазом. Чисто для вида.

Количество жучков в квартире по-прежнему оставалось неизвестным, поэтому само место жительства я считал не родным домом, а чисто спальным местом. В квартире я только спал и посматривал различные фильмы. И конечно же изучал всё что относилось к науке и до чего оказался в силах дотянуться. К сожалению, в свободном доступе присутствовало крайне мало полезной информации. За прошедший месяц я убедился, что мне необходимо искать альтернативный способ восполнить отсутствующие знания. Возможно колледж? Или даже универ? На заочное разумеется.

Человек удивительное создание что постоянно ко всему привыкает.

Именно это случилось со мной. В один момент я попросту перестал волноваться о постоянной слежке и непрерывной опасности мира Марвел. Пришельцы, волшебники, мутанты и просто сумасшедшие учёные — этот мир полон разных фриков. Однако несмотря на это люди продолжают жить дальше. Ибо, а что им ещё остаётся? Да и я несколько преувеличил проблему. Сейчас на дворе удивительно спокойное время. Ни пришельцев, ни Таноса, ни прочей мишуры угрожающей планете и мирозданию.

В целом жить можно.

И даже больше, можно жить хорошо!

Ну и что что за моими тратами тщательно следят, а огромный счёт — который я разбил по вкладам и акциям самых перспективных компаний — является мягким поводком и самым лучшим датчиком слежения. Всё это не мешает жить и наслаждаться жизнью в молодом теле суперсолдата. Как говориться: жизнь прекрасна и удивительна.

Закончив вспоминать былое, я быстро сделал себе кофе с молочком, расправился с тёплым завтраком и отправился на пробежку. Из дома вышел с уже светлеющим небом. Мой путь лежал к набережной. Спортивный костюм, спортивные кроссовки — всё высшего качества. Вставив в уши наушники, включил AC DC — вынужденная мера; оригинальный Стив Роджерс не знал русского языка и не увлекался русским роком — после рванул вперёд навстречу новому дню.

Спорт… со спортом у меня всё оказалось сложно. Простые тренажёры присутствующие на стадионе попросту не давали нужной нагрузки, а идти в зал и смущать людей сверхчеловеческими показателями не хотелось. С одной стороны имелся риск убавить в форме, а с другой… что-то я не помню, чтобы Стив поддерживал свою безупречную форму тела. Возможно оно и без надобности. Поэтому один раз сходив на стадион и выполнив чудеса атлетики на перекладине и брусьях, я сошёлся на том, что всё что мне необходимо — это бег.

Бег — успокаивает разум, помогает расслабиться, избавляет от стресса и лишних мыслей, а также помогает настроиться на нужный лад.

Двадцать километров на полной скорости пролетели в мгновение ока.

«Новый рекорд», — подумал я, взглянув на часы.

Тело суперсолдата имело свои преимущества в особенности если дело касалось выносливости. Двадцать километров за один спринт — это выше всяких похвал. Хотя я чуть-чуть скромничаю. Мог бы бежать быстрее, но не хотел привлекать слишком много внимания редких прохожих и других атлетов. И при всём при этом я даже не запыхался — не сбил дыхание — и практически не вспотел! Не просто так все носятся за различными сыворотками суперсолдат. Такие возможности… аж сам себе завидую.

Закончил с тренировками уже при ярком свете нового дня. Следом отправился домой — в душ, а после настало время подготовки ко встрече с Чарльзом. Хотя подготовка ко встрече — это слишком громко сказано. Просто я решил прийти чуть-чуть пораньше, ибо несколько волновался.

В первые же дни своего… назовём это «попаданчества» я нашёл способ связаться с сильнейшим телепатом планеты. И передо мной сразу же встал вопрос — как обосновать свои познания? Всю информацию по школе Ксавьера я изучил и там ну совсем нет прямого указания — если вы мутант, то звоните нам — только косвенные намёки, да и то те мне могли только показаться. Вполне возможно, что я выдавал свои хотелки за факты. К тому же, я понятие не имел что говорить при встрече!

Проблема… везде куда ни глянь одни сплошные проблемы!

Однако и выбора как такового у меня не имеется.

Если я хочу действовать самостоятельно, выйти из-под зорких глаз «нянек» и чего-то добиться, а не плыть по течению уповая на удачу. О такой вещи как «канон» в мире Марвел не может быть и речи. Я до сих пор не понял в какую вселенную попал. Точно не Марвел одиннадцать. Вполне, может быть, что завтра случится зомби апокалипсис, или какое-нибудь сверхсущество попросту сотрёт вселенную, в которой я оказался. В таких обстоятельствах, последнее на что можно положиться, это просмотренные в прошлой жизни фильмы. Только анализ. Только личные выводы. И ничего больше!

Забавно я сам себя настраиваю, собираясь сделать прямо противоположную глупость.

Все мои знания о Чарльзе основаны на фильмах, мультиках и кое-каких комиксах, которые я даже не читал, а так слушал пересказ от тех, кто читал. И вот основываясь на столь непроверенной информации я собираюсь на встречу с мощнейшим телепатом планеты. Однако выхода действительно нет. Изучать телепатию самостоятельно слишком рискованно для окружающих. Переборщу и сведу какого-нибудь беднягу сума, а мне оно надо? Не надо. Ещё потом различные спецы начнут искать, не дай бог выйдут на меня и тогда всё пропало. Да и от слежки избавиться без чужой помощи не получится. Выход оставался только один — вернее их имелось два, но я не хотел плыть по течению уповая на удачу.

Руководствуясь всем этим я позвонил на указанный на сайте номер, где вкратце объяснил проблему, на что получил успокаивающую речь и один единственный вопрос — «где мне удобно встретиться с их представителем».

Договорились на первое мая в девять утра в парке Нью-Йорка.

И глянув на наручные часы я понял, что пора выдвигаться.

«Импровизация — лучший план из всех возможных»

С такой оптимистичной мыслью я и поехал в городской парк. Путь не занял много времени, а учитывая довольно-таки раннее время пробки на дорогах отсутствовали, поэтому я довольно-таки быстро добрался до нужного места.

Нежные лучи солнца, тёплый ветер, редкие прохожие — в целом этот день был прекрасным для лёгких прогулок. Жаль, что ввиду плотного графика и дорогой жизни в США не многие способны вот так вот просто выйти погулять по среди рабочего дня.

Ожидая Чарльза, я невольно задумался о существовании мутантов и их восприятии обществом. На просторах интернета имелось немало самой различной информации по этой теме. Важные люди в пиджаках признавали существование мутантов, хотя простые обыватели не сильно верили в подобное. Тем не менее граждане знали о них. В интернете имелись видео — сомнительной надёжности — где разные люди демонстрировали… разное. Как правило они показывали сверхъестественную херню желая заработать подписчиков и продвинуться по алгоритмам Ютюба. Да данная платформа существует и в этом мире. В любом случае верили им не многие. Где-то на уровне паранормальных явлений. Мутанты может и существуют, но где-то там… далеко-далеко от дома обычного гражданина США.

В некоторой степени это являлось правдой. Изучив всю доступную информацию по теме мутантов — её оказалось чрезвычайно мало — я мысленно прикинул, что количество обычных людей в соотношении с мутантами примерно равно один на десять тысяч! Что чрезвычайно мало. В общей сумме на планете людей с геном Икс около миллиона и семь с копейками миллиардов совершенно обычных людей. Разница внушает, вот только в последнее время количество мутантов стало увеличиваться, ибо в начале столетия разница была многократно больше! Чего греха таить о них попросту никто не знал ввиду ужасающе малого количества. Да и в нынешнее время их всё равно мало. Тем не менее некоторые люди — знакомая мне по фильмам Джин Грей — выступают с пафосными речами о эволюционном шаге всего человечества напрямую защищая мутантов. Видео с Джин имелось в интернете. Девушка выступала перед группой политиков. И увы её речи не были услышаны.

Вспоминая о недавно просмотренных роликах и прочитанных статьях с диссертациями, я совсем перестал следить за окружением и появление лысого старика на дорогой коляске стало сюрпризом.

— Здравствуйте, — обратился ко мне инвалид мягким, но очень уверенным голосом, — полагаю вы мистер Роджерс?

— М? — спешно поборов удивление я взял себя в руки и представился: — Добрый день, профессор Ксавьер и…

— Ороро Монро, — представилась красавица африканских кровей.

— Приятно познакомиться, Ороро. Как вы уже слышали, моё имя Стив Роджерс.

Насчёт красавицы я нисколько не преувеличил. Симпатичное лицо без каких-либо изъянов. Длинные серебристые волосы. Закрытые одежды что хорошо подчёркивали фигуру девушки. Спортивное телосложение, что в Америке редкость. И некая… женственность? Последнее я почти не видел среди девушек США. Все из себя этакие бодипозитивные феминистки с повышенной агрессией, а тут прям глаз задерживается.

— Она мой сопровождающий, — пояснил инвалид, легонько стукнув пальцами о коляску. — Как видите я нуждаюсь в некоторой помощи со стороны. Ороро, не оставишь нас наедине, пожалуйста?

— Как скажите, профессор.

— Ороро, одна из моих первых учениц и личная гордость как преподавателя. — Пояснил Чарльз, заметив, как я проводил долгим взглядом удаляющуюся девушку.

«Не о том думаю!» — Одёрнул сам себя наконец-то заметив, что непозволительно долго смотрю на дамский орешек в присутствии телепата.

— Кхм. Как вы узнали меня? — Сказал я первое что пришло в голову желая как можно быстрее перевести тему и скрыть собственный стыд.

В действительности я не оглашал подробности собственной внешности. Мы даже не договаривались о том, как будем искать друг друга. Всё произошло слишком быстро, хотя у меня и имелось время в запасе, но… в любом случае я догадывался о возможностях Чарльза и не счёл нужным сообщать ему подобную информацию. Как оказалось то было верным решением.

— Очень просто, — Чарльз улыбнулся, указав на свою лысую голову — ваши мысли крайне сложно прочесть, чего нельзя сказать об окружающих людях.

— Крайне сложно, но не невозможно? — с лёгкой насмешкой уточнил я.

— Обычно люди начинают волноваться, когда узнают, что кто-то пытается залезть в их в разум, — подметил Чарльз, окинув меня непонятным взглядом.

— Среди моих мыслей нет ничего интересного, — со спокойной душой я махнул рукой, не чувствуя и капли страха.

— Позвольте вопрос, — Чарльз улыбнулся; ему понравился мой позитивный настрой, — эта особенность, она передалась вам вместе с сывороткой? Или вы были одарены от рождения?

— Нет, — покачал головой. — Я… я стал таким особенным после пробуждения. Должно быть слышали, по новостям показывали чудесное возвращение национального героя. Правды там мало, но факт остаётся фактом, я пробыл во льдах почти семьдесят лет.

— Вам неприятно подобное внимание?

— Отчасти, — тяжелый вздох самопроизвольно вырвался из моей груди. — Люди видят символ в упор не замечая человека. Это… неприятно. Да и я никогда не хотел становиться героем и знаменитостью столь масштабного уровня. Простой парень из Бруклина, которому повезло выжить. Ничего больше.

— Скромность — хорошая черта человека, — подметил Чарльз, спокойно приняв к сведению новую информацию. — Честно признаться я не сразу поверил в сказанное вами.

— В том, что я телепат? — с усмешкой спросил я, намекая на шутку.

— Нет, — Чарльз усмехнулся, —такие странности моя обычная работа, а вот встреча с легендой. Герой войны, символ надежды, гордость Америки…

— И первый в мире суперсолдат, — подсказал я с усмешкой на устах. — Вы не боитесь, что нас могут подслушивать.

— Вы знаменитость, Стив. Я могу к вам так обращаться?

— Можем перейти на ты, вы не выглядите слишком уж старым.

— Прекрасно, касательно лишних ушей, можете не переживать по этому поводу. Я обо всём позаботился.

— Телепатия? — с лёгким удивление я окинул прохожих.

Именно к нашему месту — где мы вели беседу — ни один из случайных граждан не спешил идти. Все они обходили нас с Чарльзом. Словно нас не существовала в их видении мира, словно этой скамейке на окраине парка попросту не существовало.

«Поразительные способности…»

— Наш дар несёт в себе тяжелое бремя и постоянные искушения, но он также предоставляет и некоторые преимущества, — с философским подтекстом ответил Ксавьер, а после продолжил в более обычной манере. — Собственно, давайте перейдём к теме нашей встрече, чем я могу вам помочь?

— Я… — способности инвалида впечатлили до глубины души, от чего я не сразу подобрал подходящие слова: — я ужасно плохо контролирую свои способности телепата. Мне необходимо обучение. Чужие мысли, эмоции других людей, желания и мечты — всё это так и маячит на краю моего сознания. Это… раздражает.

— Понимаю, — Чарльз кивнул собственным мыслям. — Чужие мысли заглушают разум. Как вы справляетесь?

— Я просто представил, что чужие мысли — это звук магнитофона, а после убавил громкость. Отчасти помогло. Я всё ещё слышу их на фоне, но ужасно тихо. Словно шипение старого телевизора. Неприятно, но не критично и вполне терпимо если не обращать внимания.

— С пробуждением дара каждый телепат сталкивается с такими проблемами. И каждый справляется по-своему.

— Вы уже сталкивались с другими телепатами?

— Да, — инвалид кивнул, опустив взгляд к земле. — В мире полно людей с самыми разными особенностями. Нет ничего удивительного в том, что некоторые особенности повторяются.

— Ясно.

— Ну что же я примерно разобрался с какими проблемами вы столкнулись, однако, чтобы оказать вам должную помощь и научить пользоваться новоявленным даром, мне потребуется проникнуть в ваше сознание. Исключительно чтобы передать часть своего опыта и знаний.

«Вот и всё…»

Ставьте лайк, жмире пять звёзд, рекомендуйте друзьям и всё такое.

Ссылка на бусти: https://boosty.to/midnait Там больше глав, и блаблабла...

(Арт: Ороро Монро)

http://tl.rulate.ru/book/178755/20043738