Готовый перевод Despite Being Outscored 0-30, I Still Won The Finals MVP. / Гений фида: Залил катку 0/30, но я всё равно MVP!: Глава 16. Узи против Джеккилава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Узи против Джеккилава

— О-о, и что это мы тут рассылаем? — Зе Шай, удерживая в руках два стакана молочного чая (того самого, который он сам и рекламировал), любопытно склонился над плечом Цэнь Суаня, вглядываясь в экран его смартфона.

— Ничего, абсолютно ничего! — Цэнь Суань судорожно ткнул в кнопку отмены и едва ли не силой запихнул телефон глубоко в карман.

Зе Шай не стал допытываться. Он невозмутимо расставил стаканы на столе и уселся в свое кресло. Цэнь Суань всё же не выдержал и ещё раз украдкой глянул на дисплей. Убедившись, что Джек никак не отреагировал на его сообщение, он наконец позволил себе выдохнуть.

Вернув телефон в карман, Цэнь Суань запустил League of Legends, намереваясь зайти в ранговую очередь. Однако стоило ему авторизоваться, как прилетело приглашение от Зе Шай — тот звал его в «Aram». Цэнь Суань решительно нажал «Отклонить» и снова нацелился на рейтинговый матч.

— О! — Зе Шай недоуменно повернулся к нему. — Почему ты не заходишь, а?

— Шай-ге! — Цэнь Суань со вздохом посмотрел на ветерана. — У меня нет времени на баловство. Если я продолжу гонять в «Aram», мне конец.

— Конец? — Зе Шай отхлебнул чая, прищурившись. — Почему это тебе должен быть конец?

— Потому что я скоро с голоду помру!

— Ты голодный? — Зе Шай тут же протянул ему второй стакан. — Я угощаю, пей. Вкусно!

— Да я не про этот голод! — Цэнь Суань горько усмехнулся, но чай всё же принял. Сделав глоток, он принялся жевать шарики тапиоки и невнятно пробормотал:

— Я имею в виду, что если так пойдет и дальше, я просто вылечу с работы.

Зе Шай замер, явно озадаченный:

— О! О чем это ты говоришь?

Проглотив жемчужины, Цэнь Суань твердо произнес:

— Я сказал, что не буду играть в «Aram». — А затем добавил уже тише, едва слышно:

— Не у всех тут восьмизначные годовые контракты. Ты бы хоть немного вошел в положение игрока на минималке.

— Минималка?! — На лице Зе Шай отразилось искреннее изумление. — Но ты же FMVP, разве нет?

— Ой, не поминай ты этот FMVP всуе! — Цэнь Суань со стоном хлопнул себя по лбу. — Если всё продолжится в том же духе, я боюсь, мне и минималку платить перестанут.

— Но почему?

— Из-за поражений! Ты хоть видел, как меня в сети поливают?

Зе Шай понимающе кивнул, но тут же хитро прищурился:

— Но мы же еще не выяснили, кто из нас круче! Я еще не сделал «пентакилл» на твоей голове!

Цэнь Суань лишь пожал плечами:

— И какой прок от того, что ты сделаешь его на мне? Ты лучше в официальном матче «пенту» оформи.

С этими словами он развернулся к монитору — как раз нашлась игра. Цэнь Суань поудобнее устроился в кресле, его пальцы привычно легли на клавиатуру и мышь. Зе Шай, подкатившись поближе на своем игровом стуле, принялся с интересом наблюдать за процессом, потягивая чай.

Матч на уровне «Золота» закончился ровно на пятнадцатой минуте. Несмотря на то что сам Цэнь Суань шел очень уверенно, он ничего не смог поделать против четырех союзников, которые единогласно прожали «Сдаться».

— Боже! Почему на «Золоте» так сложно?! — взвыл он, бессильно откидываясь на спинку кресла.

Зе Шай отставил пустой стакан и похлопал парня по плечу:

— В такой очереди чемпионов не натренируешь. Почему ты не играешь на корейском сервере?

— А ты почему там не играешь? — парировал Цэнь Суань.

— Учу китайский! — честно ответил Зе Шай. — Так почему ты не там?

— Аккаунт забанили.

— А-а, понятно, — Зе Шай понимающе закивал. — Хочешь, дам тебе свой погонять?

— Серьезно? — Глаза Цэнь Суаня вспыхнули. Игры в хай-эло корейского сервера — это совсем другой уровень, куда полезнее топтания в болоте китайского «Золота».

— Конечно! — Зе Шай выдал свою фирменную, слегка дьявольскую ухмылку. — Но сначала ты составишь мне компанию в «Aram». Мне нужен мой «пентакилл»!

— Идет, — без раздумий согласился Цэнь Суань. — Заходи!

Сияющий от радости Зе Шай подкатил к своему компьютеру и тут же бросил инвайт. Но стоило им приготовиться к погружению в хаос моста над бездной, как в комнату вошел Чжу Кай. Он громко хлопнул в ладоши, привлекая внимание:

— Те, кто еще не в игре, подождите. Есть разговор.

Узи и Цзян Мэн как раз закончили очередную партию. Узи обернулся:

— Что случилось?

— Собираем совет, — Чжу Кай перевел взгляд на Зе Шай. — Шай-ге, а где Руки?

Зе Шай указал на дверь:

— Снаружи, по телефону болтает. Позвать его?

— Да, будь добр, — кивнул Чжу Кай. — Собрание важное.

Зе Шай отклонил заявку в «Aram» и, поднявшись, направился к выходу.

Спустя несколько дней настал день матча: IG против TES.

— Всем привет! Рады видеть вас на трансляции сегодняшнего противостояния. С вами комментатор Гуань Цзэюань.

— И я, Миллер.

— А также Вэйвард.

— О-о! — Гуань Цзэюань посмотрел на сидящего рядом Вэйварда. — «Бог Хуан» снова с нами. Что ж, давайте первым делом узнаем его мнение о сегодняшней встрече.

— Мнение? — Вэйвард на мгновение замялся. — Сложно сказать, честно говоря.

Миллер усмехнулся, подкалывая гостя:

— Неужели наш «Бог Хуан» решил стать осторожным в высказываниях?

Вэйвард лишь почесал затылок, предпочитая промолчать. Тогда Гуань Цзэюань обратился ко второму коллеге:

— Миллер-лаоши, а что вы думаете об этом матче?

— Я уверен, что нас ждет невероятно зрелищная битва! — воодушевленно начал Миллер. — Особенно стоит присмотреться к дуэли на нижней линии. Когда встречаются такие титулованные стрелки, исход решают мельчайшие детали. Всем игрокам на позиции АДК стоит сегодня приготовить блокноты.

— А-а... — внезапно подал голос Вэйвард. — Титулованные? Чемпионы нижней линии?

Эта фраза мгновенно подорвала чат трансляции.

[?????]

[В смысле?]

[На кого это Да Хуан намекает?]

[Тот, у кого нет кубка мира, сам поймет!]

[Взорвал!]

[Как он смеет!!!]

— Хуан-шэнь, что ты имеешь в виду? — Гуань Цзэюань с многозначительной улыбкой повернулся к Вэйварду. — Кто из них, по-твоему, не чемпион?

Миллер тут же вставил шпильку:

— Осторожность Хуан-шэня продлилась всего пару минут?

— Да нет же! — поспешно замахал руками Вэйвард. — Я про саппорта IG. Он-то какой чемпион?

— А-а-а! — Гуань Цзэюань понимающе закивал. — Так вот ты о чем.

— А вы о чем подумали? — парировал Вэйвард.

— Я ничего не говорил! Не впутывай меня в это! — Гуань Цзэюань поспешил сменить тему. — Но я не совсем согласен с вами обоими. Мне кажется, судьба матча решится в лесу.

— О? — Миллер и Вэйвард синхронно выразили сомнение.

— Послушайте мой анализ, — начал объяснять Гуань Цзэюань. — Расклад на линиях более-менее предсказуем. Хоть саппорт IG и новичок, прошлая игра показала, что у него есть синергия с Узи. А вот лесник IG, Цэнь Суань... признаюсь, я его совершенно не понимаю.

— Это точно, — согласился Миллер. — Особенно его выбор Шако в прошлый раз. Это было... странно. — Он тут же добавил:

— Но, как ни крути, у парня есть собственный чемпионский образ, так что, возможно, он просто еще не вошел в колею.

— Вот именно! — подхватил Гуань Цзэюань. — Поэтому мне крайне интересно, сможет ли он сегодня реабилитироваться, особенно учитывая...

— Можно я вставлю слово? — внезапно перебил Вэйвард.

— Валяй, — кивнул Гуань Цзэюань.

— Мне кажется, что в финале S15 победил бы даже я, если бы меня выпустили на замену!

После этих слов Гуань Цзэюань и Миллер буквально лишились дара речи.

— Это слишком жестко, Хуан-шэнь! — выдохнул Гуань Цзэюань.

— Похоже, истинная натура нашего гостя берет свое, — покачал головой Миллер.

Осознав, что ляпнул лишнего, Вэйвард попытался отыграть назад:

— Да и вы бы вдвоем тоже выиграли, если бы сели за компы.

— Ну нет, — тут же открестился Миллер. — Меня в это не впутывай.

— Я тоже пас, — поддакнул Гуань Цзэюань.

— Да? — Вэйвард резко сменил тон. — Ну, тогда и я, наверное, не сдюжил бы. — Но тут же добавил:

— Зато я уверен, что если бы Канави играл в том финале, он бы точно затащил. И никакой «обратной тройки» (reverse sweep) бы не понадобилось.

— Значит, Хуан-шэнь считает, что сегодня Цэнь Суань вчистую проиграет Канави? — уточнил Гуань Цзэюань.

— Без шансов! — отрезал Вэйвард.

— А что думает Миллер-лаоши?

Миллер на мгновение задумался:

— На самом деле всё зависит от выбора чемпиона. Если Цэнь Суань возьмет керри-лесника, он ни за что не перефармит Канави. Но если он выберет какого-нибудь утилитарного персонажа и сосредоточится на помощи линиям, это может сработать.

— А если он снова возьмет Шако? — ввернул Вэйвард.

Миллер замолчал, не найдя что ответить.

— Обсудим это позже, — взял инициативу Гуань Цзэюань. — Предматчевое соло вот-вот начнется. С обеих сторон выступают стрелки. Битва титанов: Узи против Джеккилава! Кто же получит право выбора стороны? Переносимся на арену!

http://tl.rulate.ru/book/178751/16403945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода