Готовый перевод For the Sake of Cultivation, I Rejected a Ten-Billion Family Fortune / Я начал культивацию после провала на экзамене!: Глава 40. Мисс, пришедший — не человек

Глава 40. Мисс, пришедший — не человек

Увиденное заставило сердца присутствующих пропустить удар. Шок, граничащий с неверием, застыл на лицах.

— Мать твою!

— Что это ещё за фокусы?!

Юань Кай вскочил с места, его глаза расширились от потрясения. Он, как никто другой, знал цену этим людям: те старики были прославленными мастерами внутренней энергии из государственного реестра Ассоциации Боевых Искусств. Их мастерство оттачивалось десятилетиями.

Как, чёрт возьми, их мог сбить с ног один-единственный влетевший в зал боец?! Кто посмел?!

Один из поверженных мастеров, рухнувших на пол, мертвой хваткой вцепился в собственное предплечье. Сквозь плотно стиснутые зубы он прохрипел, оборачиваясь к своей спутнице:

— Мисс, будьте осторожны... Пришедший — не человек. Моя рука сломана, энергетические каналы повреждены! Боюсь, его цель — вы!

Хуа Цимэн сохраняла ледяное спокойствие. Она лишь слегка повернула голову, устремив взор в сторону пробитого прохода на другом конце зала. Весь стадион замер в тягостном ожидании.

В следующее мгновение тишину разрезал мерный, гулкий звук шагов. Топ... Топ... Топ...

Десятки учеников местных школ, чьи лица превратились в сплошное месиво из синяков и ссадин, в ужасе пятились из тоннеля. Они смотрели вглубь прохода так, словно оттуда на них надвигалось само воплощение кошмара.

Ван Хун сорвался с места и рявкнул, перекрывая гул голосов:

— Да что там происходит?! Говорите немедленно!

Один из избитых учеников, задыхаясь от страха, обернулся к нему:

— Председатель! Беда! Кто-то пришёл... бросить вызов всей школе!

— Вызов?! Кому?! — прорычал Ван Хун.

— Мастеру школы «Чанфэн»! — вскрикнул ученик.

Ван Хун нахмурился, его голос так и сочился скепсисом:

— Линь Чанфэн? Ты издеваешься? У этого старого лиса никогда не хватило бы духу на такую наглость!

— Нет! Это не Линь Чанфэн! У них сменился глава! Это другой человек! Нет... это монстр! — ученик сорвался на истошный визг.

— Какую школу он хочет вызвать на бой?!

— Все! — закричал парень. — Он бросает вызов всем школам Цзянхая сразу!

Зал взорвался негодующим гулом. Бросить вызов всем мастерам города?! Неслыханная дерзость! Кто мог быть настолько безумен и самонадеян?

И в этот миг под прицелом сотен глаз из тьмы коридора неспешно вышел Лин Энь. На нём была лишь простая майка, а на лице играла лёгкая, почти беззаботная улыбка. Он выглядел так, будто вышел на вечернюю прогулку, а не на бой, который мог стоить ему жизни.

Толпа ахнула. Неужели этот юнец и есть тот самый «монстр»? С виду — обычный смазливый паренёк, в руках которого, казалось, и курица не пострадает.

Однако, когда взгляд Ван Хуна упал на Лин Эня, его зрачки сузились до булавочных головок. В памяти мгновенно всплыла фотография из вчерашнего отчёта.

«Нет... Этого не может быть!» — он невольно отступил на шаг. «Это действительно он! Он пришёл... пришёл свести счеты?!»

Лин Энь с интересом огляделся, его голос прозвучал мягко и дружелюбно:

— Ого, сколько народу! Похоже, здесь собрался весь цвет боевых искусств нашего города.

Затем его взгляд остановился на Ван Хуне, чьи руки заметно дрожали. В глазах Лин Эня заплясали весёлые искорки, словно он встретил старого друга, а не заклятого врага.

— Вы ведь председатель Ван Хун, верно? Рад встрече, очень рад. Как поживает ваш брат? Раны заживают? Кости целы? — Лин Энь участливо наклонил голову. — Если всё совсем плохо, обращайтесь ко мне. Обещаю, я устрою ему «лучший» уход, он и глазом моргнуть не успеет.

В зале воцарилась гробовая тишина. На трибуне Хуа Цимэн внимательно изучала лицо Лин Эня, и в её бездонных глазах на мгновение промелькнуло удивление.

— Мисс, этот человек необычен, — прохрипел старик со сломанной рукой, тяжело дыша.

— Я вижу, — кратко отозвалась она.

Ван Хун, сгорая от ярости и скрытого трепета, стиснул зубы. Он указал дрожащим пальцем на Лин Эня, пытаясь вернуть себе самообладание:

— Кто ты такой, наглец?! Как ты смеешь врываться в здание Ассоциации? Ты хоть понимаешь, что попираешь наши законы и авторитет?!

Лин Энь усмехнулся, вертя в пальцах какой-то документ.

— Ох, не надо этих громких слов, председатель. Я действую строго в рамках ваших же правил. Пришёл бросить вызов, чин по чину. Даже полиция, приди она сюда, не нашла бы к чему придраться. Напротив, мне бы ещё и грамоту выдали как образцовому представителю индустрии.

Бумага в его руках была официальным заявлением о вызове, которое он заставил Линь Чанфэна напечатать в кратчайшие сроки. Согласно уставу, если глава одной школы бросает вызов другой, та не имеет права отказаться, а время поединка назначает вызывающий.

— Кстати, у меня здесь бумажная копия, — продолжил Лин Энь, — а на вашем официальном сайте и форуме школы «Чанфэн» уже висит электронная версия. Можете проверить, если не верите.

Среди зрителей поднялся ропот. Ученики «Чанфэн», присутствовавшие в зале, переглядывались в полном замешательстве.

— Школа «Чанфэн»? Бред! Мы тебя в глаза не видели!

Ван Хун, багровея от злости, прорычал:

— Лин Энь, не думай, что подделав бумажку, ты сможешь творить здесь что вздумается! Это незаконно!

Лин Энь на секунду замер, а затем расхохотался.

— О? Значит, теперь ты меня узнал? Но не кажется ли тебе это забавным? Когда ты подсылал ко мне убийц, ты думал о законе? А теперь, когда я пришёл к тебе с открытым вызовом, ты вдруг заговорил о легальности?

Ван Хун замялся, его глаза забегали. Он проигнорировал обвинение и выкрикнул:

— Ты не глава школы! У тебя нет права...

Договорить он не успел. Из прохода раздался сухой, уверенный голос:

— Председатель Ван, прошу прощения за беспокойство. Лин Энь — официальный глава нашей школы «Чанфэн». Я лично передал ему этот пост, и всё было оформлено по закону.

Из тени вышел седовласый Линь Чанфэн. Поглаживая бороду с самым невозмутимым видом, он встал рядом с Лин Энем. Ученики школы «Чанфэн» так и застыли с открытыми ртами.

— Учитель?!

— Что... что здесь происходит?!

Линь Чанфэн строго прикрикнул на них:

— Хватит чесать языками! Живо ко мне! Чего застыли на стороне врага?!

Ученики, переглядываясь, поспешили покинуть ряды Ассоциации и сгрудились за спинами Линь Чанфэна и Лин Эня. Приказ учителя был для них законом, какими бы странными ни казались обстоятельства.

Дыхание Ван Хуна стало тяжёлым и прерывистым. Другие могли не знать, на что способен Лин Энь, но он видел ту запись. Он знал: перед ним монстр.

Дрожа, он обернулся к Хуа Цимэн. Она сидела всё так же неподвижно, её лицо не выражало ни гнева, ни печали. Сейчас вся его надежда была только на неё. Она — советник национальной Ассоциации, она не позволит втоптать их честь в грязь!

С этой мыслью Ван Хун обрел подобие храбрости. Он свирепо уставился на Лин Эня и выпалил:

— Хорошо! Раз так, мы примем вызов по всем правилам!

Он резко повернулся к главам других школ, стоявших поблизости.

— Это битва за честь всей нашей Ассоциации! Кто из вас выйдет первым и поставит этого выскочку на место?!

В глазах мастеров уже полыхало пламя ярости. Бросить вызов всем школам сразу на глазах у такой толпы — это была звонкая пощечина каждому из них. Если они сейчас отступят, их школы больше никогда не смогут поднять головы в Цзянхае.

— Я выйду!

Из толпы выступил мужчина средних лет в длинном одеянии мастера, с длинными волосами и окладистой бородой. Он остановился перед Лин Энем и сложил руки в ритуальном приветствии.

— Глава школы «Юньхэ» города Цзянхай, наследник стиля Багуадао — Янь Чанюнь. Я принимаю твой вызов!

Лицо Лин Эня оставалось безмятежным. Под пристальными взглядами сотен людей он уверенно зашагал к центру арены. Остановившись, он убрал улыбку с лица и кратко представился:

— Лин Энь.

http://tl.rulate.ru/book/178655/16620036