К счастью, хотя разговор между ними и коснулся довольно острых тем, в итоге обошлось без ссоры.
Вероятно, Линь Цянь осознавала, что Су Юй уже взрослый человек, да и сам визит Су Юэлуня сюда наверняка был согласован с сыном.
На самом деле Линь Цянь во всем полагалась на позицию Су Юя. В глубине души она даже надеялась на подобный исход: теперь её сын перестал быть тем самым «ребенком без папы», о котором когда-то шептались его сверстники.
Обед прошел в на редкость душевной обстановке, без тени былого отчуждения.
Закончив трапезу, Су Юй лично пошел провожать Су Юэлуня за пределы жилого комплекса.
— Твоя мама, кажется, всё еще не готова меня принять, — Су Юэлунь покачал головой, когда они вышли к воротам. В его голосе сквозило уныние.
Су Юй похлопал его по плечу:
— Уж чей-чей, а характер матери ты должен знать лучше меня. Она ни капли не изменилась. Просто она больше не та девочка, какой была двадцать лет назад. Неужели ты ждал, что стоит тебе появиться, как она бросится к тебе с лучезарной улыбкой?
— Слишком многого хочешь, — продолжил он. — Но ты и сам мог заметить: пускай она не выказала особой радости, былого отторжения тоже нет. Это добрый знак. Заходи почаще, не сдавайся!
Су Юэлунь глубоко вздохнул, кивнул и зашагал прочь.
…
Что же касается Белоглазого Слепца, то после возвращения из морского похода Су Юй сдержал обещание и справил ему новое судно.
Слепец при каждом удобном случае хвастался этим направо и налево, нисколько не стесняясь. Он вообразил себя героем, вернувшимся с победой.
Впрочем, в чем-то он был прав: много ли найдется смельчаков, сумевших выбраться живыми из такого чудовищного шторма?
Поскольку личных связей в морской торговле у него не было, он сошелся с Хэ Хунвэем: с него – корабль, с Хэ Хунвэя – наработанные каналы сбыта. К тому же Общество Хайдун оказало им мощную поддержку, так что дела быстро пошли в гору.
Приодевшись и сменив имидж, Белоглазый Слепец превратился в небрежного управляющего. Свой старый антикварный магазин он переделал в частную галерею и на досуге скупал всё, на что падал глаз.
Его не заботило, подделка перед ним или нет – главное, чтобы вещь грела душу.
— Теперь я богат, — говаривал он, — и могу сорить деньгами так, как мне заблагорассудится.
Однажды, около трех часов пополудни, Белоглазый Слепец сидел в чайной и потчевал слушателей историями о своих невероятных морских подвигах. Слюна летела во все стороны, и случайные прохожие принимали его за профессионального сказителя.
Слушатели увлеченно грызли семечки, а на самых захватывающих моментах принимались бурно аплодировать.
— И вот, значит, гляжу я – и сразу узнаю! Предстал предо мной водяной дракон. Вы хоть знаете, что это такое? Да любой из вас на моем месте со страху бы душу богу отдал! Но я – человек закаленный. Да и, чего греха таить, есть во мне капля родства с самой богиней Мацзу.
— Сами небеса хранили меня в океане, — бахвалился он, — так что эти скотины, едва завидев мой лик, сразу пускались наутек. И если бы мне не нужно было заботиться о людях на борту, я бы непременно прыгнул в воду, спустил бы с них шкуру и жилы бы вымотал, чтобы душу отвести…
Слепец нес несусветную околесицу, старательно вылепливая из себя образ спасителя мира.
В самый разгар рассказа к нему подскочил служащий чайной и прошептал на ухо:
— Господин Бай, тут человек приехал из Наньюэ, из самого Янчэна. Говорит, ваш старый друг, дожидается в стороне.
Белоглазый Слепец нахмурился, отхлебнул чаю и окинул зал взглядом.
Вдалеке он приметил невысокого мужчину с лихими усами, который, приподнимаясь на цыпочках, высматривал кого-то в толпе. С виду тот и впрямь напоминал половинку Дунгуа.
Глаза Слепца азартно блеснули. Он растолкал слушателей и в три прыжка оказался рядом.
— Эй, полукалека, ты когда успел приехать? — Бесцеремонно воскликнул он, толкнув приятеля в плечо. — Хоть бы предупредил!
— Да чтоб тебя! — Выругался тот. — Телефон у тебя не отвечает, лавка закрыта. Еле-еле отыскал тебя здесь. Ты что, в сказители заделался?
Человек, которого Слепец прозвал полукалекой, был торговцем антиквариатом из Наньюэ по имени Фу Цзя. Он частенько промышлял контрабандой культурных реликвий и давно вел дела с Белоглазым Слепцом. Будучи одного поля ягодами, они быстро сблизились и стали называть друг друга братьями.
В старой лавке Слепца те немногие подлинники, что имелись, обычно доставались ему от Фу Цзя по весьма сходной цене.
— Погоди, ты ничего не путаешь? — Слепец выудил из-за пазухи массивную золотую цепь толщиной с мизинец и продемонстрировал её Фу Цзя. — Я что, похож на этих нищих борзописцев?
— Слушай сюда: теперь у меня в море целое судно, и всё моё! Нашел партнера, крутим дела – деньги рекой текут. Пошли, раз уж ты приехал, надо это дело вспрыснуть.
Белоглазый Слепец не забыл старых друзей, несмотря на внезапное богатство. Он по-свойски приобнял Фу Цзя за плечи, и они покинули чайную.
Выбрав дорогой ресторан и заказав отдельный кабинет, Слепец велел уставить стол лучшими яствами. Затем он достал бутылку элитного спиртного и обратился к гостю:
— Братец, гляди – это же тридцатилетняя выдержка! Для других поберег бы, но для тебя не жалко.
Выпив по первой, Фу Цзя сразу перешел к делу:
— Не ожидал, что ты, неудачник, так высоко взлетишь. Не буду таить: я приехал, потому что мне нужна твоя помощь.
Поставив рюмку, Слепец глянул на него с видом человека, который видит собеседника насквозь:
— Я так и понял, что ты не просто так примчался. Ну, выкладывай, что за диковинку притащил на этот раз?
Обычно, если Фу Цзя искал Слепца, значит, у него на руках был товар, который нужно было срочно пристроить.
Фу Цзя осторожно постучал пальцем по столу и понизил голос:
— Старший брат, мы ведь свои люди. У меня сейчас на руках «Картина с мандаринками в горах», оставшаяся от Царя Шэня. Ей больше двух тысяч лет, и это чистейший подлинник! Пару дней назад один южанин, грабитель гробниц, передал её мне. Ему припекло её сбыть, а я слышал, ты сейчас в фаворе, так что точно что-нибудь придумаешь.
При этих словах у Белоглазого Слепца невольно зачесались руки.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/178678/16324660
Готово:
