Готовый перевод Game Design: My Pranks On Players Have Been Exposed / Геймдизайнер: Меня раскрыли! Я - тот самый тролль!: Глава 2. Ящик Пандоры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Ящик Пандоры

Глубокая ночь. В одной из комнат студенческого общежития царил хаос: повсюду валялись пустые стаканчики из-под лапши быстрого приготовления, а пепельница была забита окурками до краев.

Ван Сяочуй, с красными от недосыпа глазами, не мигая смотрел в монитор. Маленький мальчик в синем берете и желтой футболке под его управлением совершал один прыжок за другим.

— Давай, я смогу... Я сделаю это... Твою мать!

[Game Over. 45-й этаж]

— Фу-ух... — Ван Сяочуй с трудом подавил желание разнести монитор к чертям. Этот рисованный пацан на экране вызывал у него теперь только жгучую ненависть.

Сяочуй был малоизвестным игровым обозревателем. Он записывал видео с новинками, снабжая их своими авторскими комментариями, и втайне грезил о славе.

Два часа назад его внимание привлекло название: [Настоящий мужик: 100 этажей]. Оно задело его за живое.

«Хм! Нынешние дизайнеры совсем совесть потеряли. Вместо того чтобы работать над контентом, пытаются выехать на броских названиях. Я, Ван Сяочуй, просто обязан вывести этого халтурщика на чистую воду!»

К тому же, игра выглядела настолько примитивно, что любой нормальный человек должен был пройти её без проблем. С таким настроем Сяочуй кликнул на иконку, не подозревая, что открывает врата в персональный ад.

Прошел час, второй, третий... Спустя шесть часов Ван Сяочуй сдался. Эта игра была не просто сложной — она была издевательской. Какое углеродное существо вообще могло додуматься до такого?

За эти шесть часов его персонаж умирал сотнями способов: его прошивали шипы, он сгорал заживо, разбивался в лепешку, оступаясь всего на миллиметр. Скорость падения росла с каждым этажом, и уже к тридцатому Сяочуй едва успевал реагировать.

После очередной неудачи на сорок пятом этаже он решительно закрыл приложение. С глаз долой — из сердца вон. Он всерьез опасался, что если продолжит, у него случится нервный срыв. Слава богу, он не был психопатом-перфекционистом, иначе застрял бы в этом кошмаре навсегда.

Было непостижимо, как такая простецкая аркада могла так сильно выводить из себя и в то же время не отпускать.

Ван Сяочуй зашел на Чанъю, чтобы посмотреть, кто же создал этот шедевр садизма. Он уже предвкушал, как влепит игре одну звезду и напишет разгромный отзыв, чтобы хоть немного унять ярость. Найдя страницу игры, он начал строчить гневную тираду на пятьсот слов.

Но перед тем как нажать кнопку «Отправить», он решил глянуть, что пишут другие. Скачиваний было всего около пятидесяти — типичный «проходняк», который скоро утонет в бездне новинок. Однако, когда Сяочуй открыл комментарии, его глаза чуть не вылезли из орбит.

Сплошные восторги!

«Эти люди вообще в своем уме?»

Цветущее лето: «Дизайнер этой игры — истинный гений! Он излечил мой многолетний перфекционизм. Огромное спасибо автору!»

Мишка в бикини: «Просто потрясающе! Я снова почувствовала вкус жизни. Кто бы мог подумать, что обычные прыжки вниз могут так затягивать. Всем рекомендую!»

Белый дракон в волнах: «Если бы можно было поставить 100 баллов, я бы поставил 99. Один балл сниму, чтобы дизайнер не расслаблялся. С нетерпением жду новых работ!»

Ван Сяочуй читал это и не верил своим глазам. Отзывы напоминали проплаченную рекламу с дешевых маркетплейсов. Если бы он сам не играл в это, он бы точно купился и скачал.

«Как вам не стыдно так врать?» — пронеслось у него в голове. И тут его осенило.

В мгновение ока он удалил свой пятисотсловный хейт. Зачем страдать в одиночку, если можно разделить эту боль со всем миром? Он переписал отзыв, превратив его в тысячесловную оду «прекрасным ощущениям», и влепил жирные пять звезд.

— Вот так-то лучше! — Ван Сяочуй довольно кивнул. — Я просто гений.

Он решил, что позже нарежет видео своих «успешных» попыток на первых этажах, чтобы заманить побольше жертв. Представив лица тех, кто попадется на эту удочку, Сяочуй почувствовал, как обида отступает. Но на этом он не остановился — он пошел по форумам и имиджбордам, расхваливая «невероятно медитативную и исцеляющую» игру.

*

В этом мире, как и в его прошлой жизни, процветал стриминг. Платформа Douyu была безоговорочным лидером, а игровой сегмент занимал в ней львиную долю. Профессия игрового критика и стримера-тестировщика была на пике популярности.

Да Махоу был одним из «титанов» этого направления, настоящим лицом платформы.

— Вот так его! — кричал он в микрофон.

— Да Махоу — лучший!

— Го следующее тестирование!

— Эх, скука смертная, — Да Махоу лениво пролистывал чат. — Кто вообще придумывает такой шлак? Ребят, посоветуйте что-нибудь реально годное.

— Го на P-Station!

— Потести «Tail 3»!

— Слышь, ты, — Да Махоу усмехнулся, — хочешь, чтобы меня забанили? В такое дома под одеялом играй.

— Давай по новинкам пройдемся, — предложил кто-то в чате. — Выбирай по самому высокому рейтингу.

— Плюс один!

— Плюс сто восемьдесят шесть!

Да Махоу нахмурился. Тестирование игр было его хлебом, но в последнее время всё казалось невыносимо скучным. Все инди-проекты были словно под копирку. Он уже решил, что после сегодняшнего эфира возьмет выходной и сходит куда-нибудь расслабиться, иначе его мозг просто расплавится.

Поддавшись уговорам чата, он открыл Чанъю.

— Окей, как и просили: сортируем по дате и самому высокому рейтингу.

Первой в списке оказалась игра с рейтингом 10 из 10. Название гласило: [Настоящий мужик: 100 этажей].

— О, давай эту! Докажи, что ты мужик!

— Дизайнер — мастер нейминга, конечно. Чисто на мужском самолюбии играет. Обычно за такими названиями скрывается полная лажа.

— Ставлю пачку сухариков, что Махоу не дойдет до конца.

Стример проигнорировал подколки. Цена — 3 юаня. Сущие копейки. Он привычно оплатил покупку и нажал «Скачать». По его прикидкам, на этот «шедевр» весом в 5 мегабайт уйдет от силы час времени.

Установка завершилась мгновенно. Да Махоу кликнул по ярлыку.

— Ну что, народ, погнали!

Он и представить не мог, что только что открыл настоящий ящик Пандоры.

http://tl.rulate.ru/book/178753/16395639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода