Готовый перевод Марвел: Капитан Америка: Глава 2: В окружении врагов и недругов

Глава 2: В окружении врагов и недругов

После успешного побега и невыносимой головной боли от мыслей чуть ли не всего Манхэттена, на краткий миг я оказался предоставлен сам себе. Сердце грозило вырваться из груди, а глаза забегали по окружению в поисках всевозможных угроз. Прохожим было глубоко по боку на меня и мои проблемы, а доблестная полиция США только-только оцепляла район. Усмирив разбушевавшиеся эмоции, я принялся думать. В дальнейшим бегстве я не видел никакого смысла. Всё равно найдут. С современными способами поиска людей нет никаких сомнений в абсолютном провале подобной затеи. Я попросту не обладал хоть какими-то навыками для этого дела. И сыворотка суперсолдата с неожиданно открывшимся даром телепата тут ну никак не поможет. Выход только один — спокойно стоять и ждать, когда за мной приедет конвой. Благо он уже маячил на горизонте. Конвой из самых обычных машин полиции США и чёрненьких авто ФБР. Из одной из чёрных машин как раз вышел смутно знакомый по фильмам афроамериканец.

— Вольно солдат, — вместо приветствия обратился ко мне мужчина, пока его коллеги уводили гражданских подальше. — Я прошу прощения за этот маленький спектакль, но мы хотели вас сначала подготовить.

— Подготовить? — с лёгким намёком на нервную усмешку переспросил я, по-прежнему охотно изучая окружение.

Нью-Йорк — самый знаменитый город США. Стив вырос в нём. Многое здесь казалось знакомым, но всё равно я чувствовал себя, весьма необычно оказавшись в чужой стране и чужом городе. Да и к тому же в чужом теле. Спасибо хоть с чужой памятью. Что бы я делал без знания английского даже думать не хотелось.

— Вы были в коме, капитан. Почти семьдесят лет. — Ровным тоном заявил Фьюри не сводя с меня взгляда.

Подобное не стало большой новостью. С момента как я очнулся в теле Стива Роджерса я догадался об этом нюансе. Оно и к лучшему. По прошествии столь большого времени среди живых попросту не осталось тех, кто знал оригинального Кэпа. И которые могли бы заподозрить что-то не то в моём поведении. Во всяком случае я надеюсь на это. Пускай подобная мысль и породила укол чистосердечной боли, но ничего поделать с этим я не мог. Эхо чувств оригинального капитана оказалось быстро задавлено в виду множества проблем, так и маячащих на горизонте. Нынешние агенты Щита и Гидры, конечно, тоже могут заподозрить что-то неладное, но я надеялся, что все несоответствия моего характера спишутся на своеобразное путешествие во времени и долгое пребывание во льдах.

Семьдесят лет — срок немалый.

— С вами всё в порядке? — обеспокоенным тоном спросил Фьюри.

— Да, — после недолгого молчания ответил я. — Если так можно сказать о человеке переместившимся в будущее на семьдесят лет… — от последних слов я не удержался от нервной улыбки.

И это не укрылось от зоркого глаза опытного шпиона.

— Полагаю у вас найдётся множество вопросов, на которые я отвечу, но прежде позвольте предложить изменить место для нашего разговора?

Причин для отказа я не нашёл поэтому согласился, да и выбора как такового у меня попросту не имелось.

Меньше, чем через минуту я уже ехал вместе с директором Шита в чёрненькой машине ФБР. Во всяком случае я так думал. Глаза неотрывно смотрели в окно. Разум подкидывал цепочки воспоминаний оригинального Стива Роджерса. Приятного в этом было мало. Из-за характера и тяги к справедливости Стив часто влипал в неприятности из-за чего не раз был бит. В том числе и ногами. Ныне эти воспоминания часть меня и проезжая мимо знакомых улиц я невольно проматывал чужую память в своём разуме. С другой стороны, смотря на улицы Нью-Йорка, я испытывал сложные чувства. Всё казалось таким знакомым и родным, но в то же время присутствовал и неприятный эффект зловещей долины. Это был не знакомый мне Нью-Йорк. Этот город совсем не мой — он чужой.

Посидев в тишине некоторое время, я таки соизволил собраться с мыслями.

Тем временем Фьюри не торопил меня с разговором, выбрав выжидательную позицию. За что честь ему и хвала. Незнакомый человек вёл машину в неизвестном направлении. Наверняка всё это очередная игра — некий план Б — для… для меня. Насколько же сильно я им нужен раз они так хорошо стараются? Ответ только предстояло узнать и что-то подсказывало — мне он ой как не понравится.

— Из моих знакомых ещё кто-то жив? — твёрдым голосом я нарушил тишину салона.

— Боюсь, что нет, — с глубоким вздохом признался директор. — Прошло слишком много времени.

От этих слов я почувствовал чистосердечный укол боли. На душе сразу стало так отвратительно… чувства оригинального Стива вновь дали о себе знать. Пускай знакомые Кэпа для меня являлись никем, но я обладал телом Капитана Америки и это накладывало свой отпечаток. Кто знает к чему это ещё может привести? Пока мне каким-то чудом удавалось держать себя в руках, но будет ли так продолжаться дальше? Не уверен.

— Пегги? — от этого имени сердце забилось чаще.

— Умерла десятилетие назад, — с сочувствием вымолвил Фьюри. — В возрасте восьмидесяти двух лет. В окружении внуков и правнуков.

— …

Боль вновь уколола сердце. Стив сильно хотел сводить Пегги на танцы, но увы судьба распорядилась иначе. С одной стороны, я должен радоваться. Конкретно меня с этой женщиной ничего не связывает, но вот оригинальный Стив… он испытывал к ней довольно-таки сильные чувства. И эти чувства больно резали моё сердце. Только сильная воля — доставшаяся мне, наверное, от самого оригинала — помогала держать себя в руках.

— Ясно… — только и смог ответить я в этой ситуации сопротивляясь собственным эмоциям.

— Вы хорошо держитесь.

Похвала Фьюри была ни к чему. Чувствовал я себя отвратительно, но проблемы… проблемы требовали решения, а многочисленные вопросы — ответов.

— Что теперь со мной будет? — Не желая больше говорить о прошлом я решил перевести тему задав прямой вопрос, который волновал меня ещё с момента пробуждения. Вопрос, от которого зависела вся моя дальнейшая жизнь. Возможно, кто-то другой и смог бы выйти против США, но только не я и точно не сейчас. В отличии от Стива я не считал себя героем и не был готов пожертвовать любимым собой ради мифического всеобщего блага или благополучия капиталистической Америки.

— Ничего, — Фьюри пожал плечами. — Все нужные образцы у вас давно взяли. Войны нет, поэтому я гарантирую вам заслуженную пенсию с соответствующими пенсионными как герою второй мировой войны. Америка не забывает своих героев, однако если вы всё ещё желаете послужить своей стране, международная секретная организация Щит — которую я возглавляю на данный момент — будет рада увидеть вас в своих рядах.

«А вот и попытки вербовки…»

Дав мне время усвоить услышанное, Фьюри продолжил.

— Я понимаю, для начала вам следует ознакомиться с новыми реалиями мира. За время пока вы пребывали во льдах Арктики многое успело измениться. И правила ведения войны — которым придерживались в ваше время — кардинально изменились и устарели. Да и сам мир… признаюсь, он стал другим. Более мирным и…

— Красочным? — подсказал я, увидев что-то непонятное в окне машины.

В этот момент мы проезжали мимо отвратного сборища кучи пёстро одетых и ярко разукрашенных людей. Их одежда вызывала отвращение, а поведение некоторых индивидов — особенно личностей с раскрашенными в яркие цвета бородами — заставили меня почувствовать испанский стыд.

«Вот как выглядят гей-парады… отвратительное мракобесие» — подумал я при взгляде на всё это.

— В том числе, — неохотно отозвался Фьюри даже не посмотрев в сторону пёстрой кампании.

«Это тоже часть плана и подготовка к нынешним реалиям?» — промелькнула мысль и вспомнив о количестве неадекватных аборигенов США, я внезапно понял, что это мог быть и не парад, а просто вечеринка. От подобной мысли стало только хуже. Граждане США слишком уж заигрались со своей толерантностью ко всему и вся.

— Нынешняя политика США старается придерживаться толерантности ко всем расам, получается не всегда и не всем это по нраву.

«Это обнадёживает и заставляет верить в то, что у человечества ещё есть шанс на спасение»

— Ясно… — только и ответил я, обдумывая услышанное, — ваше предложение заманчивое, но прежде я хотел бы увидеть мир и… отдохнуть.

— Понимаю, — медленно ответил Фьюри нисколько не расстроившись от моего отказа; словно именно на такой исход он и рассчитывал. — Вы как никто другой заслужили отдых, Капитан.

Последующий разговор зашёл об отдыхе, пенсионных, льготах ветерана, местожительства и… интернете. Фьюри настоятельно советовал в первую очередь ознакомиться именно с этим явлением информационной эпохи. Кратко: директор Щита объяснил мне что это такое этот ваш интернет. Я же в это время делал умную мину лица и старательно слушал его мнение. Ник даже расщедрился выделить своего помощника для скорейшей адаптации к современным реалиям. К счастью, эта тема быстро себя исчерпала.

К тому времени мы успели доехать до незнакомой мне закусочкой, где и продолжили беседу. Воспользовавшись случаем, я попробовал оригинальный Американский бургер — прямиком из МакДональдза — и признаюсь честно, большего разочарования в жизни не испытывал. Бургер был такой себе и это я ещё сильно приуменьшил. К счастью, картошка фри с соусом кое-как исправило загубленное первое впечатление.

Пока я наслаждался едой, в окне — на стене соседнего здания — красовалось граффити с Капитаном Америкой. Подобная картина натолкнула на определённые мысли. Капитан Америка — это же не только супергерой и первый в мире успешный суперсолдат — это ещё и мерч! И зная ушлых Американцев права на мерч принадлежат явно кому-то не тому. Точно не верхушки правительства. Для них вся эта возня с игрушками и рекламой — слишком низкий уровень. Необходимо выяснить правообладателя. Возможно даже через суд! До чего же будет забавно, национальный герой США будет судиться с США ради прав на мерч. Авторское право в США чтят свято. Святее чем библию. В успехе я не сомневался. Однако всё это дела далеко не завтрашнего дня, отложу ка я эту идею в долгий ящик.

Последующие темы нашего разговора коснулись таких вещей как документы, место проживания, социализация и тому подобные мелочи. Кратко введя меня в курс дела, Фьюри подбросил до съёмной квартиры, выдал документы с банковской карточкой и небольшой бумажник со скромной наличкой, после чего передал меня в надёжные руки своей помощницы или скорее подчинённой. Это была молодая девушка симпатичной внешности с распущенными волосами и в строгом деловом костюме. Мелинда Мей — именно так она представилась, а после дополнила что её полное имя Мелинда Цяолян Мей. В молодой красотке хорошо проглядывалась азиатская кровь. И конечно же ни её внешность, ни её имя совершенно ни о чём мне не поведали, а лезть в чужие мысли я опасался, ибо абсолютно не контролировал телепатию. Да и без неё было понятно, что дама являлась агентом Щита. Во всяком случае я хотел верить в это. Не будет же Фьюри передавать меня в руки агентов Гидры. Хотя кто знает, кто знает…

Общение с Мей получилось сугубо деловым. Я бы даже сказал несколько сухим. Красавица сухо и по делу рассказала и показала мне как пользоваться ноутбуком, а также мобильным телефоном, после чего со спокойной душой удалилась. Сказала только, что если возникнут вопросы, то мне стоит обращаться в первую очередь к соседям. У Фьюри есть много работы, как и у неё. Попрощавшись на не самой лучшей ноте, я оказался предоставлен сам себе.

«Возможно её просто не проинформировали о моей личности?» — подумал я с усталостью развалившись на кровати.

Отношения Мелинды ко мне выглядело странно. На грани враждебности, но думать об этом у меня уже не было никаких сил. Возможно, те самые дни, неудачный день, или же я просто слишком похож на её бывшего. В любом случае это не важно. В данный момент мне хотелось просто развалиться и ничего не делать, а лучше даже поспать, но как назло сна не было ни в одном глазу.

«Самое время проверить телепатию…» — подумал я поудобнее устроившись на просторной и мягкой кровати.

Всё это время чужие мысли так и шептались где-то на границе разума. Они не сильно отвлекали. Так… едва слышимый шёпот на самой границе сознания. В таком состоянии невозможно разобрать о чём думают окружающие люди. И меня полностью устраивало такое положение дел. Слышать на постоянной основе сотни, а то и тысячи или даже десятки тысяч чужих мыслей — это настоящая пытка. Будь моя воля я бы полностью избавился и от постоянного шёпота, но взять под контроль неожиданно открывшийся дар было сложнее чем я предполагал. Это сложно передать словами. И сравнить мне не с чем. Я как будто всю жизнь был слепым и неожиданно прозрел. Раньше — в прошлой жизни — мой разум имел только пять чувств восприятия мироздания. Сейчас к этой пятёрке прибавилась телепатия с… чуть ли не эхолокацией. И память Стива тут не поможет. Сам он то не имел подобных возможностей, хотя с эхолокацией непонятно. Слух Роджерса — как и остальные чувства — являлся сверхчеловеческим.

Мысленно представив регулятор громкости, я стал с ним играться то повышая чувствительность, то наоборот — понижая. Пару минут подобной практики помогли разобраться с основами новоприобретённой способности. Кое-как удалось настроить телепатию на относительно небольшое здание общежития. Всего-то восемнадцать этажей. Неожиданно я услышал соседей по дому. Сразу всех. Чтобы разобраться в чехарде чужих мыслей потребовалось время, но я довольно быстро понял принцип. Стоило только сосредоточиться на одном конкретном «голосе» как он становился громче и чётче, в то время как другие затихали. Это оказалось весьма удобно.

Где-то с полчаса я подслушивал чужие мысли. И… это оказалось отнюдь не так интересно и увлекательно, как я себе представлял. В здании проживало немало подростков разных возрастов. Некоторые совсем недавно съехали от родителей, их мысли занимала одна только бытовуха. Другие — те, что постарше — беспокоились об учёбе, вечеринках и как бы не стать мамой или же отцом в шестнадцать лет. Обычные люди думали о самых разных вещах. Те, что старше размышляли о политике и последних новостях. Те, что помладше… скажем так заглядывать в голову озабоченных подростков — это такой себе опыт. Многочисленные измены всем и вся, беспокойство о детях, долгах, кредитах, собственном здоровье и это только то, что я успел услышать за столь краткий срок.

«Воистину, телепатия — это то ещё бремя…» — устав от постоянных голосов в голове я перестал подслушивать чужие мысли.

От столь небольшого использования сверхспособности ко мне вновь вернулась мигрень, но своего я добился. Мои опасения — касающиеся аккуратной слежки — полностью подтвердились и даже не слабо так превзошли все ожидания. Помимо меня в здании чисто случайно оказались агенты ФБР, Щита, полиции, спецназа, скрытые оперативники Гидры, совсем уж мутные личности от правительства США, а также армии США и при всём при этом я не уверен, что нашёл всех. Самым забавным был тот факт, что многие из них догадывались о наличии других агентов из других отделов, но никто не знал о масштабе слежки…

Фьюри знатно проебался с секретностью о возвращении из мёртвых национального героя Америки.

«Это какой-то абсурд!..» — подумал я, тяжело вздохнув и прикрыв лицо ладонью; хотелось истерично рассмеяться, но было нельзя, от слова совсем нельзя. — «Абсурд чистой воды участвовать в котором я категорически не желаю!»

Вот только моё мнение никто и не спрашивал.

«Необходимо проверить квартиру на камеры», — подумал я наконец-то успокоившись. — «Нет! Стив не знал о видеокамерах. В особенности об их скрытых вариациях. Это будет выглядеть подозрительно… Проклятье! Я всё ещё под тщательным наблюдением и каждый шаг видят враги. Видят и анализируют»

Осознание собственного положение удручало, но открывшиеся возможности придавали сил для дальнейшей борьбы.

Лезть в чужие мысли я больше не хотел. И так уже узнал всё необходимое. Жучки присутствовали однозначно — это я услышал в мыслях большинства скрытых оперативников — а вот наличие скрытых видеокамер сомнительно.

Некоторое время я собирался с мыслями стараясь выстроить в голове картину нового мира и вот передохнув, принялся исследовать своё новое жильё.

Квартира оказалась до удивления простой: небольшая кухня со всей прилагающийся мебелью, гостиная с телевизором и диваном, довольна-таки просторная спальня и шикарная разделённая ванна. И немного мебели с предметами интерьера для большего комфорта. Жучков я не обнаружил хотя и присутствовала надежда. Скрытых камер тоже не нашёл, хотя отыскать их гораздо проще. Прослушку можно вмонтировать в ту же мебель, а вот с камерой такого не получится. Тут необходим обзор. В любом случае тщательно осмотрев выданную квартиру с бельём и дешёвой одеждой для начала, я сел в кресло достал ноутбук и в первый раз зашёл в интернет.

К слову, только сейчас до меня дошла кардинальная разница в технологическом прогрессе между новым миром и прошлым. Техника и интернет здесь развиты гораздо лучше, чем в своё время было в моём прошлом мире. Почему так? Неясно, а причин может быть слишком много, начиная от технологического рывка после второй мировой и заканчивая нахождением инопланетных технологий. Я склонялся к последнему, но кто знает, как оно на самом деле было и что скрывают тайные спецслужбы великих держав.

И вот сев в кресло и положив ноут на коленки я открыл гугл собираясь уже написать первое слово в поисковой строке, как…

«А ведь за моим поведение в интернете могут следить ещё тщательней чем за простой квартирой…» — подумал я прежде, чем начать что-то печатать. — «Никто не гарантирует отсутствие слежки по вайфаю. Наверняка всё что я делаю с ноутом отражается на экране какого-нибудь агента! Проклятье!!! И что же мне делать в такой ситуации!?»

Так я и замер, не решившись что-либо напечатать в поисковой строке гугла…

Только в этот момент до меня наконец-то дошло в какой же огромной заднице я оказался…

Ставьте лайк, жмире пять звёзд, рекомендуйте друзьям и всё такое.

Ссылка на бусти: https://boosty.to/midnait Там больше глав, и блаблабла...

(Бонус Арт: примерно так Гг себя ощущает под конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/178755/16540752