× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Start reading If I Send You To Join The Army, You'll Be Even More Ruthless Than The King Of Assassins? / Тебя отправили в армию, чтобы ты взялся за ум, а ты стал кошмаром для всех киллеров мира?: Глава 2. Что значит настоящий профессионализм

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Что значит настоящий профессионализм

Пекин, разгар лета.

Чёрный «Porsche Cayenne» плавно въехал на территорию элитного коттеджного посёлка «Синьхайвань» и остановился у одной из вилл на берегу озера. Дверь распахнулась, и первым на асфальт спрыгнул юноша.

Его черты лица были тонкими и благородными. Это был Хань Юй.

— Брат, ну помоги же мне с багажом! — донёсся из салона капризный девичий голос.

Хань Юй обернулся и открыл багажник. Внутри теснились два огромных чемодана, набитых до отказа. Он подхватил их — по одному в каждую руку — и вытащил так легко, словно это были не десятки килограммов вещей, а пара пакетов из супермаркета.

Вскоре из машины выпорхнула и сама девушка — Цяо Юйтун, его названая сестра. Она подбежала к нему и, заглядывая в лицо, лучезарно улыбнулась:

— Брат, дома всё-таки лучше всего!

— И не поспоришь, — искренне согласился Хань Юй.

Толкаться в толпах туристов на зарубежных курортах под палящим солнцем — то ещё удовольствие, за которое ты сам же и платишь. Куда приятнее растянуться дома под кондиционером.

Шёл девятнадцатый год его жизни в этом мире. В прошлом воплощении он жил как крыса в сточной канаве — не видя света, с руками по локоть в крови. В этой же жизни у него была любящая семья, заботливые родители и очаровательная сестра. Он мог ходить по улицам с высоко поднятой головой. Мог учиться, путешествовать — делать всё то, что доступно обычным людям. Эта спокойная, почти «разлагающая» безделием жизнь безумно ему нравилась.

Они вошли в дом, и прохлада мгновенно смыла дорожную пыль и зной.

— Сяо Юй, Тун-тун, вы вернулись! — Его приемная мать, Чжоу Сюя, как раз выходила из кухни с подносом нарезанного арбуза.

— Мама! — Юйтун тут же вцепилась в её руку, ластясь. — Как же я соскучилась!

— Ах ты, подлиза, — Чжоу Сюя шутливо щелкнула её по носу и посмотрела на сына. — Сяо Юй, вымотались в дороге? Скорее, поешь арбуза, жажду утоли.

— Спасибо, мам. — Хань Юй поставил чемоданы и взял сочный ломтик.

До конца летних каникул оставалось полмесяца. Проленившись пару дней дома, Хань Юй лениво ткнул сестру в плечо:

— Эй, может, выберемся куда-нибудь развеяться?

Юйтун даже не подняла глаз от смартфона, что-то увлеченно бормоча под нос:

— Скрытое проникновение... ликвидация лидера... Вау, этот спецназ «Сокол» просто нереально крут!

Хань Юй заглянул в её экран. Там была какая-то книга о подвигах спецподразделений. Он тут же потерял интерес. Спецназ? В прошлой жизни он отправил на тот свет не меньше сотни таких «королей войны».

— И что в этом интересного? — Хань Юй поудобнее развалился на диване. — Пустая болтовня на бумаге.

— Да что ты понимаешь! — тут же вспыхнула Юйтун. — Это же драйв! Тебе не кажется, что в их самоотверженности есть особое очарование? — Она выпрямилась и с торжественным видом объявила:

— Я решила! Запишусь на тхэквондо! Хочу быть такой же ловкой и сильной!

Бывший киллер посмотрел на сестру как на умалишённую. Учиться этому? Цветистые удары ногами, которые в реальной схватке на смерть превращаются в сплошные дыры в обороне...

— Ой, брось ты. С твоей-то комплекцией — и на тхэквондо? Смотри, как бы тебя после первого же пинка в слезах не уносили.

— Это на кого ты намекаешь?! — Юйтун подскочила, уперев руки в бока и гневно сверкая глазами. — И ничего не «брось»! Завтра же пойду записываться! В клуб «Тайшань», говорят, там работают самые крутые профи!

Хань Юй вздохнул.

— Если хочешь научиться паре приёмов для самообороны — я могу тебя подучить.

— Ты? — В её взгляде читалось нескрываемое сомнение. — Справишься ли? Ты же целыми днями ленишься, как жирный кот. Откуда тебе знать боевые искусства?

Хань Юя даже развеселило это откровенное пренебрежение.

— Справлюсь или нет — проверь сама, тогда и узнаешь.

— И не подумаю! — Юйтун замотала головой. — Не хочу у тебя учиться. Вдруг ты недоучка и только всё испортишь? Мне нужен настоящий зал и профессиональный тренер!

Хань Юй вскинул бровь. Что ж, девчонка сама напросилась.

— Ладно, — он сел прямо, и его лицо стало непривычно серьёзным. — Завтра я пойду с тобой в этот твой зал «Тайшань».

— Зачем? Будешь подглядывать за моими уроками? — подозрительно прищурилась сестра.

— Нет. Я покажу тебе, что такое настоящий профессионализм. — Уголки его губ тронула усмешка. — Твоего хвалёного тренера я сделаю одной левой.

— Хвастун! — Юйтун закатила глаза так сильно, что едва не увидела собственный мозг. — Если ты действительно такой крутой, то я... я буду стирать твои носки каждый день!

— Договорились. — Хань Юй выставил мизинец. — Поклянись на мизинчиках.

— Да пожалуйста! — Юйтун азартно сцепила свой палец с его. — Посмотрим, кто кого!

На следующий день, бойцовский клуб «Тайшань».

Это место было довольно известным в Пекине. Стоило им войти, как девушка на ресепшене тут же поднялась.

— Добро пожаловать! Вы хотели бы... — Она осеклась, узнав Хань Юя. — Молодой господин Хань? Какими судьбами к нам сегодня?

Эту девушку звали Сяо Сяо. Хань Юй пару раз заглядывал сюда с друзьями, так что они были знакомы.

— Сяо Сяо, ты с каждым днём всё краше, — небрежно бросил Хань Юй, опершись на стойку. — У тебя ещё не появился кавалер? Если нет — может, рассмотришь мою кандидатуру?

— Молодой господин, вы опять за своё, — девушка залилась краской.

— Кхм! — Громкое, нарочитое покашливание раздалось сбоку. Юйтун сверлила брата яростным взглядом. Этот бабник ни одной юбки не пропустит! Она вцепилась в его локоть и потащила внутрь. — Мы пришли карту оформлять! Быстро веди нас переодеваться!

— Хорошо-хорошо, моя принцесса, сдаюсь, — Хань Юй примирительно поднял руки.

Они переоделись в свободную тренировочную форму, предоставленную клубом. Сяо Сяо проводила их в VIP-зону для занятий. Просторный зал был укомплектован по последнему слову техники. Юйтун в предвкушении пару раз подпрыгнула на матах, а затем, подражая героям боевиков, замерла в боевой стойке.

— Смотри внимательно, братец! Сегодня я заставлю тебя признать поражение!

Хань Юй стоял в стороне, засунув руки в карманы. Он мельком глянул на её позу. Решето.

— Послушай, у тебя стойка никуда не годится, — бросил он. — Центр тяжести слишком высоко, руки зажаты. В реальном бою тебя опрокинут одним движением.

— Тебя не спрашивали! — вспылила Юйтун. — Это называется «боевой дух»! Понял? Я ещё даже учиться не начала, так что нечего тут умничать!

http://tl.rulate.ru/book/178745/16403787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода