Готовый перевод For the Sake of Cultivation, I Rejected a Ten-Billion Family Fortune / Я начал культивацию после провала на экзамене!: Глава 85. Жизнь — штука скучная, но чертовски уютная

Глава 85. Жизнь — штука скучная, но чертовски уютная

Время утекало, капля за каплей, секунда за секундой. Вскоре два часа пролетели, словно миг, но для Лин Эня, запертого в пространстве Малого мира, минуло уже целых двадцать дней.

В глубине этого запечатанного измерения, на широкой, покрытой густым мехом спине гигантского медведя, лениво раскинулся Лин Энь. По привычке, выработанной за последние недели, он задрал голову к небу и истошно завопил:

— Система! На помощь! Спаси меня! Меня сейчас съедят! Заживо сожрут, помяни моё слово!

Огромный зверь под ним, чьё тело было сплошь покрыто свежими шрамами и кровоподтёками, вздрогнул. Из его карих, полных тоски глаз скатились тяжёлые, размером с кулак слёзы. Этот медведь был не просто диким зверем — это был могучий хищник девятой Стадии Закалки Ци, обретший зачатки разума. Лин Энь «приручил» его сегодня утром, просто потому что ему надоело топтать сапоги.

— Великий царь! — взвыл медведь, и голос его дрожал от рыданий. — Вы каждый день взываете к этой «Системе»... Да кто же это такой, в конце-то концов?!

Лин Энь нахмурился и, не долго думая, с силой впечатал локоть в хребет зверя.

— Меньше болтай, больше делай! — рявкнул он. — Ты своих прихвостней всех собрал?

— О-о, великий царь, — обиженно прохныкал медведь, — все здесь, плетутся позади...

Действительно, чуть поодаль за ними следовала целая кавалькада монстров. Один массивнее другого, но каждый — с заплывшим глазом, сорванным рогом или ободранным боком. Звери испуганно жались друг к другу, стараясь не привлекать внимания своего нового господина. Каждый из них на собственной шкуре познал тяжесть кулаков Лин Эня.

— Шевелитесь, олухи! — прикрикнул Лин Энь, поудобнее устраиваясь на меховой «подушке». — Теперь я ваш предводитель, горный владыка! И плевать, что это за дыра, запомните одно: со мной вы будете сыты и довольны. А теперь — выдвигаемся! Пора прибрать к рукам соседний холм!

— Слушаемся, великий царь... — хором отозвались звери, и в их голосах слышалось столько скорби, будто их вели на бойню.

Лин Энь картинно взмахнул рукой и снова закричал, надрывая связки:

— Система-а-а!!! Отзовись!!! Меня сейчас убьют! Эти твари меня истязают! Пытают!

Медведь едва не задохнулся от несправедливости.

«Великий царь, ну зачем же так нагло врать средь бела дня?! Это же может привести к... недопониманию! Кто тут кого истязает?! Это ведь вы сегодня на рассвете ворвались на нашу гору, отобрали все припасы, а меня заставили работать ездовым животным! Ну нельзя же так издеваться над чувствами честного медведя!»

— Чего замолчали? — Лин Энь грозно зыркнул на своих подданных. — А ну, подпевайте, если жизнь дорога!

Звери, обливаясь слезами и дрожа от ужаса, задрали морды к небу. Лес огласился разноголосым, душераздирающим воем.

— Система, спаси-и-и...

А-у-у-у-у!

Многоголосый плач эхом раскатился под облаками, сотрясая небесную твердь.

*

В то же время во внешнем мире.

Семёрка была на грани истерики. Её голос, обычно механический, теперь дрожал от нескрываемого горя.

— Вы слышите?! Слышите?! Мой Хозяин зовёт меня уже четыре часа кряду! Представляете, как ему там плохо, какую нечеловеческую боль он терпит?! Хозяин, держись! Система уже идёт на помощь!

Чэнь Даосюань тяжело вздохнул, и на его лице отразилось раскаяние.

— Эх, неужели мы и вправду перегнули палку? Лин Энь, конечно, талантлив, но бросить его одного против десяти тысяч свирепых тварей... Пожалуй, это и впрямь чересчур.

Остальные наставники пэйляни понуро опустили головы. До их ушей доносились отголоски тех самых криков. Столько отчаяния, столько надрывной скорби было в этом голосе, что даже у бывалых воинов сжималось сердце. Наконец, один из них не выдержал и обратился к предку:

— Старейшина Гунсунь Сюаньюань... Может, пора его вытаскивать? Звучит так, будто там сущий ад... Слишком уж жалко парня...

У Гунсунь Сюаньюаня на виске запульсировала жилка. В его глазах читалось явное недоумение. Дело в том, что Дух Меча Сюаньюань передавал ему совсем иную информацию. Согласно ментальной связи, ключевыми эмоциями Лин Эня в данный момент были: «радость», «уют», «комфорт» и даже... «амбициозность»?

Но, слыша этот леденящий душу вопль, старейшина начал сомневаться. Неужели Дух Меча ошибся? Может, Лин Энь и вправду на пороге гибели?

Гунсунь Сюаньюань нахмурился и решительно качнул годовой.

— Нет. Пока он в состоянии так орать, силы у него есть. Мы здесь для того, чтобы закалять его дух, а не потакать слабости. Только пройдя через горнило страданий, он сможет возвыситься над толпой!

— Но старейшина... — вклинился взволнованный Чэнь Даосюань. — Лин Энь ведь может действительно...

— Довольно! — отрезал Гунсунь Сюаньюань. — Я сам приму решение!

Он втайне сжал кулаки, думая про себя: «Лин Энь, парень, только не подведи. Старик тоже за тебя переживает! Не заставь меня разочароваться в тебе».

*

Время шло. Солнце уже давно поднялось в зенит. Десять наставников в тревоге мерили шагами зал, то и дело поглядывая на часы. С того момента, как Лин Энь вошёл в Малый мир, прошло семь часов. Внутри измерения это равнялось семидесяти дням.

— Мой Хозяин замолчал... — прошептала Семёрка, и в её голосе послышались рыдания. — Уже два часа ни звука... Наверное, он больше не может... Его силы на исходе...

Гунсунь Сюаньюань нахмурился и мысленно обратился к артефакту: «Дух Меча, сколько монстров он сразил?»

В ответ пришёл четкий ментальный импульс с числом.

— Двести пятьдесят.

— Всего двести пятьдесят за семьдесят дней? — Старейшина помрачнел. — Похоже, он действительно столкнулся с непреодолимой преградой. Вероятно, ему пришлось забиться в какую-нибудь щель и прятаться всё это время.

— Слушайте меня внимательно! — Семёрка внезапно перешла на ледяной тон, полный ярости. — Если через два часа мой Хозяин выйдет оттуда с подорванным здоровьем или, не дай бог, повреждённым рассудком, я сотру вас всех в порошок! И не вздумайте сомневаться в моих силах!

Наставники невольно вздрогнули. В этот раз они почувствовали — Система не шутит.

«Лин Энь... ну же, прояви характер! Если ты облажаешься, нам всем крышка!»

— Хозяин... — Семёрка снова всхлипнула. — Пожалуйста, выживи! Потерпи ещё немного, осталось всего два часа! Ты справишься, ты должен выстоять!

*

Тем временем в Малом мире.

Прошло семьдесят дней.

На вершине горы, окутанной белоснежными облаками, высился величественный трон, грубо сбитый из костей и обтянутый шкурами редких зверей. Лин Энь, закинув ногу на ногу, неспешно грыз сочный духовный плод. Его жизнь здесь была полна неги и безделья. Однако внезапно он зашёлся в приступе кашля.

Стоявшие по обе стороны звериные вожди тут же всполошились.

— Великий царь! Что с вами?! Вам плохо?!

Лин Энь выставил ладонь, на его лице отразилось страдальческое выражение.

— Плодов... переел... — выдавил он. — В горле застряло. Дайте отдышаться.

Вожди тут же обернулись к свите и взревели:

— Живо! Принесите государю чистейшей родниковой воды! И уберите эти фрукты! С этого дня подавать только свежайшие плоды цилиня и кровавую бодхи! Вы меня слышали?!

Мелкие демоны-слуги, дрожа от страха, закивали и бросились вниз по склону. С середины горы открывался впечатляющий вид: тысячи гигантских зверей лежали ниц, обратив взоры к вершине. У подножия копошились бесчисленные стаи мелких существ. А над всем этим на ветру гордо развевалось знамя с огромным иероглифом «Лин».

Лин Энь с легкой грустью обвёл взглядом свои владения. Все они были его подданными. За эти семьдесят дней он методично, холм за холмом, покорил этот мир. Теперь он был Владыкой Десяти Тысяч Зверей, правителем бескрайних земель. Ему больше не нужно было сражаться. Каждый день ему приносили лучшие дары, редчайшие яства и развлечения.

Жизнь была... до безобразия прекрасна.

Лин Энь сладко потянулся.

— Эх, честно говоря, даже возвращаться неохота. Быть горным королём — работа непыльная и вполне себе достойная.

— Великий царь, желаете чего-нибудь ещё? — почтительно осведомился один из вождей. — Только прикажите!

Лин Энь зевнул и небрежно махнул рукой:

— Принесите ещё фруктов. Только помните: нужны плоды цилиня Жёлтого ранга, высшего качества. И чтобы ни одного червячка! Косточки заранее выньте. Да, и ещё... Хочу шашлыка и акульих плавников. Но пусть приготовят что-нибудь диетическое, полегче. Понятно?

http://tl.rulate.ru/book/178655/16620200